"keşifler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاكتشافات
• الإكتشافات
• اكتشافات
• إكتشافات
• الإكتشاف
• أكتشافات
• لكِ مناورة
• اكتشافاتنا

Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.
بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.

Bilimsel keşifler, derin yer altı mikrop çeşitleri, çok yavaş olabilir.
الاكتشافات العلمية.. كما الميكروبات تحت الأرضية يتم الوصول إليها ببطء شديد.

Tüm bu keşifler, tüylerin dinozorlar için önemini ortaya çıkarmıştır.
جميع تلك الإكتشافات أظهرت أهمية الريش لـحشدٍ كامل من الديناصورات

Bu keşifler harika, çünkü bu uydular ortamda milyarlarca yıldır o şekilde.
هذه مجموعة رائعة من الإكتشافات لأن هذه الأقمار كانت في هذه البيئة كذلك منذ بلايين السنين.

Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.
اليوم سأقوم بالحديث عن اكتشافات غير متوقعة.

Gerçek bilim adamlarının yaptığı... gerçek keşifler o kayaların içinde.
فى الصخور . و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

yani biz bu çabaya başladık. birkaç küçük isabetimiz oldu, bir kaç, başlangıç aşamasında keşifler.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Fakat son arkeolojik keşifler yeterli sayıda kanıt sağladı.
لكن الاكتشافات الأثرية الحديثة قدمت أدلة وافرة.

Bu keşifler Dünya gibi gezegenlerin astro-biyolojik buzdağının yalnızca görünen kısmı olabileceğini öne sürüyor.
تشير هذه الاكتشافات إلى أنّ الكواكب التي تشبه الأرض ما هي إلا جزء يسير من علم الأحياء الفضائي.

Ama ardarda yapılan keşifler güneş merkezli modeli göz ardı etmeyi zorlaştırdı.
لكن سلسلة من الاكتشافات اللاحقة جعلت من فكرة نموذج مركزية الشمس صعبة التجاهل.

Yığınla yeni keşifler...
حتى تحولت الى كتلة من الاكتشافات الجديدة.

Böyle ani fark edişlere sebep olan bu keşifler;
هذه الاكتشافات التي تؤدي إلى الإدراك المفاجئ.

İzlediği tüm ipuçları, yaptığı tüm keşifler.
كل المعلومات التى توصل لها كل الإكتشافات التى صنعها

Tüm diğer keşifler gibi bu da tekrar gözden geçirilecek araştırılacak ve incelenecektir.
مثل جميع الإكتشافات هذا الإكتشاف سيراجع وسيختبر

Ah, şey, bu bilimsel araştırma ve keşifler için ödediğimiz bir bedel.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Bu, biz insanlara tıp ve bilim alanında inanılmaz keşifler getirmiş bir süper güçtür.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

Hatırlamalıyız ki, bu büyüklükte keşifler bir gecede olmuyor.
لقد ذكرنا أن اكتشافات بهذا الحجم لا تحدث بين ليلة وضحاها.

Doğa tarihimizi etkileyebilecek keşifler yapabilirim.
لأحقق اكتشافات قد تغير من وجة التاريخ الطبيعى و معرفتنا به

Bu atlas, önceki 80 yılın Altın keşifler Çağı'nın buluşlarını da yansıtıyordu.
أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات.

Bunu biliyorsunuz. Doğru soruları sorarsak önemli keşifler yapabiliriz.
وأنت تعرف ذلك نحن على حافة إكتشافات لم نكن نحلم بها

Bilimsel keşifler tarafından inancımızın tehdit edildiğini düşünmektense inançlarımızı gerçekliğin kanıtlarına uyarlamaya zorlamamız gerektiğinin farkına varmalıyız tam aksini yapmak yerine.
من أكتشافات العلم يجب أن نستوعب أننا يجب أن نغير معتقداتنا حتي تتوافق مع الواقع

Önümüzdeki altı saat sizinle olacağız. İyi keşifler.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

Yüzlerce labaratuvar bu yaklaşımı kullanarak yaptıkları keşifler hakkında bize yazdılar.
وكتبت لنا المئات من المختبرات حول اكتشافاتنا باستخدام هذه الطريقة.