"kocası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجها
• زوج
• الزوج
• لزوجها
• زوجاً
• متزوجة
• زوجه
• زوجِها
• بزوجها
• زوجَها
• أزواج
• والزوج
• زوجُها
• كزوج
• وزوج

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Onları sevişirken gördüm, biliyorsun, o piyano çalan kadını, onun kocası.
رأيتهم يمارسون الجنس، تعرفي، السيدة التي كانت تعزف البيانو، انة زوجها.

İlginç olan, kocası kadının silaha asla elini sürmediğini söylüyor.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

Örneğin yaşça olgun bir hastamın kocası geçenlerde vefat etti.
على سبيل المثال، توفي زوج أحد مرضاي الكبار بالسن مؤخراً.

Aynı zamanda hırsız olan şantajcı ve zinacı kocası mı?
زوج خائن و يقوم بالابتزاز و هو أيضاً لص ؟

kocası para biriktirip Barcelona'ya gitti ve bir bar açtı.
وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً

kocası vaktini fahişelerle geçirmek istiyor diye neden onu diri diri gömelim?
لماذا نقتل المرأة وهى على قيد الحياة إذا كان زوجها يُفضِل العاهرات؟

Evde öldürülen kadının kocası da sokakta öldü. Ölüm Nedeni:
قتلت الزوجة في المنزل ومات زوجها في الشارع والسبب :

Çünkü kocası ona mükemmel bir Paris tatiliyle sürpriz yapmış.
لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد

Sandık katili lakabı takılmıştır, çünkü kocası ve metresinin parçaları sandığının içinde bulunmuştu.
لأنهم عثروا على زوجها و و عشيقته مقطعين الى قطع صغيرة داخل شنطتها

kocası için çalışyoruz ve... ona , bunu ... vermemizi istiyor .
.. حسناً، نحن نعمل لدى زوجها .. وقد أرادنا أن نعطها هذا

Rahmetli kocası Sir Matthew'ın vasiyetine bağlı olarak bana ve eşime kalacak.
..فهى ستؤول لى ولزوجتى بناءا على وصية المرحوم زوجها السابق, سيد ماثيو.

kocası hayatı boyunca çalışmasına rağmen, ancak Natalie'nin yaşamasına yetecek kadar bırakabildi.
زوجها عمل طوال حياته ، و ترك لها مالا يكفي لتعيش به

kocası altıdan önce arıyor ve yemekler altıyı iki geçe ısmarlanıyor.
يتّصل زوجها قبل السادسة. ولقد إستلمت الطعام في الـ 06: 02.

kocası ile beraber öğlen yemeği yiyeceklermiş. - İyi denk gelmiş yani...
قالت أنّها ستخرج لتناول الغداء مع زوجها لذا فإنّه كان وقتاً ضائعاً.

İnsan Kaynakları'nda da kocası kanser olan bir kadın vardı sanki?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

Sorarım size, bu nasıl medeniyettir kocası olacak bir insan, nişanlısına böylemi davranır?
أسألك .. ما نوعية هذه الثقافة عندما يتصرف زوج المستقبل هكذا مع خطيبته؟

Ertesi sabah, akşamdan kalmaydım ve Joy'un bir kocası vardı.
الصباح التالي، كنت أشكو من صداع وكان لدى جوي زوج

Öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

Belki de kocası öğrendi ve, bilirsin, ihtiras cinayeti. Tamam.
ربما أن الزوج اكتشف ذلك و كما تعرف، جريمة العاطفة

kocası dört ay önce kayboldu ve o zamandan beri ses seda yok.
الزوج اختفى منذ 4 اشهر و لم يسمع احد منه منذ هذا الوقت

Verecekleri haber kızımın 5.000 kilometre uzağa taşınması olmadığı sürece kocası bana istediği gibi hitap edebilirdi.
طالما أن الأخبار الهامة لم تكن كذلك لم يكن على ابنتي السفر 3،000 ميل كان يمكن لزوجها أن يتصل بي و يخبرنى بكل ما يريد

Seni ölü görmenin, başka birisinin kocası olarak görmekten daha iyi olacağını düşünmüştüm.
.. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى

Bazen insan yanındaki tehlikeyi göremez. Ve bu tehlike kocası olsa bile.
في بعض الأحيان يمكن أن يعيش بالقرب من الخطر بدون أ يدري، حتى ولو كان زوجه.

Melissa'nın dediği gibi kocası vurulduğunda ayakta olsaydı kan, giriş yarasından kemere akardı.
إذا زوجِها كَانَ يَنْهضُ، مثل ميليسا قالتْ، عندما هو ضُرِبَ، الدمّ كَانَ سَيُقطّرُ أسفل مِنْ جرحِ الدخولَ

Bu adamın kocası olmadığını gördüğü zaman onun bir yalancı olduğu da kanıtlanacak.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

Hüküm giydiğini karısı bilmezken onun eski kocası biliyor.
الحقّ، وزوجته لا إعرفْ حول الإتهامِ المسبّقِ، لكن زوجَها السابقَ يَعمَلُ.

Kadının bir avcı kocası, bir balıkçı kocası, küçük tarım işleriyle uğraşan bir kocası ve ev işlerine yardım eden bir kocası vardı.
وللمرأة صائد للأزواج صياد أزواج ويعمل الزوج بالزراعة

Benim yaşımdayken annemin üç çocuğu ve sarhoş bir kocası vardı.
في سني، كان والدتي ثلاثة أطفال والزوج في حالة سكر.

kocası, onu buz kıracağıyla öldürmüştü. İyi bir yardımcıyı elinde tutmak zordur.
ـ قتلها زوجُها بـ مكسّرة جليد ـ من الصّعب إيجادُ المساعدة الجيّدة

Hatta kocası olarak görebileceği herhangi bir erkeğin sevgisini kabul etmiyor.
أو تقبل حب أى رجل يمكنها التفكير به كزوج لها

Başı dik bir bayan, ve kocası gözü yerlerde bir ayyaş.
انها امرأة صامدة وزوج منهار وسكير