"kitaplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• الكُتب
• كتب
• والكتب
• كُتب
• الكُتُب
• للكتب
• كتبا
• وكتب
• كتبك
• كُتُب
• لكتب
• بالكتب
• الكُتُبِ
• كتاب

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.
لقد أنقذت الكتب تلك الطفلة الانطوائية, الخجولة التي كنتها فيما مضى.

Bazı kitaplar çok tanıdık sanki tekrar evde olmak gibi.
بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد

Benim bunlar gibi bir çok kitabım var. Böyle kitaplar okumazsan, ufkunu geliştiremezsin.
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

"Bir yerde kitaplar yakılmaya başlandıysa, nihayetinde insanlar da yakılacaktır."
عندما يبدءون بأحراق الكتب فسيقومون بأحراق الأنسان فى نهاية المطاف

İlk önce, "Sanırım Bay Hunt bazı kitaplar aldı." dedi.
في البداية قالت أنها تذكر إعطائه كم كبير من الكتب

- O'na sadece kitap sattım, hepsi bu. - Ne tür kitaplar?
ـ لقد بعت لها بعض الكتب فقط ـ أي نوع من الكتب؟

Sadece teoriler, ala düşünceler ve kalın ciltli ahlak üzerine kitaplar.
فهي مليئة بالنظريّات و الانطباعات الفخمة و الكتب السمينة لأخلاقيات المهنة

Evet, kitaplar harikadır ama pek çok şey deneyimle öğrenilir. -Sahi mi?
لكن هناك أشياء كثيرة نتعلمها من التجربة ولا يمكن تعلمها من الكتب

- kitaplar zihnine yoğunlaşmana yardımcı oldu ve sesleri kesebildin.
الكتب تساعدك في غلق خيالك بذلك تخف الأصوات التي تسمعيها

Bilirsin, senin okumaktan hoşlandığın kitaplar gibi, ama biraz farklı.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

Pardon? Söyler misin, o kitaplar rüyalarının anlamını söylüyor mu?
عذراً , هل هذه الكتب تخبرك ما تعني احلامك ؟

Ve yayıncınız tam bir aptal bu kitaplar kanı pahasına korunmalı.
إذاً فإنَّ ناشركَ غبيّ إذ لم يؤيّد هذه الكتب بكلّ جوارحه

Bir ofiste oturmak ve kitaplar okumak. Bunlar beni mutlu ediyor, anliyormusun?
قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

Yeni öğrenciye yol açın. kitaplar, içkiler ve kızlar nerde?
افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟

kitaplar sana neyi, nasıl yapacağını öğretir. Ben, annelik içgüdülerimden emin değilim.
الكتب تعلمك فقط الكثير ، لكنني لست واثقة أن لديّ غرائز الأمومة

Kitap Papa'yı öfkelendirdi ve 200 yılı aşkın süre yasaklı kitaplar arasında kaldı.
لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة الكتب المحظورة لمدة مائتي عام

Çalışmaları için ihtiyaç duydukları kitaplar nerede?
أينهي الكُتب التي يحتاجونها لأداء أعمالهم ؟

Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Yani mobilya ve diğer şeyler çiniler, gümüşler, kitaplar ve tablolar.
أعني الأثاث والأشياء الأخرى مثل أطقم الصيني، والأواني الفضية والكتب واللوحات

Çok kapsamlı kitaplar. Altı kitaplık bir seri.
،أنا حتى الآن أقرأ، هناك 6 كُتب ولكن بما أنني أقرأ

Hiç değilse ona okuyacak kitaplar veririm.
على الأقَّل، نُحضرَ لهُ بعض الكُتُب ليقرأها

Bu dünyada olabilir, ama benim dünyamda kitaplar baştan sona resimlerle doludur.
في هذا العالم ربما، لكن في عالمي لا قيمة للكتب بلا صور

Oradaki bayan önce Howard Hunt'ın Senatör Kennedy'le ilgili kitaplar aldığını söylemiş.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي

Polis, evin içinde 75'ten fazla cinayetin belgelendiği günlük ve kitaplar buldu.
وداخل المنزل وجدوا مذكرات وكتب بها تفصيلات عن اكثر من 75 جريمة قتل

- kitaplar sığar artık. - Benim dolabım kayboldu.
كتبك ستتع حقا في هذه الخزانة لقد اختفت خزانتي

Senin için kitaplığımdan Dünya Savaşı'yla ilgili bazı kitaplar seçtim.
لقد إخترت عدّة كُتُب عن الحرب العظيمة من أجلك من مكتبتي.

Bağışlanmış okul kitaplarından kitaplar geldi.
وكانوا متطوعين. والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.

Eğer gerçekten kitaplar umrunuzdaysa, onları daha iyi tarayacaksınız, özellikle bunlar değerli kitaplarsa.
اذا كنت حقاً مهتماً بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئياً بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة

Bilirsin, küçük kırmızı kitaplar uğursuzluk getirir.
تَعْرفُ بأنّ الكُتُبِ الحمراءِ الصَغيرةِ تجلبْ لك الحظَّ السيئَ؟

"Nudge", "Sway", "Blink" kitapları var, tek kelime isimli kitaplar, hepsi nasıl çuvalladığımızla ilgili
هناك كتاب الوكز، وكتاب الهيمنة، وكتاب الطرفة، مثل كتاب العنوان الوحيد، جميعها عن الطرق التي تحدث بها اخفاقاتنا.