"kendinden nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكره نفسك
• كره ذاتك
• كراهية الذات
• كرهت نفسك
• كاره ذاته
• يكره نفسه
• يَكْرهُ نفسه
• يكرهون أنفسهم
• كراهية النفس
• كراهية نفسك
• تكره نفسها
• تكرهين نفسك
• تكرهين نفسكِ

Yoluna çıkacak ve kendinden nefret etmeni sağlayacak tek şey ezik olup olmaman.
الشيء الوحيد الذي سيحصل في طريقك وتجعلك تكره نفسك هو إذا كنت العاهرة.

Başkaları için yapay nefret yaratarak kendinden nefret ettiğin gerçeğinden kaçmaya çalışıyorsundur.
بإدعاء كراهيتك للآخرين.. ليس عليك أن تواجه حقيقة.. أنّك تكره نفسك حقاً!

Artık görünmez, bağımsız ve kendinden nefret eden hayatına geri dönebilirsin.
لأنّك ستتمكّن من العودة لحياتك ..الخفية والمستقلة والمبنية على كره ذاتك

Dört aydır giderek kendinden nefret ve tiksinme duyguları içinde giderek kaybolmanı izliyorum.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Ama ipin aksine yaptıkların hakkında konuşulanlar, kendinden nefret etmeni istemene yarıyor.
كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

Biliyorsun bütün arkadaşların yazık Stefan kendinden nefret ediyor diyor.
كل أصدقائك لا ينفكون يتحدثون عن (ستيفان) المسكين كاره ذاته.

Seni unuttuğu için kendinden nefret edecek, ama zihin acıyı bu şekilde yok ediyor.
سوف يكره نفسه لنسيانك، لكن هكذا هو العقل يخدر الألم

Babanın kazanmasına yardım etme şansın varken babanın kaybetmesine yol açtığın için kendinden nefret etmek istemezsin.
ولا تريد أن تكره نفسك إن خسر والدك وأنت تملك أن تساعده على الفوز

Senin sorunun dostum kimse senden senin kendinden nefret ettiğin kadar etmiyor.
مشكلتك يا صديقي انه لا احد يكرهك اكثر مما تكره نفسك

Üniversiteye gitmemenden iyidir çünkü mantıksızca kendinden nefret ediyorsun.
فذلك أفضل من عدم الدخول إلى الجامعة لأنّك تكره نفسك بشكلٍ غير منطقي أبداً..

Yıllardır seninle oynamasına izin verdiğin için kendinden nefret ediyorsun.
تكره نفسك بسبب الطريقه التى تسمح لها باللعب بك لسنوات و سنوات

Hawk, benim için hissettiklerin yüzünden kendinden nefret etmeye devam edemezsin.
هوك، لا يمكنك أن تكره نفسك بسبب مشاعرك نحوى

Bana her zaman: "kendinden nefret ediyorsan işinden de nefret edersin." derdi.
كانت لديه مقولة : "إن كنت تكره نفسك ، فستكره كل ما تقوم به "

Yaptığın şey yüzünden kendinden nefret etmeni söyleyen ses?
الصوت الذي يملي عليك كره ذاتك لما فعلته؟

Sırıtkan, güvensiz ve kendinden nefret eden kişi mi?
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟

Bir asır boyunca kendinden nefret ettin. Ama sonra onu buldun. Ben Elena.
كرهت نفسك طيلة قرن، لكنّك عندئذٍ وجدتها.

Tanistigin o adam bir amaci olmadigi ve ömrünü kiminle geçirecegini bilmedigi için kendinden nefret eden biriydi.
ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟

Bence çoğu kişinin kendinden nefret etmesinin sebebi bu.
أعتقد أن هذا هو ما يجعل كل أولئك الناس يكرهون أنفسهم حقاَ ..

Bir insanın senin yaptığından çok, kendinden nefret edemez diye düşünüyorum.
انا لم اظن ان رجل واحد قد يحتوي على قدر كراهية النفس التي لديك

Sanırım o zamanlar sen kırık bir kalbin yasını tutuyor ve bir miktar da kendinden nefret ediyordun.
أظنّك كنتِ تعانين مِنْ قلبك المفطور وقليلاً مِنْ كراهية نفسك

Ya da adamı çok seviyordur, bu yüzden kendinden nefret ediyordur.
أو ، تكره نفسها كثيراً لإنها تحبه كثيراً.

Kendini daha iyi hissetmek için beni kırıyorsun... çünkü aslında kendinden nefret ediyorsun... gerçekten bu durum hakkında durup düşünürsen... acınacak halde olan sensin... tabii eğer yüzündeki... maskeyle düşünebilirsen.
أنت تدمريني كي تشعرين أنك أفضل حالاً لأنك تكرهين نفسك لماذا تعتقدين أنه مثير للشفقة

Ciddi soruyorum, hakkında konuşmak bile kendinden nefret etmene sebep olmuyor mu?
بجديّة, أليس فقط الحديث حول هذا الأمر يجعلك تكرهين نفسكِ ولو قليلاً؟