"kaybettiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقد
• خسر
• فقده
• فقدان
• يخسر
• يفقد
• خسارته
• خسرها
• فقدها
• خسره
• الضائع
• فقدوا
• لفقدانه
• أضاع
• أضاعه

Biliyorum. Bir keresinde, kaybettiği bir hava boşluğu hızlandırıcı partikülünü bulmuştum.
أعلم ، فقد وجدت له مسرع للجزئيات صغير كان قد أضاعه

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken bacaklarını kaybettiği bir hikâyede geçer.
هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه أثناء محاولته استخراج لؤلؤة من محّار عملاق.

Sonuç olarak görmek istediğimiz şeylerden bir tanesi insanların ne kadar kilo kaybettiği değil robotlarla ne kadar etkileşim içinde olduklarıydı.
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Parçalanmış kaslarını bir araya getiremem, kaybettiği kanı yerine koyamam.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

Sanırım, bir ebeveyn için en zalim zaman, ...Çocuğunu kaybettiği an.
أعتقد أن أقسى مصير يمكن أن يواجهه الوالد هو فقدان الأبن

Kaç adam kaybettiği, kazandığı sürece Malagant'ın umurunda değil.
مالاجانت لا يبالى كم يخسر من الرجال ، طالما يفوز

Vaov. Dalga geçmenin gücünü bu kadar kaybettiği günleri göreceğim aklıma gelmezdi.
لم أعتقد إنى سأرى فى يوم ما التهكم و هو يفقد قوته

Biri sol kolunu kaybettiği ve sağlak olduğu için ne kadar şanslı olduğundan bahsediyordu.
احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن.

Yas tutmasından çok sevdiği birini kaybettiği belli.
ويبدو عليه مظاهر الحداد لانه فقد شخصا عزيزا.

Lionel... babasını, küçük yaşta kaybettiği için yoğun bir anne sevgisi ile kutsandı.
ليونيل نظرا لفقدانه أبيه و هو فى سن صغير فقد حظى بحب متدفق من أمه

Elbette aynı zamanda kumarda çok para kaybettiği de unutulmamalı.
البحر ، ولم يعد أبداً بالتأكيد ، بحيث فقد أيضاً مجموعة من . أموال القمار في نفس الوقت تقريباً

Oh, tabi ya. Babamın tüm parayı o döküntülerde kaybettiği yer-
بالتأكيد ، حيث خسر أبى كل تلك النقود على هذا الهراء.

Bu durumda, kimin kazanıp kimin kaybettiği önemli değil, Tanrım.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

Uzun süre önce kaybettiği şeyleri yeniden kazanmaya çalışıyor gibi görünüyor.
ينبأنا ملفه بأنه سيحاول إعادة شيئًا قد فقده من زمن بعيد

Sürekli yapmaya devam edecek çünkü kaybettiği o şeyi asla geri alamayacak.
سيستمر فقط في فعلها مرارًا وتكرارًا لأنه لن يستعيد أبدًا ما فقده

Okuldaki işini kaybettiği için kızgındı.
لقد كان قلق بسبب احتمال فقدان عمله في المدرسه

Ben onun için büyük bir sorun ve kaybettiği bir sürü parayım. Ve inan bana para kaybetmekten nefret eder.
أنا عائق و قد يخسر الكثير من الأموال و صدقني إنه يكره أن يخسر نقوده

Ve eğer fusiform gyrus hasar görürse, insanın yüzleri tanıma yeteneğini kaybettiği biliniyor.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

Şimdi de iddiada kaybettiği parayı getirmezsem beni öldürmekle tehdit ediyor.
الآن يهددني بالقتل مالم أدفع له خسارته في الرهانات

kaybettiği münazaraların intikamını alıyor.
إنه انتقامه من جرّاء كل تلك المناقشات التي خسرها.

Bu makinenin en iyi yanı bize, kaybettiği zerre yağı ve, kazandığı her kas kütlesini göstermesidir.
الشيء العظيم في هذه الأجهزة أنها ستعطينا أيّ أونصة من الدهون فقدها ، أيّ أونصة من العضل كسبها ، سوف تتبع ذلك

Ve bir yıl önce kaybettiği oğlu ile karakolda bulduğunun aynı olmadığını söyledi.
وقال إن ابنه الذى خسره العام الماضى لم يكن نفس الشخص الذى وجده فى القسم

Pistin dışına çıkıp Ferrari'nin yakıt tankını patlattığında, ... kaybettiği zamanı geri kazanmaya çalışıyordu.
كان يحاول تعويض الوقت الضائع عندما خرج من المضمار. لكي يملأ خزان الوقود.

Avrupa hala milyonlarca insanın hayatını kaybettiği tüm savaşları sona erdirecek olan savaşın yaralarını sarıyordu.
أوروبا لا تزال تتعافى من الحرب لإنهاء كل الحروب التي فيها الملايين من الرجال فقدوا حياتهم.

Daha iyi bir iş bulamayacak, sonunda bu işi kaybettiği için Onüç'ü suçlayacağı anlamına gelir sonunda da Onüç kendini suçlayacak.
فهو لن يحظى بوظيفةٍ أفضل مما سيفضي به في النّهايةِ إلى استيائه منها لفقدانه هذه الوظيفة التي ستستاءُ منها في النهاية

Bruno, dinle Andrea, neredeyse her gece bir oyuncağın küçük bir parçasını kaybettiği için kendinden geçercesine ağlıyor.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه