"konuşmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث
• خطابي
• أتكلم
• اتحدث
• حديثي
• خطبتي
• أتحدّث
• اتكلم
• كلامي
• أتكلّم
• خطبتى
• بياني
• محادثتي
• أخاطب
• أَتكلّمَ

Millet. Merhaba, biliyorum hepiniz benim konuşmamı duymak için gelmediniz.
مرحباً ، اعلم أنكم لم تجتمعوا كلكم حتى تسمعوني أتحدث

Hala buradayım çünkü sizlere bu teknolojinin gücünü göstermek istedik ve ben burada konuşmamı yaparken sizler de tarandınız.
حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.

Ah, evet. Ve bence, benden gelecek hakkında konuşmamı istemek biraz tuhaf, çünkü saçlarım beyaz, yani benim gelecek hakkında konuşmam biraz aptalca olur.
أوه، حسناً. وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل.

Ayrıca Penrose varsayımını çözdükten sonraki Nobel kabul konuşmamı tasarlıyorum.
انا اكتب خطابي قبولي جائزة نوبل عن حل معادلة بينروز

Gerçekte de bu aslında şu anda benim konuşmamı dinlerken sizlerin beyinlerine olan şey.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Sen daha küçücük bir çocukken seninle sadece Fransızca konuşmamı isterdi.
لقد طلب مني بأن اتحدث اللغة الفرنسية معك

Sonuç olarak, konuşmamı başlattığım soru, sizce hangisiyle yüzleşmek daha zor, baskıcı hükümetler mi yoksa baskıcı toplumlar mı?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

Fırın lazımdı, Sekreter Kim seninle konuşmamı söyledi.
لقد أحتجت الى فرن و السكرتير كيم طلب مني أن أتحدث اليك

Sanırım babam biriyle konuşmamı istedi de ondan.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

Chancellor Metternich rahatsızlığı nedeniyle Bay Beethoven kendisi adına benim konuşmamı rica etti.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Onunla konuşmamı ve yaptığı şeyin nedenini öğrenmemi söyledin.
أخبرتني أنه يجب أن أتحدث إليها، وأكتشف لمَ فعلت مافعلته

Bay Woolf gelip sizinle konuşmamı söyledi.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك لقد انتهيت تقريباً ..

Belki reklamlarda konuşmamı da isterler.
في حالة إذا أرادوني أن أتحدث في إحدى الأعلانات

İlk konuşmamı yabancı bir toprakta yapmam değişen gerçeğimizin kanıtı.
ان خطابي هذا للأمريكيين يأتي من دولة أجنبيه هو اختبار لتغير حقيقتنا

konuşmamı hazırlayacağım.
لقد أجّلت الكتاب السنوي ويجب أن أعمل على خطابي

Ve konu cesaretti, ve konuşmamı istediler grafik tasarımcı olmanın ne kadar cesaret gerektiren bir şey olduğuyla ilgiliydi.
والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا.

Marie, oğlun artık kendi torunlarımla konuşmamı istemiyor, buna ne dersin?
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي -هذا ليس ما قلته

Bay Lumbergh ödemeler servisiyle konuş dedi... sonra ödemeler servisi de Bay Lumbergh'le konuşmamı söyledi.
ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج

Ben bir yazarım ve konuşmamı kendi yazdığım ve bu resimde gördüklerinizle yakından alakalı kısa bir paragrafı size okuyarak kapatmak istiyorum.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

Evet, nihai konuşmamı bizzat bu konu üzerinde kurmayı planlamıştım.
اجل, فقد كتبت خطبتي الختامية على هذه الطريقة بالضبط.

Ve ailem ve arkadaşlarım konuşmamı duymak için orada toplandılar.
و قد تجمّع هنالك أهلي و أصدقائي لسَمَاعِي أتحدّث.

- Ben de çevreci biriyim, ama o, beni sinir ediyor. - Dell'le konuşmamı ister misin?
انا اريد أنقاذ الكوكب,لكنه يقتلني تريدني ان اتكلم مع ديل؟

Sanırım bu benim konuşmamı oldukça iyi özetliyor. güvenin olduğu yerde müzik var.
و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة

Onun bana ne zaman susup ne zaman konuşmamı söylemesine sinir oluyorum.
لقد تعبت منه وهو يخبرني متى يمكن أن أتكلّم ومتى لا أستطيع.

Yolda konuşmamı duymanı isterim. En katı eleştirmenimsin.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Ve sonra kendime gelirim, açıIış konuşmamı yeniden yazarım, delillerimi hazırlarım ve bütün gece bunu yaparım.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Biraz geri gideceğim, konuşmamı hatırlatmak için dikkatiniz üzerine bir tahminde bulunacağım
ولنستعيد انتباهكم. أريد أن أقوم بتنبؤ عن انتباهكم الآن بالنسبة لما تبقى من محادثتي.

Ev Heyeti'yle ilgili bu konuyu konuşmamı hatırlat bana.
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن

Seninle konuşmamı istemiyor.
هو لا يُريدُني أَنْ أَتكلّمَ معك