"kitapları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• كتاب
• كتبه
• الكتاب
• كتب
• الكُتب
• كُتب
• كتباً
• للكتب
• بالكتب
• كتبها
• كتبك
• الروايات
• بكتب
• وكتب

O kitapları yırtıp atmamız ve diğer seçeneklere bakmaya başlamamız gerekebilir ve gerçeği aramak için açık fikirli olmamız gerekebilir .
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

- Şşş. Evet, Marion'a kitapları anlatın da gidelim artık.
الآن، حدّثي ماريون عن الكتب لنتمكّن من الخروج من هنا

Bana indirim yapıyorlar. Benim alanımla ilgili çok kitapları var.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

Mike'ın bütün bu kitapları eğlence için mi okuduğunu sanıyorsun?
كنت تعتقد ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟

Bu tüm kitapları ile aynı hikaye. Bunların Yok yasak hak.
إنها نفس القصة بكل الكتب لا أحد منهم يستحق أن يُترك

Ben sadece kısa kitapları okurum. Uzun olanları için sabrım yok.
أنا أقرأ الكتب القصيرة فقط فليس لدي الصبر على الكتب الكبيرة

Aynı kitapları okumuşuz, aynı dili konuşmuşuz ve yazılarımı değerlendirme kapasitesine de sahipti.
سوف نقرأ نفس الكتب نتحدث بنفس اللغة وكانت قادرة على أن تُعجب بكتاباتي

Ama Copeland bölümüne gidip de o kitapları okuyunca çok gerçekçi geldiler.
لكن ذهبت لجناح الكتب المحرمة وقرأت تلك الكتب وبدت لي حقيقية جداً

Yıllarım keşke tüm o harika kitapları okumaya vaktim olsa demekle geçti.
لسنوات، كنت أتمنى أن يتسنى لي الوقت الكافي لقراءة كل الكتب العظيمة

Bizimle aynı değerleri savunurken bu kitapları okuyarak daha müsamahakâr oldun.
شاركتنا قيمنا إذاً ومن ثمّ قرأتِ هذه الكتب وبتّ تتساهلين الآن

Küçük kitapları, büyük kitapların arasında aramak çok zor oluyor.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

Doğru büyüyü bulana kadar bütün bu kitapları arayacak mıyız?
هل مُضطرين لقراءة جميع هذهِ الكتب لنصل إلى التعويذة المعنية؟

Oh, Rebecca, eğer sıkılırsan kitapları ve filmleri karıştırmaktan çekinme.
تفضلي وقتما شئت ياريبيكا لمشاهدة الكتب والأفلام إذا أحسست بالملل

kitapları sevdiğini biliyorum ama belki de bazen ara vermeli ve insanlarla konuşmalısın.
عارفة أنك بتحب الكتب بس ممكن تسيبهم من وقت للتاني وتتكلم مع الناس

Tabii ki, bu kitapları alıp bu 5 milyon kitabın tam metinlerini yayınlamak istiyorsunuz.
حسنا بالطبع، تريد أخذ كل الكتب ونشر النص الكامل لتلك الخمس ملايين كتاب.

Sen kitapları gönderdikten bir hafta sonra o da kendi kitaplarını gönderecek.
صحيح ، لكنه حينها هو يسلّم كتبه بعد أسبوع من تسليمك لكتبتك

Şekerci boyası meyvelerini yedikten sonra okuduğun kitapları hatırlıyor musun?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Tarih kitapları okudum fakat bununla ilgili bir şey bulamadım.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Halifeler, kitapları yakmak yerine dünyanın dört bir yanına kitap aramaları için temsilciler gönderdi.
بدلا من إحراق الكتب ارسل الخلفاء رُسلهم حول العالم للبحث عن الكُتب

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

Daha önce de kitapları elimde tutmuştum fakat açıkçası benim işime pek yaramıyorlar.
لقد حملت كتباً من قبل ، و لا بد أن تعرفوا لا أستطيع قرائتهم

1974 yılında, Amerikalı ünlü mucit Ray Kurzweil, kitapları tarayıp, onları sentetik konuşma şekilde okuyacak bir makine üzerine çalıştı.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

Ağzını kapa, burnunu tut, ve kahrolası kitapları boğazından aşağı tık!
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

1940 yılında kitapları ve sevgili arkadaşları eşliğinde yalnız öldü.
لقد ماتت وحيدة عام 1940 بصحبة كتبها وأصدقائها الأعزاء.

Yabancı bir dil biliyorsanız en sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Hatta günah oldukları gerekçesiyle kiliselerin tüm kitapları yasakladığı Amerika kıtalarında bile okuyucular korsan basımlarla kitaba erişti.
وحتى في الأميركيتين، حيث تم حظر كل الروايات لاعتبارهم لهواً آثماً، استطاع القُراء الاستمتاع بنُسخ مقرصنة.

Çok kazanan biri, bir kurtarıcı oldum ve acımı kişisel gelişim kitapları ile uyuşturdum.
أصبحت من ذوي الدخل المرتفع، والمنقذة، وهدأت الألم بكتب تنمية الذات.

Özellikle etrafta bıçaklar ve yemek kitapları varken...
خصوصا ليس بكل هذه السكاكين وكتب طبخ حول.