"kaset" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• شريطاً
• الأشرطة
• أشرطة
• شريطا
• شرائط
• الشرائط
• الكاسيت
• الشريطِ
• بالشريط
• للشريط
• لشريط
• تسجيل الفيديو
• شريطك

Bu kaset en yüksek psikolojik etki uzmanları tarafından hazırlandı.
هذا الشريط صنع من قبل خبراء ليقوم بأقوى تأثير نفسي

Sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

kaset bir saat daha çalışıyor. Nasıl hissetiğini görmek istiyorsan, izle.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

İçinde, 22 saat içinde Hartford'a ulaşması gereken bir kaset var.
بداخلها شريط مسجل عليه ان يكون في المؤتمر خلال 21 ساعه

Seni utandırmak için Diane Sawyer'a kim kaset göndermiş olabilir ki?
مانوع شريط الفيديو الذى ارسل الى دايان سوير ليحرجك بهذا الشكل؟

Bu tarz başka malzeme var mı elinizde, yoksa hepsi bu kaset mi?
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Sonra koltuğun altında yapıştırdığı hayalet seslerini çıkartan kaset çaları gösterdi.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Hayır. Tek kaset kullanıp, yeniden üzerine çekiyorlar. Tasarruf etmek için.
لا، على مايبدو أنه الشريط الوحيد و يسجلون عليه لتوفير المال

Ama bunu Juilliard'a göndereceğim kaset için yapıyoruz ve ahşap takoz alanında ayrı bir departman açmaları için çalışmalarımı incelemeleri lazım.
ولكنّ هذا حول الشريط التجريبي الخاص بي وعليهم أن.. يتابعوا ما أفعله بالعصا الخشبية حتى أنّهم قاموا بفتح قسم جديد لأجلها

Hayır her nasılsa bu kaset 3 ay önce yandı.
لا هذا الشريط تم حرقه منذ 3 شهور أياً كان

Fletcher'ın suçunu üstüne aldın, ve bu kaset kanıtlıyor bunu.
أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك

Kazanamazsam kaset yanlış ellere geçebilir.
وإذا لم أفوز ربما سيذهب الشريط إلى الأيادي الخطأ

Bugün ondan ayrılmaya çalıştım ama bana karışık kaset yapmış. Supertramp mi?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

Tamam, devamlı bu şarkıyı duyuyorum, ve taşıyıcı da eski bir kaset.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

Sorgunun süresi kaset süresi kadardı: 15 şarkı, 45 dakika.
كانت فترة الإستجواب هي مدة تشغيل شريط الموسيقى: 15 أغنية تستغرق 45 دقيقة.

Bir kayıt, kaset veya CD olarak bilinen antika nesnede çok fazla bilgi vardı.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.

Halkın Vurucu Gücü'nden başka kaset aldınız mı?
أيها النقيب ماكاي أيها النقيب ماكاي هل صحيح أنكم تلقيتم شريطاً آخر حول الفدية من قوة الشعب الثورية الضاربة؟

kaset başkan ve ona yardım edenler arasındaki konuşmaları içeriyor.
تحتوي الأشرطة على محادثات بين الرئيس ومساعديه في المكتب البيضوي

Jack Valenti, Motion Pictures Association'ın eski kanun komisyoncusu, bi defasında video kaset kaydedicisini Karındeşen Jack'e benzetmişti ve zavallı, çaresiz Holywood'u evdeki yalnız bir kadına.
جاك فالنتي، والذي كان رئيس لوبي لجمعية الفيلم الأمريكي، قام مرة بتشبيه مسجل أشرطة الفيديو الشرس بجاك السفاح وهوليود الفقيرة العاجزة بامرأة توجد وحيدة في البيت.

Alçak herifler kaset yollamış. 30 dk. sonra odamda buluşalım.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Bu arada dün geceki avlama nasıl gitti? kaset var mı hiç?
أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟

Çoğunlukla. Tamam belki bazen kötü bir günse, birkaç kaçak kaset dinlerim.
على الأغلب, لكنني قد استمع لبعض الشرائط القديمة عندما أمر بيوم سيء

Diğer kaset Brian O'Blivion'dan.
الكاسيت الاخر من مكتب بروفيسور برايان بوليفيان

Bu kaset Kelso'nun neden Kelso olduğunu anlatıyor.
هذا الشريطِ المعارض بالضبط لِماذا كيلسو كيلسو.

Demek ki orijinal kaset orada bir yerlerde olmalı.
هذا يعني أنه يحتفظ بالشريط الأصلي في مكان ما

Ama ben olsam, kaset çalar için pek umutlanmazdım...
ولكنني ما كنت لأتفائل بالنسبة للشريط اللاصق

Ve şimdi de, 8 haberleri, özel haber. Uzun zamandır duyduğumuz, katil kaset hakkında. Kaseti ele geçiren ilk kanal biziz.
والان البث المدهش لشريط الفيديو القاتل الذى طالما تكلمنا عنة ولنا فقط حق بثة على هذة القناة للمشاهدة كل ليلة

Video kaset nerede?
أين تسجيل الفيديو ؟

Beni dinle evlat. Kameran sürekli kayıtta kalsın. Fırtına sona erdiğinde, kaset için 300$ vereceğim.
ابقي على الكاميرا دائرة، وعندما ينتهي الوضع سأمنجك 3 ألآف دولار مقابل شريطك