"kibar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيفة
• لطيفاً
• لطيف
• لطيفا
• مهذبة
• بلطف
• مهذب
• اللطيف
• لطفاء
• اللطف
• مؤدبة
• مهذباً
• ألطف
• لطيفه
• الأدب

Ona karşı hiç bir zaman kibar bir davranışta bulunmadım.
بول محق. لم أقم بمحادثة لطيفة مع المرأة على الأقل

kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Bana, sana davrandığı kadar kibar davranmadı, sanki görmedi bile.
هو ليس لطيفاً مثلك يتصرف كأنه لم يراني، ولكنه لطيف

Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

Ve, Pakistan'da beni ağırlayanlar "Bakın, bize karşı kibar olmayın.
والمضيفون كان يقولون لي: "انظري، لا تكوني مهذبة للغاية معنا.

Senin mezuniyet balona eşlik etti bu yüzden kibar ol.
, أنت تزينت من أجل حفلك الراقص لذا تصرف بلطف

Çok naziksiniz. Eminim, kibar ve savunmasızsınızdır.
أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً

Lakin, kibar dostum, aşk ve letafet için yalanın sonu yoktur.
و لكن الصديق اللطيف بالحب و اللياقة يكذب أكثر بتواضع انساني

Bence bu, siyasi suçlular için siyasi hapishaneler demenin oldukça kibar bir yolu.
أعتقد أن هذه طريقة لطيفة أن هذه سجون سياسية مخصصة للسجناء السياسيين.

Kızım akıllı ve komiktir, insanlara kibar davranır, iyi bir arkadaştır.
إنها ذكية ومرحة و لطيفة مع الناس وصديقة جيدة.

Sizi rahatsız etmek istemezdim ama eşiniz bana her zaman çok kibar davranır.
لا أريد إزاعجك, لكن زوجتك دائمًا لطيفة معي.

Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

kibar ve şefkâtli bulmuştum seni dünya denen bu kayanın içinde sığınabileceğim bir yarık gibiydin.
بدوت لطيفاً شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه

Hoş ve kibar ayrıca yatakta mutlu olup olmamamı çok önemsiyor.
إنه لطيف ونبيل جداً وكل ما يهمه فى السرير هو سعادتي

Seni içine çekiyor, arındıran rüzgar, kibar ve durgun, daha sessiz.
تستنشقك وتطهّر الرياح، لطيف ويبقى، أكثر هدوءاً.

Çok sevecen, kibar ve nazik bir adam ve faşizmden geçen siyasi yolculuğunun bir noktasında daha geniş bir insanlık anlayışını benimsedi.
كما أنّه رجل لطيف ومحبوب جداً. وفي إحدى اللحظات في رحلته السياسية للخروج من الفاشية اعتنق فكرة الإنسانيّة الواسعة.

Evet, bir kerelik kibar ol. Dışarı çıkmadan önce dinlenmem lazım.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

Şöyle yazıyordu, "Borç isterken çekinmenize gerek yok, çünkü reddederken çok kibar davranırız."
لا تخشى ان تطلب فطريقتنا في الرفض مهذبة للغاية

Ben tansiyonu düşürürken, senin de yanımda olup kibar ve saygılı davranmanı istiyorum.
اريد منك ان تتصرف بلطف واحترام في ذلك المجتمع ريثما ابطل هذه المجازفة

Babası Baptista Minola, Nazik ve kibar bir beydir.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

Tek istedikleri çirkin şeyler duymaksa... ve ben de kibar bir erkeğim... bu beni iyi mi yapar yoksa kötü mü?
حسناً انتظر اذا كان ما يريدون هو الاساءة وأنا الرجل اللطيف هنا هل هذا يجعل مني الرجل الجيد أو السيء هنا؟

Ve olabildiğince genç kalın. Gençliğiniz çabuk geçer. kibar olun.
و ظلوا شباب قدر ما تستطيعوا الشباب زائل كونوا لطفاء

Kibarın içinde birazcık baş belası baş belasının içinde birazcık kibar.
قليلاً من القسوة الممزوجة باللطف و قليلاً من اللطف الممزوجة بالقسوة

Peter, o kadar da zor değil. kibar konuşmalarla başlıyalım.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Annem bana kibar ve düşünceli olmayı... ve bir centilmen gibi davranmayı öğretti.
إنهُ لمن المهم لأمي أن أكون مهذباً أن اراعيها، أن أكون رجلاً صالحاً

Yalanı bırak, insanlarla oynamayı bırak. Daha kibar biri ol, yeter.
توقفي عن الكذب , توقفي عن التلاعب , فقط كوني ألطف

Bu kadar alıngan olma. Sana karşı kibar olmaya çalışıyorum.
لا احصل على كل العاهرات, ولكن احول ان اكون لطيفه.

Nezaketen, kibar bir misafir oluyorum ve bir şişe götürüyorum.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك