"kolları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذراعيه
• أذرع
• ذراع
• ذراعيها
• ذراعين
• الذراعين
• ذراعان
• الأكمام
• الأذرع
• مقابض
• أكمام
• ذراعي
• الذراع
• اذرع
• ذراعاه

kolları göğsü kadar büyük değil.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

Eğer bu yeterince parlak değilse, bu güzel fotoğrafta, Saturn'un halkalarının kolları arasına saklanmış gezegenimizin görüntüsünü yakalayabiliriz.
و كأن كل تلك الروعة لم تكن كافية, فنحن أيضا نستطيع في تلك الصورة الجميلة أن نرى كوكبنا نفسه مهدهدا بين أذرع حلقات زحل.

Adaletin kolları uzun olabilir Komiserim, maalesef, benimkiler değil.
القانون قد يكون له ذراع طويل مع الأسف, لم اتمكن

Partnerinin onu bağladığını söyledi, kolları başının üstünde ayakta ve bir barın üzerinde bacaklarını açmış klitorisine baskı gelecek şekilde duruyordu.
أخبرتني بأن شريكها قيّد ذراعيها فوق رأسها كهذا، كانت واقفةً ثم عدّل من وضعها حتى تعتلي قضيبًا يضغطُ على بظرها هكذا.

Normalden uzun kolları, ve korkutucu kısa bir boynu var.
فلديه ذراعين طويلتان بغير العادة ورقبة قصيرة بشكل غريب

Sadece Middleman, kolları yerinden çıkana kadar bunu yapmaya uğraşır.
فقط الوسيط ، هناك يحاول تمزيق كلتا الذراعين من تجاويفها

Profesör Pemel; kolları aşırı gelişmiş, vücuduna orantısız ve son derece güçlü.
البروفسور بابوي ،ذلك الذي يملك ذراعان قويتان وحجمهما اكبر من حجم جسمة.

kolları biraz uzun, ama-- Evet, ama yukarı kıvırabilirim.
الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها

Ve cenneti çağırmayı andıran kolları nasıl çizdiğini öğrenmek istiyorum.
و أريد أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة

Bu kapı kolları bakırdan yapılmış.
اقصد مقابض الابواب هذه مصنوعة من النحاس . نعم . نعم

3 yaşında menengitidis olduğunda, dinlenmeden 48 saatboyunca seni kolları arasında sımsıkı tuttu, uyumadan, ölmemen için.
عندما مرضت بإلتهاب في الثالثة حملك بين ذراعيه ليومين بدون توقف بدون أن ينام حتى

kolları, yüreği ve beyni normal insanların iki katı gücündedir.
اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

Savaşta sadece kolları veya bacakları olmayanlar ve sağır ve dilsizler çürük sayılır.
باستثناء أولئك الذين بلا أذرع أو أرجل أو البُكماء و الذين لا يسمعون. فى وقت الحرب يسمون بالمرضى.

Resife kök salmıştır ve yiyecek toplayacak dokunaçları ya da kolları yoktur.
جذّورهاَ إلى الشعبة المرجانيةِ , هم لَيْسَ لهُمْ لوامسُ أَو أذرع لجَمْع الطعام.

İlk kez kolları 58 cm olan bir adam görüyorum.
لأول مرة على الأطلاق أرى شخصاً لديه ذراع قياس 23 إنج

Aynı zamanda kolları da dengesini korumak için açılır.
بنفس الوقت، تمدد ذراعيها برشاقة لمساعدتها في الحفاظ على توازنها

kolları olan çılgın bir çöp poşetine benziyorsun.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

Boynu çok kalın veya kolları fazla uzun yaparsanız söyleyebilirim.
فإذا جعلت العنق أكبر أو الذراعين أطول، يعكس أن أخبرك.

Benden önce burada oturan adamın çok uzun kolları vardı.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

Oh, bayıldım. Üzgünüm. kolları tam olmadı.
هذا جميل و لكن الأكمام ليست مضبوطة تماماً

Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.
كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.

Arada dokunduklarımız kapı kolları musluklar, asansör düğmeleri, birbirimiz.
في فترات متباعدة، نلمس مقابض الأبواب نوافير المياه، زر المصعد وبعضنا البعض

kolları kısa ve saçında kepek var!
وجربت ملابسة لدية أكمام قصيرة وقشرة الشعر

Ortaçağ İskoçyasında suçlunun kolları ve bacaklarını bükülmüş iki fidana bağlarlarmış.
في القرون الوسطى في اسكتلندا كانوا يربطون ذراعي و قدمي المحكوم عليه إلى شجيرتين منحنيتين

kolları yiyeceğe dokunur dokunmaz, kol baştan uca başka bir dalgayı geri gönderirken bir kas aktivasyon dalgası kolun içinden başlangıcına doğru ilerler.
وبمجرد أن يلمس الذراع الطعام، تنتقل موجة تنشيط العضلات خلال الذراع إلى قاعدتها، في حين ترسل الذراع موجة أخرى من القاعدة إلى الحافة.

Uzayabilen robot kolları olsa bile masanın bu tarafına uzanamaz.
لن يستطيع الوصول الى الطرف الاخر من الطاولة حتى اذا كان له اذرع ألية طويلة

Bir peri masalı gibiydi, beni güçlü kolları ile tutuyor ve güven dolu yatağıma yatırıyordu.
كانت كقصة خيالية، ذراعاه القويتان تحوّطاني، ويضعني بأمانٍ في سريري.