"kaybetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت
• خسر
• خسرت
• لقد فقد
• فقدوا
• خسروا
• أضاع
• يفقد
• وفقد
• يخسر
• فقدنا
• وخسر
• فقدان
• توفي
• وفقدت

Beni terketti çünkü artık onu güldüremiyordum, ve bana olan sevgisini kaybetti.
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و فقدت مشاعر الحب

Dokuz yaşındayken annesiyle babasını kaybetti ve ailem onu yanımıza aldı.
لقد فقدت ابويها وهى بعمر التاسعة وقد قامت عائلتى بالأعتناء بها

Babanın servetinin tadını hiç çıkaramadın daha sen çok gençken hepsini kaybetti.
ِلم تستمعي بثروة والدكٍ.. لقد خسر كامل ثروته عندما كنتِ.. صغيرة جداً

Bütün ayak parmaklarını kaybetti ama 3 kişiyi dağdan sürükleyerek indirdi.
خسر جميع أصابع قدميه، لكنه أنزل ثلاثة رجال من أعلى الجبل.

Kadın çoktan işini kaybetti. Bu hareketi yüzünden askıya alındı.
لقد خسرت عملها كما أنها غير مستقرة بسبب هذا الموقف

Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة

- Anlayış gösterin. Annesini bir yıl kadar önce kanserden kaybetti.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Bebeğin kalp sesini duyamadım, çok üzgünüm ama travma yüzünden, Joanna bebeğini kaybetti.
اخشى اني لم أجد نبضات للقلب آسفه لكن بسبب الإصابات فقدت جوانا الطفل

O burada bir kuzenini kaybetti. Bunun hakkında konuşmamaya çalışıyoruz.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Henüz değil, tamam mı? O harap bir hâlde. Kardeşini kaybetti.
إنّها محطّمة كلّيًّا، فقد فقدت أخاها وهاجمت أصدقاءها وقتلت امرأة بريئة

Scott kitabı kaybetti çünkü sana yakın biri Castor'lara söyledi.
سكوت فقدت الكتاب لأن شخصا بالقرب لك يميل الخروع خارج.

Bakalım, Leo güçlerini kaybetti ve sonra Piper öldü ve hayalete dönüşmesi gerçekten riskli oldu ama her şey yoluna girdi.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

Dart oyununda para kaybetti. Ve öfkesini benden çıkarmak için buraya geldi.
لقد خسر ماله فى العب وجاء ليحول ان يحصل على المزيد منى

Bunu başardı, ancak çok kötü 7 kişi yüzünden bunu kaybetti.
ونجح ، لكنه خسر كل شي بسبب سبعة اشخاص سيئين للغاية

hayatımda daha önce bu kadar kaybeden birini görmedim. Herşeyini kaybetti.
لم ار اي شخص بحياتي يمحو كل شيئ,لقد خسر كل شيئ

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Hadi ama hükümet iflas ettikten sonra kendine olan güvenini kaybetti.
بربك ، الحكومات خسرت صلتهم بعد أن أفلسوا إذن ماذا ؟

Hadi, pek çok kişi hayatını kaybetti. Biraz saygı gösterin.
هيا، لقد فقد الكثير من الناس أرواحهم أظهروا بعض الإحترام

Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Ben iyiyim, çünkü Glee var ama bu kızlar kendilerini kaybetti.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

Masum bir adam, hayatının on yılını ben gerçeği göremedim diye kaybetti.
لقد أضاع رجل بريء عشر سنوات من حياته لأنّي لم أدرك الحقيقة

Miguel yalnızca kız arkadaşını kaybetmedi, tüm sosyal hayatını, Sharon'un kilisesindeki o topluluğu da kaybetti.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

Daha önce oyunu kaybetti diye bana silah çeken biriyle karşılaşmamıştım.
لم أرى شخصا من قبل يقوم بتوجيه السلاح نحوي عندما يخسر

Hava trafik radarda kaybetti ve onları bulamıyoruz.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

Bir yıl sonra, Kaliforniya Meclisi'ne aday oldu ve kaybetti.
وبعد عام، تقدم للانضمام إلى هيئة كاليفورنيا التشريعية وخسر أيضاً.

Çoğumuz gibi o da bilinç kaybı sırasında şuurunu kaybetti.
كحال معظمنا، كان غير واعٍ مسبقاً عندما حدث فقدان الوعي

19 kişi bu felakette hayatını kaybetti.
توفي تقريبًا 19 شخصًا جراء هذه الكارثة.

Küçükken annem trafik kazası geçirmişti. İki bacağını... - ...birden kaybetti.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها