"kesti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطع
• جرحت
• بقطع
• جرح
• توقفت
• يقطع
• لقد قطعت
• قطعوا
• شق
• وقطع
• قص
• بقص
• قطعها
• قصّ
• حلق

Isırıp tırmalamak için Aki'nin yüzüne atlamıştım ama o beni yere fırlattı ve bir kulağımı Katana'sı ile kesti.
وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا

6 saat önce kardeşin bir adamın neredeyse kafasını kesti.
قبل 6 ساعات كان أخوك على وشك قطع رقبة أحدهم

Babam harçlığımı kesti. Tüm para akışımı durdurdu. - Fabrika dumanları arasında yaşıyorum.
والدي قطع عنّي التمويل، وجمّد كلّ أموالي أعيش على ما تبقى لديّ الآن

Kendini 35 kez kesti, oldukça fazla kan kaybetti ancak derin değil.
لقد جرحت نفسها 35 مرة و نزفت كثيرا و لكنها جروح سطحية.

İki milyondan fazla kişi ağaçları kesti.
ولكن تخيلوا وجود 2 مليون شخص يرغبون بقطع الأشجار.

Adam gırtlağını kesti, sen yardımımı istemiyorsun.
انظر الى نفسك الرجل جرح رقبتك اللعينة وتخبرني بأنك لست بحاجة الى مساعدتي

Gene onu kaldırınca ağlamayı kesti Ne yaptım bilmiyorum
توقفت عن البكاء بمجرد أن ألتقطها جين لم أعرف ماذا أفعل

Uyluk arterlerini kesti ve sonra kurbanın kanını boşaltmak için göğsüne basınç uyguladı.
قطع شرايين الفخذ ثم قام بالإنعاش القلبي الرؤي من اجل إستنزاف دم الضحية

Yani katil, artık kulübe üye olmadığını göstermek için parmağını mı kesti?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

Bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
عامل الطباعة الذي قام بطباعة هذه تلى صلاته الأخيرة وبعدها قطع حنجرته أمامي

Şu Fasil, bu akşamki berbat dövüşte öyle para kaybetti ki otoparka gitti ve sonra da kendi kafasını kesti.
هذا فاسيل كان منزعج جدا حول المصارعة الرديئة الليلة في نوبة الكآبة قطع رأسه

Annesi oğlunun ölümünden idarecileri sorumlu tuttu ve hepsini öldürmeye kalktı ama içlerinden biri onun kafasını kesti.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Polisin yüzünü çizdi, kulağını kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
لقد شرح وجه الشرطي و قطع أذنه و كان على وشك حرقه حياً

Yani, Luke elini kesti, Vader'in babası olduğunu öğrendi.
أعني, لوك قطع يده, واكتشف ان فيدرس هو والده

Hizmetçi Gladys, masadaki bıçak ucuna değince elini kesti.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين

Hutular Tutsilerin eski liderlerini yola getirmek için Tutsilerin ayaklarını kesti.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي , أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

Dün erkek kardeşim elini bir bıçakla kesti ve şimdi o çok hasta.
اخي قد جرح يدك بالسكين والأنهو مريضجداً,رجاءً ,افعل شئ.

Annem, ilerleyen senelerde zamanla benimle konuşmayı kesti.
التقدم الذى حدث فى السنوات التالية أن أمى توقفت عن الأتصال معى

Metros için alıyor. Miller'ın önünü kesti, ikinci için gidiyor.
تسجل لـ ميتروس يقطع على ملير , يرفع لإثنان

Sol koluma bir bakın, onu savaş öncesinde muhafızlar testereyle kesti.
إنظر إلى ذراعي اليسرى لقد قطعت مني في ذلك العمر الجيد سر من أسرار ما قبل الحرب

Amerikalılar bizim için hayati önemi olan petrolü vermeyi kesti.
الامريكان قطعوا امدادات البترول لتدمير حياتنا

İlgimi çekebilmek için bileklerini kesti!
قالت شق المعصمين لها للحصول على انتباهي.

Zehirli kedi maması konservesini elinizden aldı bu sırada kendi elini kesti.
أمسك العلبة من تسمم الغذاء القط منك، وقطع يده في هذه العملية.

Bir seferinde, büyük baba Jack'in bıçağıyla hindiyi kesmeye çalışırken eli kaydı ve parmağını kesti sonra "hasiktir!" diye bağırdı.
مرة واحدة، كان يحاول قص في تركيا سكين للجد، نجا منه وأنه قطع إصبعه وصرخ: "شيت".

Birkaç ay önce, at kuyruğumu kesti, aldığım ilgiyi kıskandığı için, doğum günümde.
منذ شهرين قامت بقص شعري لأنها شعرت بالغيرة من الاهتمام الذي حصلتُ عليه في عيد ميلادي

Ama malı kaybettiği için kız kardeşimin kafasını kesti.
لكن أختَي، فقدت شحنة وهو قطعها حتى ماتت

Dengelemeye çalışırken bu tarafı çok kesti. Öyle yapmasını söylememiştim.
قصّ هذا الجانب ليعادله لكنّي لمْ أطلب منه ذلك

Buna rğmen sakalını kesti ve kılık değiştirdi, benim gözlerim yalan söylemez.
بالرغم من أنه حلق لحيته وتنكر عيناي لا تكذب بأنه هو