"kim olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هو
• من تكون
• من يكون
• من أنت
• من كان
• من تكونين
• من انت
• من أنتِ
• من هي
• من هم
• مَن تكون
• من كانت
• مَن يكون
• مَن هو
• هويتك

Çok büyük bir hayranına. Bana asla kim olduğunu söylemedi.
معجب عظيم جدا لها ولم ترغب فى إخبارى من هو

Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

kim olduğunu kabullenebilmek için, önce kim olduğunu bilmen gerek.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

Ryunosuke kim olduğunu biliyor muydu? Seni denemeye mi geldi?
إذاً فَقد كان يَعلم من أنت و جاء ليَرى قُدرتك؟

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Onun kim olduğunu ben de biliyorum. Benimle görüşen herifti.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

İçinizde bir hain var ve biz kim olduğunu biliyoruz.
لديك خائن فى المركز و نحن نعرف الآن من هو

Eddie Nash'in kim olduğunu biliyorum. Dedektif Cruz da biliyor.
و كذلك التحري كروز يعرف من هو فقط, اكمل القصة

Babamın kim olduğunu söyledim. Sizce CTU'dan birini yollarlar mıydı?
اخبرتك من هو ابي وهو ارسل رجال من الوحدة بالفعل

kim olduğunu bile bilmiyorum, çünkü içinde ben yokum çünkü benim kanımı taşımıyorsun.
أجهل من تكون حتّى لأنّك لا تحمل ذرّة منّي فأنت ابن شخص آخر

Hala bu bilgileri neden istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyor olabiliriz ancak kim olduğunu biliyoruz.
ربما نحن لا نعرف إسمك أو أين تعيش لكننا نعرف من تكون

Biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Bu onun kim olduğunu bulmak için ölmediğim anlamına gelmez.
هذا لا يعنى انى ساموت لاكتشف من يكون رغم ذلك؟

Çalıştığında ve yaşadığında... ve kim olduğunu bildiğinde, hayat kolaydır.
عندما تعملى وتعيشى وتعلمى من أنت حينها ستكون الحياة أسهل

Verecek bir şey yok. Telefonun ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Bu sen değilsin. Bu büyü. kim olduğunu hatırlamaya çalış.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

İçlerinden hiçbiri, kim olduğunu bilmiyormuş da bir ben tanıyordum sanki seni.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

Sen de kim olduğunu ortaya çıkaracak değerli cevaplar peşindesin.
أنت تريدين إجابات قيمة والتي توضح بشكل جذري من أنتِ.

Ama hiç kimse o kızın kim olduğunu bilmiyordu. Çok uğraştık.
و لكن لم يعرف أحد من هي الفتاة ، كلنا حاولنا

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Onun ilk başta kim olduğunu bilmiyordum ama o sürekli bana geldi
انا لم أعرف من كانت فى البداية ولكنها استمرت فى المجىء إلىّ

Oyun parkında olduğu gibi kimin kim olduğunu anlamak hep kolay değildi.
وكما في الساحة تماماً، لم يكن من السهل دوماً معرفة مَن يكون.

Evet, durumdan haberdarlar. Sorun şu ki, kim olduğunu bilmiyoruz.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

kim olduğunu bilmiyorduk, boğazını tedavi ettik.
كنا نجهل هويتك فأحضرناك إلى هنا كان لديك إحتقان في الحنجرة