"kaybetmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخسارة
• خسارة
• فقدان
• فقدانك
• أخسر
• يخسر
• خسارتها
• اخسر
• الخساره
• خسارتك
• بفقدان
• أخسرك
• بخسارة
• فقدانه
• بفقد

Yanlız, büyübabam bu konuda yanlıştı, çünkü, ben kaybetmeyi sevmem.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

Şimdi kaybetmek neymiş öğreneceksin... özgürlüğünü, insanlığını kaybetmeyi öğreneceksin.
والأن سوف تتعلم معني الخسارة خسارة الحرية ، وخسارة الإنسانية

Kaybettiğim diğer şeyleri de dikkate alınca bunu da kaybetmeyi göze alamam.
ونظراً لأنّي خسرتُ كلّ شيءٍ آخر، لا يُمكنني تحمّل خسارة ذلك أيضاً.

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Bu oklardan her biri, kümedeki sayılardan birini kaybetmeyi gösteriyor.
ويُظهر كل من تلك الأسهم فقدان أحد أعدادك في المجموعة.

Sizin reyonunuzdaki karlılık en yüksek seviyede. Ben... Ben sizi kaybetmeyi göze alamam.
فإن قسمك يشير إلى أعلى نسبة مبيعات لذلك لا أستطيع أن أتحمل فقدانك

Doğru. Geçen yıl 1 milyon dolar kaybetmiştim. Bu yıl 1 milyon dolar daha kaybetmeyi göze alıyorum.
لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه

Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor. - Rhett!
من الصعب أن تكون صارماً مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة

kaybetmeyi hiç düşünmem.
لا مانع لديّ من الخسارة لكنني أحب الخسارة بشكل عادل

Kâğıt oyunlarında kaybetmeyi sevmiyorsan dairemden uzak dur.
إذا كنت تكره الخسارة بلعب الورق لا تدخل منزلي

Momoko'da zihinsel bir sorun var diyorlar ama asla kaybetmeyi sevmiyor her şeyi kendi yapmaya çalışıyor.
يقولون بأن موموكو متخلّفة عقليًّا، لكنها تكره الخسارة بشدّة وتريد القيام بكل شيءٍ بنفسها

evet geçen yıl 1 milyon kaybetttim. bu yılda 1 milyon kaybetmeyi bekliyorum.
آجل ، أنا خسرت مليون دولار العام الماضى وأتوقع خسارة مليون دولار هذا العام

bir daha ki yılda 1 milyon kaybetmeyi bekliyorum.
ومن المتوقع خسارة مليون دولار العام القادم

Ama, dediğim gibi tek bir uçağı bile kaybetmeyi göze alamayız.
ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

Bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Presbiyopiye yol açan odaklama yeteneğini kaybetmeyi tanımlayarak başlayacağım.
سأبدأ بوصف فقدان القدرة على التركيز وصولاً إلى مدّ النظر الشيخوخي.

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Bu davayı kaybetmeyi hak ediyorum yargıç. Bence bu yeterince adil olur.
أستحق أن أخسر هذه القضية سيادة القاضي، فهذا من العدل.

Sultan, herkes kazanan kişiye kahraman der ama bana göre gerçek kahraman kaybetmeyi bilendir.
الجميع يعتقدون أن البطل هو من يفوز يا سلطان لكني أعتقد أن البطل الحقيقي هوا الذي يخسر

Çünkü işin ucunda gerçek aşk vardı ve bu savaşı kaybetmeyi göze alamazdım.
كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها.

Daima bu sevgiden korkmuşumdur Ve ben kaybetmeyi sevmiyorum
انا دذئما اخسر امام الحب وانا لا احب الخسارة

Neye mal olursa olsun, kaybetmeyi sevmem, hiçbir zaman sevmedim.
اذا كان يعنى شيئا أنا لا أحب الخساره لم أفعل قط

Hem seni, hem de babamı aynı gün kaybetmeyi kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Seni kaybetmektense yarışı kaybetmeyi yeğlerim.
أنا آسفة لكني أفضل أن أخسر السباق على أن أخسرك

Ortak bilincimizde, gerçekten ilkel bir şekilde, arıları kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorduk.
ونحن نعلم جميعا في قرارة أنفسنا، وبشكل فطري، بأننا لا نستطيع السماح بخسارة النحل.

O ızgarada görüğüm en iyi adam, ve onu kaybetmeyi göze alamam.
انه افضل شخص يستطيع القلي ولا استطيع تحمل فقدانه

Lordum lütfen, gemimi kaybetmeyi göze alamam.
سيدي . رجاءا أنا لا استطيع أن اخاطر بفقد سفينتي