"keşfetti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشف
• إكتشف
• اكتشفت
• إكتشفت
• اكتشفنا
• اكتشفها
• اخترعت
• اكتشفو
• إكتشفَ
• وجد
• باكتشاف
• اكتشفتهم
• واكتشف
• قام باكتشافي

Mars Robotu, yapılan son çalışmalarla organik bileşenlerin izlerini keşfetti.
وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية.

Ama bilim insanları okyanusun haritasını çıkarırken hiç beklenmeyen bir şey keşfetti.
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق

Binbaşı Allerton'a olan derin nefretini kaşıyacak her zayıf noktanı keşfetti.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

2002'de Nelson Otwoma, Kenyalı bir sosyal bilimci, kendisinde HIV olduğunu keşfetti ve tedaviye ulaşması gerekti.
في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج

1898 yılında Marie ve Pierre Curie radyumu keşfetti.
في عام 1898، إكتشف ماري وبيير كوري مادة الراديوم.

Ve bir kere başladığında da,... ..yaşamları satarak çok para kazanabileceğini keşfetti..
حالما بدأ اكتشفت أنه يستطيع جني الكثير من المال من بيع الحياة

Carolyn Porco, radyallerin gezegenle birlikte dönen Satürn'ün manyetik alanını takip ettiklerini keşfetti.
كارولين بوركو" إكتشفت" "أن "المعـوقات" تتبـع حقــل "زحـــل المغناطيسي اثناء دورانها مع الكوكب

Ve kendinde konuşma gücünü bulduğunda, umduğundan fazlasını taşıdığını keşfetti. Çevresine ise hayal edebileceğinden fazlasını aktarmıştı.
وعندما تجرأ على الكلام، اكتشف أكثر من ذلك بكثير داخل نفسه والكثير من العطاء بداخل النظام مما قد تصوره في أي وقت مضى.

İngiliz ordusunda cerrah olan Ronald Ross sıtmayı sivrisineklerin taşıdığını tam da bu zamanda keşfetti. Önceden düşünüldüğü gibi mikroplu hava bu hastalığa sebep olmuyordu.
عندما اكتشف طبيبٌ في الجيش البريطاني يدعى رونالد روس أنّ عدوى الملاريا تنتقل بواسطة البعوض وليس عبر الهواء الفاسد أو بخار المستنقعات، كما ساد الاعتقاد

Snow Dragonu haritalamamızın üstünden fazla geçmeden, Brent oradan çokta uzak olmayan yeni bir mağara keşfetti.
بعد فترة قصيرة من وضع خرائط للتّنين الثلجي، اكتشف برانت كهفا جديدا في مكان ليس ببعيد.

Ancak Lunenfeld idrar âlemini idrak etmeye niyetli olması sayesinde insanlığa büyük yararı dokunacak bir şey keşfetti.
لكن عندما أحدَق لوننفيلد النظر في عالَم البول، اكتشف شيئًا مفيدًا جدًا للبشرية.

Benim ekibim de çok nadir bir tane keşfetti; daha önce gözlemlenen hiçbir şeye benzemeyen bir galaksi.
كما اكتشف فريقي مجرة أخرى بالغة الندرة، مجرة لا تبدو كأي مجرة تمت ملاحظتها من قبل.

onun hizmetli arıları programın bir parçası halindeler. Bugünlerde, araştırmacılar, bazı arıların maytlarla mücadele edebilme yeteneğine doğaları gereği sahip olduklarını keşfetti böylece bir dizi mayt-karşıtı arı üretebilmek için yola koyuldular.
وقد اكتشف العلماء أن بعض النحلات لديها قدرة طبيعية على مكافحة العت لذا فقد شرعوا بتربية نوع من النحلات المقاومة للعت

Heysem, ışığın düz çizgiler halinde hareket ettiğini keşfetti.
في تاريخ العلم إكتشف أن الضوء يسير بخطوط مستقيمة

Newton Güneş ışığının -veya beyaz ışığın- gökkuşağındaki tüm renklerin karışımından meydana geldiğini keşfetti.
إكتشف نيوتن بأن بعض الضوء أو الضوء الأبيض هو خليط من كل ألوان قوس قزح إكتشاف هام هو خليط من كل ألوان قوس قزح

Altın dikdörtgenin kusursuzluğunu yeniden keşfetti ve onu eserlerinde resmetti.
إكتشف مرة اخرى اكتمال المستطيل الذهبي وحوله إلى تحفه

Ayrıca bazı meslektaşlarının sırf öğrencileri oyunlara seçilebilsin diye onları sahte sınıflara yerleştirdiğini keşfetti.
ثم اكتشفت أن بعض زملائها يرسلون الطلاب لصفوف وهمية ليلعبوا بلياقة

Evelyn Forget Dauphin'de insanların daha varlıklı olmalarının yanında daha zeki ve sağlıklı olduklarını keşfetti. Çocukların okul performansı ciddi anlamda gelişmişti.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Uzun mesafeli tarayıcılarımız zaman genişletme cihazının çalıştırıldığını keşfetti.
مجساتنا إكتشفت أن جهاز تمدد الوقت قد تم تشغيله بالفعل

"Biz keşfetti şeylerin hayatta, nadir gerçek bir bağlantı. " Gerçek bir bağlantı.
اكتشفنا اندر الاشياء في الحياة تواصل حقيقي

Güvenlik, rutin kontrolünü yaparken bunu keşfetti.
الامن اكتشفها خلال المسح الروتيني للطابق

Bunları FBI keşfetti seni adi piç.
الاف بي اي اخترعت هذه الطريقة ايها الوغد الغبي

1000 yıl önce bir gurup dokumacı kumaş üzerinde gizli bir dil keşfetti.
منذ الف عام طائفه من النساجون اكتشفو لغه روحانيه

1933'te, kendisi ve bir meslektaşı bazı yıldızların, solup gitmeden önce, alevlenerek birkaç hafta boyunca içinde bulundukları galaksinin tamamı kadar parlak kaldıklarını keşfetti.
في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً.

Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi yakınımızdaki yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen keşfetti.
كان قد وجد مئات كواكب حول النجوم القريبة فقط. وإذا كان بإمكانك استقراء تلك البيانات،

Fakat, ekibin başı olan Bay Ohmaeda kazara, karışımlarından birinin çok etkili olduğunu keşfetti.
اومايدا رئيس الفريق قام باكتشاف تأثيرات ..قوية بمحض الصدفة من إحدى الخلطات

Bunları kızım keşfetti. Kızım.
ابنتي من اكتشفتهم

Laboratuvarımdaki bir bilim insanı DNA'nın bilgisayarla analizi için bir yol buldu ve çok şaşırtıcı bir şey keşfetti.
طور عالم في مختبري طريقة جديدة لتحليل الحمض النووي الريبوزي باستخدام الحواسيب، واكتشف شيئًا مثيرًا للدهشة جدًا.

Sigara içen adam Dabney Shaw. Yapımcım. Beni o keşfetti.
الرجل المدخن يدعى (دابنى شو) هو المنتج ، و هو من قام باكتشافي