"kaybeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخاسر
• فقد
• خاسر
• فقدت
• خسر
• فاشل
• فقدوا
• يخسر
• يفقد
• خسرت
• الخاسرة
• خسروا
• أضاع
• خاسرة
• الفاشل

- Yedi, Kaybeden sayı. - Bu gece çok şanslısınız Bay Morrison.
الخاسر سبعة انت محظوظ الليلة يا سيد موريسون

Gemi benim, bu yüzden bir kayaya vurursak tek Kaybeden ben olacağım.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

Koca Al, babasına para yollardı Cleveland'daki Gazi İşleri hastahanesinde gitgide aklını Kaybeden bir Vietnam gazisi olan babasına.
لقد كان آل يرسل امواله الى والده الطبيب البيطرى الفيتنامى الذى فقد عقله في مستشفى في اى في كليفيلند

Beyzbolda her zaman bir kazanan vardır. bu da demek oluyor ki beyzbolda her zaman bir de Kaybeden vardır.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

Meksika'dan ayrılınca her şeyini Kaybeden bir tek sen değilsin.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

Bir elde bütün varlığını Kaybeden sen değil misin Mike?
ألست أنت من خسر كل ما لديه في لعبة واحدة؟

Onun doğum babası Yani, whitelighter, iki kez Kaybeden ve bir sarhoş?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Piyasanın ani çöküşünün getirdiği şoku takip eden artçı sarsıntılarla, her şeyini Kaybeden milyonlarca insan açlık sınırına itildi.
فكان هناك الصدمة من انهيار سوق الأسهم فجأة والتي تبعها العديد من الصدمات، بينما أصبح الناس الذين فقدوا كل شيء فقراء.

Oh, senin için bu anın cehennem gibi olduğunu biliyorum ama bence Kaybeden o oldu.
أعرف بأن الأمر يبدو كارثيا الآن لكن بالطريقة التي أقيم به الأمور فانه سيكون الخاسر

İddiaya girelim. Kaybeden hesabı öder.
أراهنك أنك لا تستطيع و الخاسر سيدفع الحساب

Kaybeden imajını silmesi için son altın fırsatı veriyorum.
أنا أعرض عليك الفرضة للتخلص من صورة الخاسر

Karısını Kaybeden bir adama hayatının en kötü dönemini nasıl sorarsın?
كيف يمكنني سؤال رجل فقد زوجته عن اصعب فترة في حياته

Uzuvlarından birini Kaybeden insanların çoğu hala onları hissedebiliyorlar -- bir anı ya da belirsiz bir şekilde değil, tam olarak gerçek, detaylı haliyle.
الغالبية العظمى ممن فقد طرفًا من أطرافه يظل يشعر بوجوده ليس مجرد تذكر أو شكل خيالي، بل بتفاصيل كاملة حيّة.

Kaza veya intihar nedeniyle aniden birini Kaybeden birine nasıl destek olabiliriz?
كيف لنا أن ندعم شخصًا ما ممن فقد عزيزًا فجأةً، في حادث أو انتحار؟

F.A. Kupası Finalini Kaybeden taraftaki adam gibi yürüyor, teselli madalyasını almak üzere basamakları tırmanıyordu.
كان يمشي كرجل خاسر في نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي يصعد الدرج ليتسلم ميدالية المواساة

Aynı zamanda iki setin en iyileri oynarız, bu yüzden genellikle hiç Kaybeden olmaz.
نلعب أيضًا مباريات شوطين من أصل ثلاثة، وفي معظم الأحيان، لا يوجد أي خاسر.

endüstriyel gücünü Kaybeden ve Lorain, Ohio, Bolton gibi ölen şehirlere kadar...
إلى المدن التي فقدت قوتها الصناعية وتموت الآن. مثل لورين أوهايو وبولتون، إنجلترا.

hayatımda daha önce bu kadar Kaybeden birini görmedim. Herşeyini kaybetti.
لم ار اي شخص بحياتي يمحو كل شيئ,لقد خسر كل شيئ

L Yani, bir Kaybeden ayrılmak isteyen bazı bayan , var
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل

Bu protezler ellerini kısa süre önce Kaybeden insanlarda düzgün çalışıyor, çünkü el kasları hala orada.
وهي تعمل بشكلِ ممتاز للأشخاص الذين فقدوا للتو أيديهم ، لأن عضلات اليدين لاتزال تعمل.

Burada Kaybeden falan yok tamam mı? Dikkatimizi verdiğimiz sürece tabii.
لن يخسر أحد أي شيء هنا ما دمنا محافظين على تركيزنا

Tek oğlunu neredeyse Kaybeden bir adamın davranışını nasıl yargılayabilirsin?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Evet, çocuklarını Kaybeden diğer aileler gibi o ve eşiyle de defalarca görüştüm.
نعم تحدثت معه ومع زوجته عدة مرات ومع كل العائلات التي خسرت أطفالها

Başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi dünyadaki tek Kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Yatırımlarını Kaybeden herkesten samimiyetle özür diliyorum
أنا اعتذر بصدق للجميع الذين خسروا أموالهم في الاستثمار

Benim tanıdığım profesör yolunu Kaybeden birine asla sırtını dönmez.
البروفيسور الذي أعرفه لن يدير ظهره على أحدٍ أضاع طريقه

Çünkü o zaman şampiyon olamam. Senin gibi bir Kaybeden olurum.
لأن عندها لن أكون فائزة بل أكون خاسرة مثلك

Görüyorsunuz ki Kaybeden, deneyen fakat başaramayandır, atışı yapar ama hedefi tutturamaz.
انظر, الفاشل هو من حاول ' وخسر من حاول ان يضرب , واخطأ