"kendisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفسه
• نفسه
• لنفسه
• بنفسها
• أنفسهم
• ذاته
• نفسها
• نفسة
• نفسهُ
• ذاتها
• نفسَه
• نَفسَه
• انتحر
• ينتحر
• مايزعجني ان اري

*O yüzden herkesi kurtarmak için biri kendisini feda etmeli.*
يعني انه مقابل انقاذ الجميع ضارب العلبه سوف يضحي بنفسه

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Bu ısı kaçan enerjidir ve sistemin içinde bulunan kendi kendisini çalıştıran enerjiyi azaltarak tamamen durana kadar kaçacaktır.
تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.

Bir kral bile kendisini zaferden çok umuda teslim edebilir.
حتى الملك يسمح لنفسه ان يتمنى شئ أكثر من المجد

Umarım gerçeği bulmaya olan yoğun tutkum, gerçeğin kendisini karartmamıştır.
إذا رغبتي الحادّة لإيجاد الحقيقة ما كسف الحقيقة بنفسها أخيرا.

Çoğu insan kendisini ikna edici bir şekilde ifade etmekten yoksundur.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

İster inan ister inanma, o da kendisini sende kaybetti.
صدّقي أو لا تصدّقي، هو أيضًا ضلّ عن ذاته فيك.

Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة

Biraz önce de Marko'nun kendisini ele vermiş olabileceğini söyledin.
و منذ فترة وجيزة،قلت لنا أن ماركو كان ينبغى عليه أن ينأى بنفسه بعيدا

Bu kasitli darbenin mimari ve kendisini tek hakim ilan ederek... gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için... sinsice planlar yapan hain.
مهندس هذه الثورة المرتقبة وصاحب تلك المؤامرة الماكرة ليقيم بنظام أخر بيننا بنفسه كحاكم مطلق

Lord Edgware kendisi bana öfke dolu bir sesle karısının kendisini, onun kendi ifadesiyle, "bir aktör"le evlenmek umuduyla terk ettiğini söylemişti.
ان اللورد ادجوار قد اخبرنى بنفسه, بنبرة من المرارة فى كلامه, بأن زوجته قد هجرته لتتزوج من ما أسماه "احد الممثلين "

Adelmo'yu bu parşömeni Venancius'e verip sonra da hızla küçük kuleye çıkıp kendisini pencereden dışarı atarken görmüş.
ويجري ناحية البرج الصغير. ويقذف بنفسه من النافذة ليلة وصولي ، بينما كان بارنجر يجلد جسده الآثم

hayatın kendisini yeniden yaratmak için planlarım olduğunu bilecek ilk kişi sensin.
أنت الأول للمعرفة بأنّني عندي الخطط الآن لتمتّع الحياة بنفسه.

Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته

kendisini yakmaması için ona göz kulak olacağım. - Teşekkürler Lou.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

kendisini kral naipliğine getirip, onları hapise attı.
ثم أعطى لنفسه الوصاية على العرش و زج بالأولاد في السجن.

Onun kendisini görmesini nasıl sağlayacağımızın bir yolunu bulmamız gerek.
نحن يجب أن نفكر في طريقة لنريها هذا الأمر بنفسها

Bu dünyadaki her erkek ve kadın kendisini korumayı öğrenmeli İngiliz.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم

Bu benim favorilerimden çünkü stüdyonun kendisini görebiliyorsunuz.
هذا هو المفضل لدي لأنكم يمكنكم أن تروا الإستوديو في حد ذاته.

Yayınlanırken, Sor Juana'ya kendisini tartışmaya değil duaya adaması konusunda uyardı.
في المنشور، نصح سور جوانا بتكريس نفسها للصلاة بدلاً من النقاش.

Çavuş, kendisini gitar teliyle asan mahkumun oldu mu?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Demokrasiyi sadece seçimler çevresinde açıklamak artık yeterli değil ve bu tabir demokrasinin kendisini tehdit ediyor.
لم تعد رؤية الديمقراطية على أنها انتخابات فقط كافية وتهدد الديمقراطية بحد ذاتها.

Ve bazen ruh hali o kadar karamsar oluyor ki, kendisini öldürebilir diye düşünüyorum.
و الأمر هوَ أحياناً يُصبحُ مزاجهُ سوداوياً جداً و أظنُ أنهُ ربما سيقتلُ نفسَه

Guillaume Tarrant kendisini öldürmeden önce yedi kişiyi vurdu.
أصابَ غيليام تورانت سَبع أشخاص قَبلَ أن يَقتُلَ نَفسَه

Onları öldürdü, sonra da kendisini zira bu suçluluk duygusuyla yaşayamadı.
قام بقتلهم وبعدها انتحر لأنه لم يتحمل العيش وهو يشعر بالذنب

45 bin Amerikalı her sene kendisini öldürüyor; 72 bin kişi opioid bağımlılığından ölüyor, beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.
ينتحر خمسة وأربعون ألف أمريكي كل سنة. يموت 72000 من إدمان المخدرات. يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

kendisini duyamayacak biriyle konuşmaya çalışana çok kızarım.
أكثر مايزعجني ان اري الناس يحاولون الكلام مع أولئك الذين لا يستطيعون سماعهم