"kayalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• صخور
• الأحجار
• الصخر
• أحجار
• الحجارة
• الصّخور
• بالصخور
• والصخور
• وصخور
• للصخور
• صخوراً

Bunlar, Kanzi'nin kullandığı kayalar, bunlar da onun yaptığı parçalar.
هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها.

Mağara keşfi, genellikle kayalar arasındaki dar geçitlerden geçmeyi gerektirir.
إستكشافالكهوفيتطلبمنك فيالأغلب، أن تدفع نفسك عبر فجوات ضيقة في الصخور.

Bir zamanlar komutanlar askerleri bir araya toplayıp toprak bir araziye düşman pozisyonunu simgeleyen kayalar yerleştirerek prova yaparlarmış.
في الوقت السابق كانت القادة قبل المعركة يجمعون قواتهم ويتدربون على مخططات المناورة على الصخور الوسخة لتصوير مواقع العدو

Ben insanların dişlerini temizleyebilirim ve sen de patlatacak kayalar bulabilirsin.
يمكن أن أنظف أسنان الناس ويمكننا أن نعثر على صخور لتفجيرها

Büyük, kızıl kayalar ve deniz ve kumarhaneler varmış.
ثمة صخور حمراء كبيرة والبحر وكازينوهات كثيرة حوله

Tamam. Herkes dağılsın vücudu parçalamak için keskin kayalar arayın.
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها

6.500 kilometre yol teptim ve kayalar birbirinin tıpatıp aynısı.
سافرتُ أكثر من 4 آلاف ميل، فوجدتُ الصخور كما هي.

Bir jeolog olarak bana göre kayalar, herşeyin tam kalbinde bulunuyordu.
كجيولوجي، يبدو لي دائما ان الصخور كانت تَمَامًا في قلب الأشياء.

Patlamadan sağ kurtulmuş olsa bile, çöken kayalar girişi kapattı.
حتى لو نجا من الإنفجار فتساقط الصخور يسدّ طريقه للخروج

Yukarılarda bir yerde uçuşan kayalar var ve bunlar, bize çarparak büyük zararlar veriyorlar ama biz de artık ne yapmamız
هناك هذه الصخور الهائلة تجول في الفضاء، وستصطدم بنا، وتسبب لنا الضرر، لكننا تمكنا من التوصل إلى حل،

Burada, okyanus tabanında kayalar sıvıya dönüşüyor.
في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل.

kayalar, taşlar,-- başka bir şeydense Yosemite Parkı'ndaki Yarım Kubbe'ye daha çok benziyor.
فقد كانت معالم الصخور تشبه إلى حد بعيد صخرة "هاف دوم" في يوزيميتي.

Tabi fosiller sadece tortul kayaçlarda oluşuyor, kum ve çamurdan kayalar.
الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين.

Çeşitli kayalar aynı zamanda yüksek sıcaklıklara ve sürtünmeye farklı tepki verir.
تتفاعل الصخور المتنوعة أيضًا بشكل مختلف مع الاحتكاك ودرجات الحرارة المرتفعة.

Bu kayalar dünyamıza 3 milyar yıldır çarpıyor ve gezenimizde olan bitenin çoğundan sorumludurlar.
هذه الصخور كانت ترتطم بكوكب الأرض لحوالي ثلاثة مليارات سنة، وهي مسئولة من كثير مما جرى على كوكبنا.

Çöl ve sıcak kayalar üstünde yürüyebilirler.
يمكنهم أن يجوبوا الصحراء بأكملها بكل ما فيها من صخور ساخنة

Temiz su, arkamızda kayalar, bir sürü meyve ağacı.
مياه منعشة، صخور للراحة العديد من أشجار الفواكه

Büyük fırtına koptuğunda ve bütün ormanları yerle bir ettiğinde bütün kayalar yuvarlandığında ve bütün yapraklar döküldüğünde...
عندما تأتى العاصفة الكبيرة وتسقط الأشجار الكبيرة وتسقط الأحجار كلها

Sert kayalar ardından da yumuşak toprakla karşılaşabilirsiniz.
نكسر الصخور ثم تلك الطبقات من الصخر الزيتي

Eskiden okyanus tabanındaki kayalar olan değerli taşlar vardır.
هناك أحجار ثمينة قد بدأت كصخور في قعر المحيط

Heath Cliff'e duyduğum sevgi, yerin altındaki ebedi kayalar gibi...
حبي لهيث كليف يشبه أبدية الحجارة المدفونة بالأرض

Buz geri çekilince, tıpkı Yosemite'de olduğu gibi geride pürüzsüz, parlak ve aşınmış bu kayalar kaldı.
وعندما تراجعت ، بقي الجليد كما في يوسيمايت صُقلت هذه الصّخور ومُلِّسَت من الجليد

Burası donmuş kayalar ve buzdan kürelerle dolu.
إن المكان يعج بالصخور المتجمده .. والأجسام الثلجية

Bir noktayla başlayarak onu bir çizgiye, sonra bir yüze çevirip, ondan da karakterler veya ağaçlar ve kayalar yaratıyoruz, sonunda bir orman hâline geliyor.
نبدأ بنقطة تصنع الخط الذي بدوره يصنع الوجه. والتي تخلق الشخصيات، أو الأشجار والصخور التي بالنهاية تصبح غابة.

Süslenmiş hayvan iskeletleri ve kayalar ruhani güçleri olduğuna inanılan hecelerle yazılmış bir takım dinsel motiflerle desteklenmiş.
جماجم حيوانية مزينة وصخور منحوته بالكلمات السحرية المقدسة مجموعات من المقاطع التي يمكن ان تكون قوة روحية

Bu elektrostatik kuvvetler çok zayıftır ve küçük kayalar, yer çekimiyle de bir arada tutulamazlar.
قوى الكهرباء الثابتة التي ذكرناها سابقًا ضعيفة جدًا لجعل الكريات تلتصق، ولا يمكن للصخور الصغيرة أنّ تبقى متماسكة بفعل الجاذبية فحسب.

Aslında buzulun bir ev büyüklüğünde kayalar taşıdığı bile görülmüştür. - Öyle mi? - Bazen dev gibi olabiliyorlar.
ولكنهم وجدوا صخوراً كبيرة بحجم البيت محمولة بواسطة الأنهار الجليدية ، حقاً ؟