"kelebekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراشات
• فراشات
• الفراشة
• والفراشات
• العث
• فراشة
• والفراش
• كفراشات
• كالفراشات
• بالفراشات
• بفراشات

kelebekler veya etrafta uçuşan küçük hediye kâğıdı parçaları gibiler.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Kendini kamufle eden kelebekler.
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي

Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Elleri kelebekler gibiydi öyle hafif...
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Elleri kelebekler gibiydi öyle hafif
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Bu sabah nehir kıyısında mavi kelebekler gördüm.
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح

Daha fazla yapamayacağım. Sadece kelebekler ve tavşanlar.
إنني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك فقط الفراشات و الأرانب

Öyle hafif ki... kelebekler bu delikten çıkıyor.
انها خفيفة جداً الفراشات تخرج من هذه الفتحة

- Bunu kelebekler yapar yarasalar değil.
هيدي الفراشات اللي بتجي عل الضو ما الخفاش ااااه صح الفراشات

kelebekler, kanatlarında taşıdıkları umutla çiçeklere doğru süzülürler.
الفراشات تطير بين الورود بأجنحتها عديدة الألوان

kelebekler mavi, beyaz, gri, ya da siyah.
الفراشات أزرق أو أسود أو رمادي أو أبيض رشيقة ..

Diurnal kelebekler gündüz ortaya çıkar, Nocturnal kelebeklerse yalnızca gece.
الفراشات النهارية تطير خلال النهار، الفراشات الليلية تطير في الليل فقط.

Etrafta uçuşup duran kelebekler gibiler ya da amblaj kağıtları gibi.
إنهم يشبهون الفراشات مع بعض اللفافات الت تلفهم

Akıllı olun, kelebekler halloldu.
تمهل، لنعتمد على ما نسمعه راقب الفراشات جيداً

Donmuş kelebekler taşıyan bir kamyona rastladın mı?
المعذرة هل صادف و رأيتي شاحنة فراشات مجمدة ماره؟

Aslında o midende gezinen kelebekler değil tatlım.
حسنا ، تعرفين ، ليس حبي كله فراشات جميلة ، تعرفين

- ...üzerinde kelebekler vardı. - Deli gibi davranıyorsun.
. و يوجد عليها فراشات . انك تصبحين مجنونة

- Biliyorum, Astrid, Neden midemi bulandırmasına rağmen bir banka için sikik kelebekler çizdiğimi sanıyorsun? Astrid, sakinleş lüften.
ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

kelebekler tüm ilgiyi çeker. Ama güveler ipek yaparlar.
أنه لمضحك, الفراشة تنال كل الاهتمام, لكن اليرقات, أنهم من يغزل الحرير

Sonunda her şey hazır, ve kelebekler hala yerlerinde.
وأخيراً كل شيءٍ جاهز، والفراشات ما زالت هناك.

Pervaneliler ve kelebekler, ışıldayarak ve parıldayarak yeni yuvalarına gidiyorlardı.
"العث والفرشات تجمعت على المضيف المرح" "ترفرف هُنا وتلمع هُناك".

Asla mi? Kiçinda kelebekler uçusuyor desem bile mi?
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته؟

Bizon ve vahşi atların yaşadığı bu yerde artık arılar ve kelebekler dolaşıyordu.
،حيث ركضَتْ الثيران والخيول ذات مرّة يُجمّع النحل والفراش غبار الطلع

O senin dürtmelerin, göğsümde kelebekler dans ediyormuş gibi oluyor.
هذه الأجساد الصغيرة فقط كفراشات تتراقص على صدري

Dünya üzerinde kelebekler ve çiçekler gibi değil insanda olan güzellik.
ولست أقصد في العالم، كالفراشات أو الورود، لا بل في الإنسان

Amerikan meyve şirketi kasabaya gelince her zaman sarı kelebekler tarafından takip edilen bir tamirci de gelir.
عندما تأتي شركة الفواكه الأمريكية للمدينة، ويأتي أيضًا الميكانيكي الرومانسي المتبوع دائمًا بالفراشات الصفراء،

Dolce Gabbana'larımı bile sığdıramayacağım bir dolap, ve Pepto pembesi, üzerinde ufak kelebekler olan, ipek bile olmayan çarşaflar.
وخزانتي لن تسعها ملابسي ماركة غولتشي و غابانا مع شراشف مخططة بفراشات صغيرة وسعيدة ولا وجود للخيوط