"kimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مَن
• من هم
• من الذي
• مَنْ
• من منكم
• انظروا من
• أنظروا من
• من قرر
• من الذين
• من أيضاً
• من لديه
• إنظروا من
• ومن هم
• انظر من
• انظرو من

kimler mobilyasını satıyor kime ne miras kalmış, âşıklar arasında şifreli mesajlar.
مَن يتوجب عليه بيع الأثاث؟ مَن سيتلقى تركة؟ ملاحظات صغيرة بين العشّاق

Şimdi, kimler Cuma gecesi bu bok çukuruna yatırım yapmak ister?
الآن، مَن يود المغامرة بالذهاب لذلك المكان السيء في ليلة الجمعة؟

Sanırım bana gerçek anne babamın kimler olduklarını söyleyecek kadar büyüdüm.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي كي تخبرني من هم والدي الحقيقين

Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları kimler alıyordu?
و بذلك كان يجب ان ابدأ الدراسة، من الذي يقوم بإتخاذ تلك القرارات؟

Çavus Durgo, Manion'larn karavanna vardgnzda, içeride kimler vard?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

Dünyada en çok sorun yaratanlar kimler biliyor musunuz?
هـلّ تعرف مَن بيده خلق أكثر مشكلة في العـالم؟

Hey bak kimler buradaymış Diane. Geleceği parlak stajyerlerimiz.
انظري مَن هنا انهم المتدربون الشباب المفعمون بالحيوية

Tamam mı? Hayatta düşünen insanın harekete geçmesi gereken anlar vardır. Başka kimler düşünür, biliyor musun?
يحين وقت على المفكّر أن يتخذ موقفاً فيه، أتعرف مَن يفكّر أيضاً؟

Kayıtlarına göz atmanı istiyorum kimler, ne zaman nereye gitmiş, bilmem gerekiyor.
أريدكِ أن تتحرّي بيانات دخولهم، وتعرفي مَن كان هناك ومتى

- Bu büyük bir farklılık. - Evde seninle birlikte kimler var?
ـ إنه فقط يبدو مُختلفاً ـ مَن معك في المنزل؟

kimler almadı bakalım?
مَن لم يحصل عليه؟ عليكم أخراج أيدكم للخارج

Hastanede yatarken kimler arkadaşın daha iyi görüyorsun. Evet, aynen.
أجل, عندما يُلقى بك بالمستشفى تعرف من هم أصدقائك فعلاً

Önce dinleyiciyi tanımak istiyorum. Aranızda kimler daha önce böcek yedi?
وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟

Ekonomide değer yaratmada farklı oyuncular kimler ve acaba devletin rolü önemsiz bir oyuncu görülerek bir şekilde göz ardı mı ediliyor?
من هم اللاعبون المشاركون في خلق القيمة في الاقتصاد، هل هذا هو دور الدولة، أم أنها أُعفيت كأنها لاعب احتياطي؟

Bu şeyleri kimler yapıyordu? Onları nasıl yapıyorlardı?
من الذي يقوم بصنع تلك الاشياء؟ و كيف قاموا بذلك؟

Toplum olarak bir sorumuz var: Bütün bu üretkenlik teknoloji sayesinde oluyor, peki burada kimler yer alıyor?
لذلك كمجتمع ، لدينا سؤال: الانتاج الجديد يحصل بسبب هذه التكنولوجيا ولكن من الذي يشارك في هذا؟

Orada kimler yaşamıştı, hayatları nasıldı, merak ettim.
تَسائلتُ عن مَنْ عِاش هنا كيف كانت حياتهم

Aranızda kimler daha önce bir mayın gördü veya kullandı?
من منكم رأى أو تعامل مع لغم أرضي من قبل؟

Bakın kimler gelmiş. Bana doksan bin papele mâl olan adam.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Çocuklar! Bakın aramadan kimler gelmiş? Büyük anne ve babanız.
أطفال , أنظروا من جاء دون إتصال مسبق جدتك وجدك

Bakın kimler işi kurtarmak için kıçlarını buraya getirmiş?
حسنا إنظروا إلى من قرر التحرك ويأتى للقتال من أجل هذه المهمة

- Bu koalisyonda kimler var?
فمن اعضاء هذا الإئتلاف؟ ستكتشف بنفسك من الذين يشكلون هذا الإئتلاف

O mücevherlere el sürebilen başka kimler vardı?
والآن من أيضاً حصل على وصول لهذه الجواهر ؟

Timsahlar içeride, insanlar dışarıda kalsın diye. Göle kimler ulaşabiliyor?
الحفاظ على التماسيح بالداخل والبشر بالخارج من لديه وصول للبحيرة؟

- Bakın dağdan sonunda kimler inmiş ovaya.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Kim olduğumu ve ailemin kimler olduğunu öğrenmek istedim.
أريد أن أكتشف من أنا؟ ومن هم والدي؟

Vay, kimler varmış burada. - Selamlar.
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

Bakalım gruba kimler girmiş.
حسنا , حسنا , حسنا , انظرو من هو في مشكلة