"katına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق
• اضعاف
• أضعاف
• طابق
• للطابق
• أضاعف
• مرات
• يتضاعف
• ضعف
• تتضاعف
• مضاعفة
• لطابق
• نضاعف
• نُضاعف
• يُضاعف

Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz;
عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو

Tüm o mükemmel Noel dekorasyonlarını depoladıkları bodrum katına indi.
ذهب إلى الطابق السفلي حيث يخزّنون كلّ تزيينات عيد الميلاد

Bu tulumlar için bir de marka yarattım; böylece maliyetin beş katına sattım.
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي

Bunlar 345 ve 346 . Üyelirimiz üç katına çıktı .
ذلك كان 345 و 346 لدينا ما نحتاجه وأكثر بثلاثة أضعاف

Bu yüzden, Onur Odasının ticaret katına... bütün tüccarlarla ve 3 yaşındaki bu miniklerle gittik.
لذا دخلنا الى طابق التعامل بالبطاقات الائتمانية , مع كل هؤلاء البائعين والأطفال بعمر 3 سنوات

Bankanın alt katına götürüldü ve orada parmak iziyle bir kasaya girdi.
كان هناك ثم نزل للطابق الأرضي حيث إعتاد ان يحتفظ بأشيائه القيّمة

Bu soruları yanıtladım ve müşterilerin benimle çalışırken elde ettiği faydayı belirledim, onların bu işten kazancını hesapladım, bulduğum şey ücretimi iki katına çıkarmam gerektiğiydi. İki katına.
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

Değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

Kalp atışı üç katına çıkacak. Beyin şişerek, kafatasına baskı yapacak.
يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة

Giriş katına gidebilirsiniz ve tabii ki çoğunuz muhtemelen orada bulunmuşsunuzdur.
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد، سبق أن زاره.

Beni karakola götüdüler, Karakolun bodrum katına.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.

Dedikodu değirmeni dönmeye başladı bile, bodrumdan çatı katına kadar.
طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح.

İnsanlar arabadan indirilerek kalenin birinci katına çıkarılmışlar.
تم اقتيادهم خارج الشاحنات الى الطابق الاول في القلعة

Üye sayısı dört katına çıkarak 80.000'i buldu.
سرعان ما تضاعف عدد القوميين الأشتراكيين الهولنديين أربعة اضعاف ليصل إلى 80.000

Aldığımın 10 katına... 50.000 dolar.
بعشرة اضعاف الثمن الذى دفعته .. خمسين ألف دولار

10 yıl önce bir milyon verdim. 10 katına bile satmam.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık.
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف

Bu adam kurbanın katına 10:32 p.m de geliyor
هذا الرجل صعد إلى طابق الضحية الساعة 10: 32 مساءً

Önemli olan, özel kasaların olduğu bodrum katına inmek.
أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة أسرار مخبأة وثروات مخبأة

Ücretini iki katına çıkarmaya ne dersin? Vasiyetname serbest bırakılınca yeterince param olacak.
أقترح أن أضاعف رسومك ، سوف يكون هناك الكثير من النقود عند تنفيذ الوصية

Bu adamı, sarayını üç katına çıkarması için işe aldı.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

inanılmaz miktarda enerji gerektiriyor, dünyadaki petrol rezervlerinin iki katına ihtiyacımız var.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Yollardaki arabaların sayısı iki, üç hatta dört katına çıkarsa ne olur?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Bu sabah kimse uyumuyor. Barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Radar sinyali emici boya yapıyorlar ve bize numune lazım ama bunun için üretim katına inmen gerek.
هذه الفصيلة تقوم بصنع طلاء ماص للرادار, ونحتاج لعينة منه ولكن لنفعل هذا سنضطر للذهاب لطابق الآلات

gerçek bir uluslararası kriz sayesinde, sirkülasyonumuzu iki katına çıkarabiliriz.
نحن يمكن أن نضاعف توزيعنا مع أي جيد الأزمة الدولية.

Şimdi izle. 15 dakikada yatırım iki katına çıkacak.
الآن، سننتظر لمدة 15 دقيقة حتى نُضاعف حجم ما استثمرناه

Ama aramızda kalsın, bu resmin değeri önümüzdeki Noel'e kadar iki katına çıkacak.
لكن بيني وبينك وبين المصباح ذاك الشيء يجب أن يُضاعف قيمته بحلول الميلاد التالي