"kemeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحزام
• حزام
• القوس
• حزامه
• بالحزام
• الحِزام
• كحزام
• القناة
• احزمة
• حزامك
• طوق
• حزاما
• حزاماً
• حزامها
• قوس

Çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Kuraldışı bir şekilde kemeri aldı ve sen sadece dikildin.
هو أخذ الحزام بشكل غير قانوني, وأنت وقفت هناك وحسب

Gümüş kemeri sizin taktığınızı sandım.
اعتقدت بأنك كنت التي ترتدين الحزام الفضي

Sen ve para kemeri nehre ulaştığınızda, sen 10.000 dolar daha zengin olacaksın.
انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Her 15 dakikada bir, kemeri çöz. Onu yakalayacağız, kurşunu da kalmadı.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Ve aç. Sen o kemeri kazandığından beri aç değilsin.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Şu kemeri çıkarayım da sonra hepsi o kadar olacak.
إنتظري حتى أخلع هذا الحزام وهذا سيكون كل شيء

Biliyor musun, bu kemeri takma hatasına düştüm.
اتعرفى لقد ارتكبت غلطة كبيرة انا ارتدى هذا الحزام هنا

İşte bu yüzden kemeri kafanın üzerinde tutarsın.
القَرص في الرأس و الضرب بالاحذية, والاحذية الطائرة, والاحذية الذرية و ذلك يحدث عندما يكون الحزام حول رأسك

Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz?
من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟

Ve onu sürmeye çalışıyorum, ancak emniyet kemeri levhası Açık,
وأنا أحاول أن أنجو منها لكن إشارة حزام الأمان مفعلة

Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

İlk kez şampiyonluk kemeri ve dövüşçüler böyle büyük bir organizasyonla gösteriliyor.
هذه المرة الأولي التي يتم فيها استعراض حزام البطولة والمقاتلين بهذه الطريقة المهيبة

Emniyet kemeri kullanmayalım demiştim. Sana bin kez söyledim.
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة

- Kusacağım. - Bayım, emniyet kemeri ışığı yanıyor.
سوف أتقيأ سيدي ضوء ابقاء حزام الأمان لا يزال مضاء

bir alet kemeri, bir ışın kılıcı... üzgünüm evlat
فلنرى، عندنا حزام مرفق، حبل ثلاثي، سيف، آسف يا فتى

Her zaman oraya gidip şu büyük kemeri görmek istemişimdir.
كنت أرغب دائماً في زيارتها اتعلم ذالك القوس الكبير

- Peki, ya kemeri nerede? Pantolonsuz ama kemerli ve ayakkabılı mı gitmiş?
هل ترك بنطاله وسبح مرتدياً حزامه وحذائه؟

kemeri geri alabilirim. kemeri getirebilirim.
أستطيع أن أعد و آتى لك بالحزام أستطيع فعل ذلك

o kemeri alana dek.
أو أي يوم أخر, حتى نحصل على ذلك الحِزام.

Ve taktığın kemer emniyet kemeri!
مع انه ليس عيد هالووين و حزامك يبدو كحزام الامان في السيارات

Bir keskin operatörü, Donovan, ancak bu bile Bartlett gitti ile, almazsınız su kemeri proje
, أنت عامل قوي , دونوفان , لكن حتى مع موت بارتليت لن تحصل على مشروع القناة

Yine de bu olayda emniyet kemeri taksalar faydası olabilirdi.
بالرغم ان احزمة امان فى هذه اللحظة كانت لتساعد

Hey tombiş, bence o kemeri takmak için göbeğin fazla büyük.
انت , ايها الضخم , اعتقد ان حزامك تخطى حدود الوزن

"Gökkuşağı kemeri" isimli bir moda dergisi kuruyormuş ve beni yazı işleri müdürü yapmayı planlıyormuş.
انه يقوم بتأسيس مجلة للأزياء "طوق القزحية" و يخطط لتعييني رئيسا للتحرير

Tanımadığın birinden aldığın kemeri takar mısın?
حقا وهل ترتدي حزاما أعطاكي اياه أحد الغرباء

Kempeitai Bey'in bin dikişli kemeri yok anlaşılan, değil mi?
لا يبدو أن السيد الشرطي لديه حزاماً ذا مائة غرزة

Herkül, savaş tanrısı olan babası Ares'in kendisine verdiği kemeri geri almalıydı.
حيث أنّ على "هرقل" استعادة حزامها الذي أعطاها إياه والدها "أريس"، عملاق الحرب.

2,75 uzunluğunda, platin mercan içinde düzeltilmiş, mor bir suyosunu kemeri.
قوس أرجواني مِن الأعشاب البحرية طول 9 أقدام مزين بمرجان مِن البلاتين