"kitapçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبة
• المكتبة
• للكتب
• بائع الكتب
• المكتبات
• متجر الكتب
• محل الكتب
• بيع الكتب

38'ine gelip kitapçı işletene kadar saydıklarınla ucundan azıcık ilgilenirsin.
تختارين وتجربين حتى تصلي يوما ما لعمر الـ38 وتديرين مكتبة

Ama ilçede hiç kafe yok, hiç internet kafe bulunmuyor, sinema ya da kitapçı da mevcut değil.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Avrupa büyüklüğünde bir ülkede yaşıyorum, sadece doğru düzgün 50 tane kitapçı var.
أنا أعيش في دولة بمساحة أوروبا ولديها فقط خمسون مكتبة جيدة.

kitapçı başımızı belâya sokacak ve bu ona değmez.
أمين المكتبة سيوقعنا في الكثير من المشاكل وهو لا يستحق.

Bu şehirde başka bir kitapçı vardır elbet.
لابد أن هناك متجر آخر للكتب في هذه المدينة

Envantör kayıtlarına göre kitapçı geçen ay aynı gün yedi kitap satmış.
-وفقاً لقائمة الجرد هذه ، بائع الكتب باع سبعة كتب في نفس اليوم الشهر الماضي.

Otobüs bileti alacak kadar bile param yoktu ama eserimin kitapçı raflarında olmasından gurur duyuyordum.
.. بالكاد تبقّى لي ما يكفي ثمن تذكرة باص، ولكن كنت فخورا برؤية عملي على أرفف المكتبات

Bir kitapçı dükkanı açmak için tüm bürokratik prosedürü yerine getirmek istiyorum .
احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

Ben bir kitapçı açmak için tüm bürokratik prosedürü öğrenmek istiyorum.
احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

Bir kitapçı ve fahişe tipli birinden daha zevkli olacağını düşünmüştüm!
كنت أظن أن ذوقك أرقى من فتاة مكتبة وفتاة أقرب

Kesinlikle. Bu olayda, kitapçı aynı zamanda bira satıyordu.
تماماً, في هذه الحالة إنها مكتبة تقُوم ببيع البيرة.

Sonra bir blok ötede de misk gibi kokan eski kitapçı var.
وبعد ذلك بشارع هناك مكتبة للكتب النادرة رائحة ذلكَ كرائحة المسك وهناك أغلبية الكتب المدهشة

Belki dizaynından öyledir ya da sadece bir kitapçı olmasından.
حسنا، لا يبدو مثل الشيء الكثير حسنا، ربما عمدا أو ربما إنه مكتبة فقط

Hayır, maktulden bahsetmiyorum. Buranın harabe bir kitapçı olmasından bahsediyorum.
كلا، أنا لا أتحدث عن الضحية، بل أشير إلى حقيقة أنّ هذا ما تبقى من مكتبة.

"Yahudi kitapçı, Seks Manyağı tarafından katledildi."
أمين مكتبة يهودي قُتل" "بواسطة مهووس جنسياً صغير

Başka bir buluşma yeri buluruz, kütüphane, kitapçı veya Starbucks gibi.
سنجد مكانا أخير لنلتقي فيه مثل المكتبة أو محل الكتب أو ستار باكس

Kütüphane nedir ki.Borç kitapçı sayılır. Kütüphane İspanyolca'da ne demek biliyormusun?
هذا هو عمل المكتبة، إنها للإستعارة هذا ما تعنيه "المكتبة" بالإسبانية

Diğer kitapçı da benim işte.
أنا بائع الكتب الآخر

Michael, senin için, bir kitapçı.
مايكل.. انها احدى المكتبات تريدك

Park ya da kitapçı hakkında bir şey dedi mi?
هل قالت اي شيء عن متجر الكتب او الحديقة؟

Burası Paris'teki en sevdiğim kitapçı. Saatlerce oturup okuyabilirsin.
هذا هو محل الكتب المفضل لدي في باريس يمكنك أن تجلس هناك وتقرأ لساعات

Madison Cad'de ender bulunan kitaplar satan harika bir kitapçı var.
و هنالك محل بيع الكتب النادرة في جادة ماديسون