"korkular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاوف
• مخاوف
• أهوال
• خوف لا

Yetişkinlerin bu konuyu yanlış anlamasına sebep olan tüm korkular hepsi, tümüyle bir anlam ifade etmekte.
هذه المخاوف لأن الكبار لديهم مشكلة للفهم كل هذه المخاوف منطقية

Ve teknolojiye dair bu korkular gerçekten mantıklı çünkü teknoloji en kötü durum ve davranışlarımızı abartarak ortaya çıkarıyor.
وهذه المخاوف بسبب التكنولوجيا، يبدو الأمر منطقيا لأن التكنولوجيا يمكنها أن تُضخم وتُبرز أسوأ صفاتنا وسلوكياتنا.

Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.
خذ الأطر التحليلية ، القدرات لديك ، وطبقها على المخاوف القديمة.

Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.
ولكن ماذا لو بدلاً من نسميها مخاوف نسميها قصص؟

Bilinçaltım mantıksız korkular dışa vuruyor ve buna da aldırış etmeyeceğim.
..ألاوعي النفسي يظهر بعض المخاوف لاعقلانيةَ الذي ايضا يعني ان اختار احتمال تجاهل

Bir de çoğu bizimle bağlantısız, ...korkular, fobiler var her yerde, o zaman neden hala buradalar?
كل هاته المخاوف التي تحوم حولنا أغلبها غير متصلة بنا لماذا ما زالت موجودة هنا إذا ؟

Bütün korkular ve nevrozlar çocukluktan gelir.
تُعزى كل المخاوف والإضطرابات العصبية إلى طفولتنا المبكرة

Bir korkular ve sorular listesi mi yoksa gerçek deneyimlerden oluşan bir derleme mi? Vay canına.
قائمة من المخاوف والأسئلة أو قائمة من التجارب الحقيقية ؟

Tüm korkular ve sırlar, özgürlük, neşe ve huzurun önündeki engeller.
المخاوف والاسرار حواجز للحريه,البهجه,والسلام الداخلي

Tüm korkular ve sırlar, özgürlük, neşe ve huzurun önündeki engeller.
جميع المخاوف والاسرار هي حواجز للحريه,البهجه,والسلام الداخلي

Bölgeye yardım sözü verdi, ancak para kapandı bunun basitçe olmayacağına dair korkular üzerine ihtiyaç sahibi kişilere ulaşın.
تعهدت بتقديم مساعدات للمنطقة، ولكن المال قد احتجز فوق المخاوف من أنه ببساطة لن يصل إلى المحتاجين.

anlatabilmek için baya zaman harcadım: anksiyete, düşük özsaygı, gelecekle ilgili korkular... ve karşılaştığım şey bıkkın bir kayıtsızlıktı ta ki sesten bahsedene kadar. Bunun üzerine, elinde salladığı kalemini düşürdü ve bana gerçekten ilgi göstererek sorular sormaya başladı.
عن ما اعتقدت أنها المشكلة الحقيقية: القلق، عدم تقدير الذات، المخاوف بشأن المستقبل، بالإضافة إلى اللامبالاة والملل حتى ذكرتُ الصوت. في تلك الحظة أوقع قلمه، عدّل جلسته وبدأ يسألني باهتمام واضح.

Ve bu kasvetli korkular vicdanımı sarıyor.
وهذه المخاوف الخطيرة تأنب ضميري

Hayalimizdeki korkular gerçek korkulardan daha kötü.
المخاوف الحالية أقل من التصورات المرعبة

O korkular bana gayet gerçekçi geldi.
تلك المخاوف بدت لي حقيقية للغاية

Hayaller, düşünceler, korkular, duygular.
الاحلام ، الافكار ، المخاوف المشاعر

Normal korkular değil.
إنها ليست المخاوف الإعتيادية وحسب

Hepsi de geçerli korkular, beyler. Bir tanesi haricinde tabii. Tüm yetki, onun değil.
كل هذه مخاوف طبيعية عدا أمر واحد ليست هي من يقود العملية بل أنا

Fakat İran'ın İsrail veya Amerika'yı sorumlu tutacağı ve missilleme seçeneklerini araştıracağına yönelik korkular var.
"ولكن هناك مخاوف أن "إيران "قد تُحمِّل "إسرائيل أو "الولايات المتحدة" المسئولية وتسعي للإنتقام

Ayrıca seni temin ederim adı konulmamış korkular karıştırabilirim.
وأود أن أؤكد لكم ... أنا يمكن أن تنزلق في أهوال لا توصف.

Saçma korkular, insana garip şeyler yaptırabilir.
فقط .. خوف لا عقلاني ، اشياء غريبه في الأشخاص ، تعلم ذلك؟