"kardeşleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخوة
• الإخوة
• الأخوات
• إخوة
• الأخوين
• أخوة
• أشقاء
• إخوته
• الأخوان
• أخوات
• أخوته
• الاخوة
• إخوتها
• أخواتها
• أخوه

Biz kardeşleri sevdiğimiz için ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz.
نعلم أننا انتقلنا من الموت إلى الحياة لأننا نحب الأخوة

Bu erkek kardeşleri fotoğraflamak kafa karıştıran bir durumdu. Çünkü resmi olarak hayatta değillerdi. Fotoğraf ise hayatta olduğuna dair bir kanıttı.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Onlara hayvan gibi davranıp, çocukları ana babalarından kardeşleri bacılarından, karıları kocalarından koparır mıydın?
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟

Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.

Bağlantınla anlaşmayı kapat ve kardeşleri bugün bana getir. Yoksa ikramiyen bir kefen olacak.
أتفق مع الرجل المخفي وأحضر لي الأخوين اليوم وإلا ستكون في كيس ألجثث

Orada yaşayan insanlar ve bütün kardeşleri de kolonilerinin yararına, birlikte mi çalışıyorlar?
و البشر الذين يعيشون هناك أخوة يعملون معاً لأجل عظمة المستعمرة

Karısı çocuklarını da alıp taşındı. Ama anne babası ve kardeşleri burada.
زوجته أخذت الأطفال و انتقلت و لكن لديه والدين و أشقاء

Deminan kısa süre sonra çılgına döndü ve sırtı öyle çok şişti ki, kardeşleri onun ölmesinden korktu.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

Ayrıca erkek ve kız kardeşleri olmasını da diliyordu.
وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات

Tamam, 20 oyuncu, çarpı 2 anne ve babaları kardeşleri, çarpı 1,5 anneanne ve dedeleri çalışanlar, kilise mensupları %5 de yanlışlıkla gelse yapmam gereken kurabiye sayısı... 1,200!
حسنا، لقد اكتشفت 20 عضوا وكل منهم سيأتي مع و الديه الأخوة وا الأخوات، 1‪. ‬5 الأجداد

Çünkü devlet kardeşleri ayırmıyor.
لأنّ الدولة دائماً ماتحاول وضع الأخوة معاً

Tam kardeş değiliz. Kardeşler kardeşleri aldatır.
لقد كنا نصف مربوطون فقط الإخوة سيخونون الأخ

Sizin ülkenizdeki kardeşleri bilemem ama kendi milletinizi de sömürüyorsunuz.
بالطبع، أنا لا أسمع أيّ شيء بشأن الإخوة في بلادك لكن بلادك تستغل شعبها بنفس الطريقة

Bütün yaratıkları duvarların ötesinde tut kardeşleri kurtar, şimdi isteğimi dinle"
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن

Bütün yaratıkları duvarların ötesinde tut kardeşleri kurtar şimdi isteğimi dinle Tamam.
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن

Öyleyse biz kimiz? Erkek şempanzelerin kardeşleri, Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.
أذن من نحن؟ إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعاً منهم، و أكثر من ذلك.

...Capri, Corleone ailesine, Sevilla Biltmore da, fakat Eddie Levine, Pennino kardeşleri, Dino ve Eddie'yi, pay almaları, ve kumarhaneyi işletmeleri için getirtecek.
فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً لكن ايدى ليفين من نيو بورت سيجلب الأخوين بينينو كشركاء ليأخذا حصة

Ve, henüz, kendi akşam yemeği davetini, terkedemezsin ve, tüm bu insanları, Booth kardeşleri.
ومع ذلك , أنت تغادر حفلة عشائك الخاصة ومن كل الناس , أخوة بوث

Liu'nun kan kardeşleri, General Guan Yu ve General Zhang Fei halkın geri çekilmesine önderlik etmeleri için gönderildiler.
أشقاء ليوو، الجنرالان غوان يوو و زهانغ في أُرسلا لتأمين عودة الشعب

Demekki kardeşleri sağmış ve bu... teğmen sorun çıkardığım için affedersiniz.
ألم يكن إخوته بخير و بذلك.. ملازم أنا آسّف للمشاكل

Tüm kafa sallamalar, gülümsemeler, kardeşleri saymalar.
كل ذلك من هز الرأس ، و التبسم و تعداد الأخوان

Ama asillerinin yarısının, harika Makedonyalı anneler olabilecek güzel kız kardeşleri var!
لكن نصف رجالك النبلاء لديهم أخوات يصلحن لأن يكن أمهات مقدونيات

Hiçbir yaratıcı, kardeşlerine hizmet düşüncesiyle harekete geçmemiştir çünkü kardeşleri, onun sunduğu hediyeyi reddetmişlerdir.
لا مبتكر مان مدفوععاً برغبة أن يسعد أشقائه كره أخوته الهدية التى قدمها

Ben Klane kardeşleri tanımıyorum Ben senin kardeşin Julius'um
أنا لا أعرف شيئاً عن الاخوة كلاين أنا أخوك ، جوليوس

5 yaşında okula gitmesi gereken yaşta evinde oturuyor ve erkek kardeşleri okula gönderiliyor
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Bazı arılar arkada bekledi ve tırtılı, kardeşlerini korumak üzere zapttettiler. kardeşleri ise o sırada, kozaların içinde büyüyordu.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

kardeşleri bile ona Yağ Çuvalı dermiş.
حتى أخوه الصغير وأخته يدعونه بلارداس