"kaynak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصدر
• الموارد
• المصادر
• موارد
• اللحام
• لحام
• مصدراً
• مورد
• المصدرَ
• التبرعات
• المصدرُ
• الينابيع
• ينبوع
• الينبوع
• مصدر

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık Kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Elektrik alan, Kaynak dediğimiz şeyde ya da, aygıtın içinde kalıyor.
فهي تبقى بالداخل ، بما نسميه المصدر أو في داخل الآداة

- Tek bildiğim Kaynak'ı etkilemeye çalışan her iblisin bize saldırdığı.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış Kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

"Şey, Açık Kaynak demek Kaynak kodu yayınlamaktan farklı birşey."
حسنا المصادر المفتوحة تعني اكثر من طرح مصدر البرنامج للعموم

Bu prototipler kayda değer Kaynak verimliliğinin olduğu bir alana işaret ediyor.
لذا فهذه النماذج المبدئيّة كانت بمثابة حقل يقدّم موارد ذات كفاءة عالية.

Belthazor, Kaynak en sağ kolu olarak bilinen kullanılan bir.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى

Açık Kaynak Ekolojisi (Open Source Ecology) adında bir gruba girdim.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Havzalardaki karbonlu olan Kaynak kayaya gidebileceğimizi öğrendik.
اكتشفنا أنه بإمكاننا الذهاب إلى المصدر الصخري، والذي كان في الصخور الصفيحية الفحمية في الأحواض.

Yani taşıyıcılık bir havuz gibi ve yuvanın içindeki karıncalar bir Kaynak gibi hareket ederler.
حيث أن النمل الباحث عن الطعام يعتبر بمثابة الحوض، والنمل داخل العش يمثلون المصدر.

Biraz açık Kaynak güvenliği hakkında konuşacağım, çünkü 21. yüzyılda güvenlik konusunda daha iyi seviyelere ulaşmamız gerekiyor.
سوف أتحدث قليلا عن لأمن المفتوح المصدر لأنه لا بد لنا أن نتحسن فيما يختص بالأمن فى هذا القرن ال21،

İşte bunlar açık Kaynak güvenliği düşüncesinin örnekleri.
إذا هذه أمثلة لما يسمى بالأمن مفتوح المصدر

Tabi ki de bunun avantajı Kaynak malzemede sıfır kayıp potansiyeline sahip olmasıdır.
الفائدة من هذا بالطبع، هو أن لديك احتمال فقدان صفر من الموارد المادية.

Yani başka bir deyişle, bu bilgi meselesi, Kaynak değil.
بمعنى آخر، الأمر متعلق بماذا نعرف وليس بنقص في الموارد.

Asker sayısı ve Kaynak bakımından şüphe edilemez üstünlüğümüz olacak.
سيكون لدينا ميزة لا يمكن هزيمتها في الرجال و الموارد

Kaza geçirdiğim zaman kitle Kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu. Ama kavram doğru çıktı --
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث ولكن الفكرة كانت موجودة

Son olarak dünya üzerinde sahip olduğumuz en değerli Kaynak tatlı sudur. Tatlı suyu kullanmayın.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

Ondan önce Çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak Yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

Beni çıkarmaları altı saat aldı Kaynak makinesi kullanmak zorunda kalmışlardı.
لمدة 6 ساعات وقبل أن يتمكنوا من إخراجي وكان يجب عليهم استعمال موقد اللحام للقيام بذلك

Tabii ki, Kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Üç yıl içinde işi bitecek. Bana yeni Kaynak lazım. Bu elmaslar önemli!
بعد ثلاث سنوات سيصبح عديم القيمة أريد مصدراً آخر للمال وهو هذا الماس

Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak: 3600 teravat, insanlığın ihtiyacı olan enerjinin 200 katından fazla.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Yerine geçebilmek için Kaynak'ı öldürmeye çalışıyorlardı.
هم كَانوا يُخطّطونَ لقتل المصدرَ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُسيطروا.

Benim bayan penguen olarak görevim penguenleri korumak adına toplumu bilinçlendirmek ve maddi Kaynak oluşturabilmektir.
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Büyülüler'in güçlerinden ve imgelerinden seni koruyan tek şey Kaynak.
هو فقط المصدرُ الذي يَحْميك مِنْ الواحد المَسْحُورة ' السلطات والهواجس.

Sen de sıcak Kaynak suyuna girip sıkıntılarının akıp gitmesini sağla.
لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك

Kahverengi görünümü demir sülfitli sıcak Kaynak olduğunu gösteriyor.
وهذا اللون البنى يدل على وجود ينبوع ساخن لسلفات الحديد

Böyle bir Kaynak yanımızda bulunsaydı, sorun olmayacaktı.
إن كان ذلك الينبوع قريب منا لن تحصل لنا أي مشكلة

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir Kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا