"kendimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفسي
• نفسى
• لنفسي
• الوعي
• ذاتي
• وعيي
• نَفسي
• الذات
• سأذهب لكي أحاول أن
• الوعى
• أغمى
• مشتتاً
• مني في
• أقسم بحياته والتي

Bu sözü veren kendimden ne nefret ediyorum ne de korkuyorum.
أنا لم أخاف أو أكره نفسي التي تحافظ على هذه الوعود

Korkarım kendimden bahsedemem, efendim, çünkü ben ben değilim, biliyorsunuz.
لا أستطيع توضيح نفسي يا سيدي لأنني لست نفسي حقيقة

Ve sonra aynı konuyu dinlemekten sıkılınca kendimden nefret ediyorum.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Bu düşünceden nefret ediyorum. Böyle bir şey yaptığımda kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Belki de casusumdur ama kimsenin casusu değilim. kendimden başka kimsenin.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Bende kendi külotumu çekebilmek için kendimden iki tane yapmak istiyorum.
سأقوم بإستنساخ نفسي مرتين لكي أستطيع لعب لُعبة شد الملابس الداخلية.

Seni bugün bile sevmediğim gerçeği yüzünden kendimden nefret ediyorum.
أكره نفسي لواقع أن حتى اليوم، لا زلت لا أحبك

Bak aylarca kendimden şüphe duyduktan sonra sonunda buradaki rolümü buldum.
انظر ،بعد شهور من التشكيك في نفسي اخيرا وجدت دوري هنا

Başka çarem kalmazsa içerim tabii ama sonrasında kendimden nefret ederim.
أقصد , سأشرب إن كان الملاذ الأخير لكن سأكره نفسي لذلك

Sadece her zaman zenci olmak istediğimden ya da kendimden kaçmak istediğimden değil, ki bunun da artık eskidiğinden eminim.
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

Theresa! Biliyorum dün benden nefret ettin. Bende dün kendimden nefret ettim.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorum. kendimden başka kimseye bakamam ben.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Bunu yaptığım için kendimden nefret edeceğim. Ama salla gitsin.
سأكره نفسي على ما سأقدم عليه الآن، ولكن لما لا.

Eğer seni teselli edecekse, ben kendimden daha çok nefret ediyorum.
لابد أنكِ تكرهينني كثيراً، ولو كان سيريحيك، فأنا أكره نفسي أكثر

Eğer bu benim son yolcuğumsa kendimden başka kimseyi suçlamam.
لو كانت هذه نهاية رحلتي، لن ألوم أحدا سوى نفسي

Dikiz aynamda kaldırımda ağlayışını gördüm kendimden nefret ettim, çünkü istediğim de buydu.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Hadi ama, tüm hayatım boyunca suçluluk hissi ve kendimden nefret ederek yaşadım.
هيا. لقد عشت مع هذا حياتي كلها. مع الشعور بالذنب ومع كره نفسي.

Daha önce hiç kendimden bir şey çalmamıştım. İlginç olabilir.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

kendimden soğumuştum. Lou ile hayatım, evim karikatür gibi olmuştu.
انظر الى نفسى الى منزلى الى علاقتى مع زوجتى كيف اصبحت

O anda düşündüm ki, ona kendimden daha çok saygı göstermeliyim.
فعلت ذلك لأنه في تلك اللحظة احترمته أكثر من احترامي لنفسي

Çocuklar, size yemin ederim ondan sonraki 12 dakika kendimden geçmişim.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Otobüslerden, gürültüden on galonluk kafamın içindeki değişmez hayal kırıklıklarımdan ve kendimden uzaktık.
و بعيدة كفاية، عن رأسي ذا العشر غالونات و من ذاتي

Göğüs ağrılarım başladı, bir süre kendimden geçmişim, ayıldığımda 911'i aradım.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Tüm o boku koklarken, bir şeylerden kaçıyordum, kendimden.
في شَمِّي لتلكَ المخدرات كُنتُ أتجنبُ شيئاً ما نَفسي

Pişmanlık doluyum ve kendimden nefret ediyorum, ama sen, sen çok cesursun.
انا مليء بالندم و كره الذات لكن انت.. انت جدا جريئة

kendimden emin olacağım ama küstah olmayacağım..
أنا سأذهب لكي أحاول أن أكون واثق لكن ليس مغرور

kendimden geçmişim ve uyandığımda sanırım korkunç şeyler yapmışım.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

Nikahın çoğu bölümünde kendimden geçmiş olabilirim ama o Vov seslerini hatırlıyorum.
ربما أغمى علي في معظم يوم زفافي ولكني أتذكر النذور

Bu çocukta kendimden çok şey buluyorum .
إني أرى الكثير مني في هذا الغلام

kendimden bile değerli saydığım onun hayatı üzerine... yemin ederim.
أقسم بحياته والتي هي أغلى عندي من حياتي، أقسم بذلك.