| - Halimize bak. Sırılsıklam olduk. - Bugün keyfin yerinde. | Open Subtitles | إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟ |
| keyfin yerinde görünüyor. Benim keyfim hep yerindedir. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج جيد آجل أنا دائماً في مزاج جيد |
| keyfin bilir. Hadi, dostum. | Open Subtitles | كما تشائين,هيا يا زميل |
| Güzel, keyfin bilir! | Open Subtitles | حسنا، فلتظني ما تشائين |
| Kabul eder ya da etmezsin, keyfin bilir. | Open Subtitles | إما أن توافق أو ترفض كما تشاء. |
| Birbirimize destek olalım tamam mı? keyfin yerinde gibi bugün. | Open Subtitles | لذا يجب أن نبقى بجانب بعض. يبدو أن مزاجك اليوم رائق. |
| keyfin olunca bana yardım edebilirsin, çekinme. | Open Subtitles | اتعلم, خذ راحتك بمقاطعتي بالحديث بأي وقت. |
| Aynı yatağı paylaştığımızdan beri keyfin, neşen yok. | Open Subtitles | لم تكن بمزاج جيد أو تُظهر روح الفرح منذ أن تشاركنا الفراش |
| Bu günlerde keyfin yerinde gibi görünüyor. | Open Subtitles | أنك تبدين دائماً في مزاج جيد هذه الأيام. |
| Sinirimi bozacak kadar halin bile var. Bugün keyfin yerinde galiba. | Open Subtitles | لديك الطاقه حتى لتجعلنى غاضبة أعتقد انك فى مزاج جيد |
| keyfin yerindeydi, bunu mahvetmek istemedim. | Open Subtitles | كنـُـت في مزاج جيد, لم أرغب في تشوية ذلك |
| Hazır keyfin yerindeyken neden bu cuma evime gelmiyorsun küçük bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | بما أنكى فى مزاج جيد لما لا تاتى لمنزلى يوم الجمعة القادم لدينا حفلة صغيرة |
| - Tamam, keyfin bilir. | Open Subtitles | حسناً، كما تشائين. |
| Tamam, keyfin bilir. | Open Subtitles | حسناً .. كما تشائين |
| - İyi, keyfin bilir. | Open Subtitles | -افعلي ما تشائين |
| keyfin bilir adamım. | Open Subtitles | ما لم تكن خائفاً يمكنني هزيمتك كما تشاء |
| keyfin bilir. | Open Subtitles | كما تشاء لكنك ستخسر نقودك |
| - keyfin bilir o halde. | Open Subtitles | حسناً، كما تشاء |
| keyfin olmayınca seninle konuşulmuyor vallahi. | Open Subtitles | لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك |
| Bu akşam keyfin hiç yerinde değil. Şapelde senin için dua edeceğim. | Open Subtitles | مزاجك معكر جداً هذا المساء سأدعو لك في المعبد |
| Yanlış yoldasın. Ama keyfin bilir. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ ولكن على راحتك |
| Bu ne... keyfin yerinde. | Open Subtitles | يبدو انكِ بمزاج جيد. |
| Hayatın boyunca burada kalmak mı istiyorsun? keyfin bilir. | Open Subtitles | إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك. |
| Bakıyorum keyfin yerinde. | Open Subtitles | -إنّكَ في مزاج طيّب |
| keyfin bilir. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | صحيح ، افعلي ما يحلو لكِ سأغادر |
| Burada keyfin yerine gelmiş gibi gözüküyor. | Open Subtitles | تبدو تماما كما توقعت ملائما جدا لهذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 