"kese" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيس
• الكيس
• جراب
• تفجرت
• بكيسين
• المثانة
• صرة
• الحويصلة
• الكمادة
• ستوقفنى

Amniyotik kese zarar görseydi anne doğuma girer ya da çocuğu düşürürdü.
لو كان كيس الحمل مقطوع سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض

Fener balığı orada kendisi ışıldayamaz ve onun yerine ışıldayan bakterilerden bir kese tutar.
فسمكة أبو الشص لا تستطيع ان تضئ بمفردها، و لهذا فهى تحمل كيس من البكتريا المضيئة.

- Şey, aslında yarım. - Aslında bu sadece bir kese kağıdı.
في الواقع، إنه مجرد كيس كانت المسافة طويلة من محل الورود

Kalbinin etrafındaki perikardiyal kese iltihaplanmış ve kalbe de sirayet etmeye başlamış.
الكيس الشغافي حول قلبها ملتهب و ذلك بدأ يؤثر على القلب

- Deri, sanırım. - Küçük bir deri kese.
مِن الجلد، على ما أظن- جراب صغير من الجلد-

- Oh,hiç ayrılmadım. Bir ölü doğum opreasyonu yaptım, kopuk kese damar baloncuğu.
لم أرحل لقد قمت بحج قحف على كيس دموي ممزق

Bir kese kağıdına nefes almadan ultrasona bile bakamıyorken, nasıl bir çocukla ilgilenebilirim ki?
لو أنني لا أستطيع تحمل صورة فوق صوتية , بدون التنفس في كيس هوائي فكيف سأتولى مسؤولية طفل؟

Her yengeç kıymetli yumurtalarla dolu bir kese taşır.
كُلّ سرطان بحري يَحْملُ كيس البيضِ الثمينِ

kese kağıdından çıkışı bile bulamaz.
هو لا يستطيع يجد طريق الخروج من كيس الورق

Az kalsın unutuyordum. Sana Yunanistan'dan bir hediye getirdim. Bir kese zeytin.
لقد أحضرت لك تذكراً من اليونان كيس من الزيتون

Aman Tanrım, çok heyecanlandım. kese kağıdı gerekebilir.
ياالهي , أنا متحمسة جدا لدرجة اني قد أحتاج الى كيس ورقي

Başarılı bir yöntem, kese kağıdının içine dışkılayıp verandaya koyarak...
كان عندي نجاح عظيم بالتغوط كيس ورقي وضعتها على الشرفة هذا فعال جدا

Banka, süslü duvarları olan kese kâğıdından başka bir şey değildir. Hepsi bu.
المصرف هو مجرد كيس من الاوراق لكن مع جدران افخم

Eğer yapsaydı, o zaman Apollo Mercer'i öldüren kese çalışmasının başarısını göstermiş olurdu.
اذا كان كذلك فإن الكيس قتل أبولو ميرسر يمثل أكبر مجموعة لجهوده

Kalp zarını açmak üzere, kalbin etrafındaki kese.
انه على وشك الكشف على التامور, الكيس حول القلب

Çoğu kişi bu olmadan önce mesane kontrolünü kaybeder, ama ender durumlarda, - insanın idrara çıkma ihtiyacını hissetmediği gibi - kese acı verici bir şekilde parçalanıp kişiyi ameliyatlık edebilir.
سيفقد معظم الناس السيطرة على المثانة قبل أن يحدث ذلك، ولكن في حالات نادرة جدًا، مثل عندما لا يستطيع الشخص الإحساس بحاجته إلى التبول، فيمكن أن يتمزق الكيس بشكل مؤلم ويتطلب ذلك عملية جراحية لعلاجه.

İzci için bir kese var.
لديه جراب من أجل المتعقب

kese kanla dolmuş.
تفجرت الدماء

Eğer bana önceden iki kese altın vermezsen tabii.
حتى تدفع إلى بكيسين من الذهب مقدما

Majesteleri için de hazine odasından bir kese altın vermeliyiz.
وعلينا أن نعثر على صرة من الذهب من غرفة الكنز لسموه.

Kalbin etrafindaki kese gibi bir sey.
هذه هي الحويصلة التي تشدّ القلب.

Bu kese yastığının altında bulundu.
لقد وجدت هذه الكمادة أسفل وسادتك