"kendimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفسنا
• بنفسنا
• بانفسنا
• انفسنا
• لأنفسنا
• بمفردنا
• طبيعتنا
• لوحدنا
• وحدنا
• بأيدينا
• نفسنا
• لانفسنا
• نحن عليه
• بأمورنا بأنفسنا
• خاصة بنا

Netra ile birlikte yaptığım 200 yıllık planımın en önemli kısımlarından biri kendimiz hakkında neleri unutmamız gerektiği ile ilgili.
واحد من أهم الأمور في خطة ال200 عام الخاصة بنا أننا كتبنا أنا ونيترا ماذا يجب أن ننسى في أنفسنا

Bizden çok şey talep eden hayatımızda en çok talep gören şey kendimiz.
نعلم جميعا أننا في حياتنا ذات المتطلبات الكثيرة، أن المتطلب الأكبر هو أنفسنا.

Aslında, insanlığımız ve hakkımızda düşündüğümüz her şeyi biz kendimiz yarattık.
وفي الواقع، إنسانيتنا وكل ما نعتقده حول أنفسنا هو شيء اخترعناه.

Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Bunun bizi götüreceği yeri kendimiz seçmeliyiz, babam veya Traglar değil.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

- Angela'ya anlamlı gelen bir şey degil. - Gidip kendimiz bakmalıyız.
لا شيء كان يعني شيء لأنجيلا سوف نلقي نظرة من أجل أنفسنا

Biz kendimiz burayı soymaya başlayabiliriz, ve sonra soyguncuları gördüğümüz zaman
نستطيع أن نبدأ بسرقة المكان أنفسنا و عندما نرى اللصوص سنكون

Şehire kadar kendimiz götürebiliriz ya da daha iyisi Belediye Başkanı'na kendimiz verebiliriz.
ربما سندفع أنفسنا للممتلكات المقاطعة. أو من الأفضل أن نسلمها إلى الرئيس بأنفسنا.

Bu dünyadaki yanlışları düzeltmek için kendi ipimizi kendimiz kesmeliyiz.
يجب ان نعتمد على أنفسنا على تصحيح علل هذا العالم

Bazen bir bilim dalı bize kendimiz hakkında bir şeyler söyler, bize, kim olduğumuzu öğretir.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Hazlarımız olmadan da kendimiz olabilirdik ama anlamı aramamızı teşvik eden talihsizliklerimiz olmadan değil.
كان بالإمكان أن نكون أنفسنا من غير مسرات و لكن ليس من غير الإخفاقات و التي تدفعنا للبحث عن المعنى.

Sonunda kendimiz olabildiğimiz nihai an.
إنها اللحظة التي في نهايتها نصبح أنفسنا.

Zor seçimleri bu şekilde algılamak kendimiz hakkında bilmediğimiz bir şeyi açığa çıkarıyor.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Ama bunu biz kendimiz yapıyoruz. Mürver şarabı.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

Ama bizimkini denemediniz. Eve dönelim, kendimiz hazırlayacağız. İstemez.
اوه ,ولكن ليست دهاناتنا , اننا نصنعها بانفسنا فى ديارنا

Şansımıza kendimiz hakkında bilgileri yakalamada iyi olduğumuz bir zamandayız.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Batılı güçlere direnebilmek için kendimiz güç kazanmalıyız.
يجب ان نقاوم القوى الغربية حتى نصبح اقوياء بمفردنا

Sen ve ben ne zamandır kendimiz değiliz, bilmiyorum.
ولا أعرف متى توقفنا على أن نكون على طبيعتنا

Hayır, hangi kendimiz bu anlamaya biz anlamına gelir.
لا، الذي يَعْني نحن يَجِبُ أَنْ يُخمّنَ هذا لوحدنا.

Yani yapacağımız şey, aslında bu toplantıları kendimiz düzenlemek.
يجب القيام بشيء آخر سوف نقوم باعداد هذه اللقاءات وحدنا ..

Ama, biliyorsun, en azından kendi öykümüzü kendimiz yazıyoruz.
لكن علي الأقل نحن نكتب قصة حياتنا بأيدينا

Bazen kendimiz hakkında sürpriz şeyler duyarız.
بعض الأحيان نكتشف أشياء عن نفسنا , تفأجئنا

Fakat Hopper, zaten yağmur mevsimi gelmek üzere, şimdi kendimiz için yiyecek toplamalıyız.
لكن في هذا الوقت نحن نقوم بجمع الطعام لانفسنا

Neden kendimiz olamıyoruz sadece?
أذلك سؤال حقيقي؟ لمَ لا نبقى على ما نحن عليه فحسب؟

Kendi başımızın çaresine kendimiz bakmalıyız.
نقوم بالإعتناء بأمورنا بأنفسنا

Evet, manzaramızı kendimiz yapmaya karar verdik. Yarın da bir göl yapacağız.
أجل لقد قررنا بناء إطلالة خاصة بنا و غداًَ سنصنع بحيرة