"korkuların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخاوفك
• مخاوف
• المخاوف
• خوفك
• مخاوفكِ
• المَسكونِ بالرعب

Korkuların yerindeymiş. Bu senin telefonun değil, hiç de değildi.
مخاوفك في محلّها هذا ليس هاتفك ولم يكن كذلك قبلًا

Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli Korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.
لكن ما أريد أن أشير إليه أنّ ما نراه في الأعلى، يمثّل شدة مخاوف معينة، كما ورد في وسائل الإعلام.

Clance bu Korkuların gereksiz olduğunu bilirken mezun olurken aynılarını hissettiğini hatırladı.
مع أن كلانس كانت تعلم أن هذه المخاوف لم تكن صحيحة، لكنها تتذكرأنها عاشت نفس الشعور في المرحلة الجامعية.

ben korkanlardan değilim öylesin ve Korkuların beni güçlendiriyor
أنا لست الخائف أنت الخائف و خوفك جعلني أقوى

Hadi ama. Bilmek istiyorum... Korkuların nelerdir bilmek istiyorum.
...هيّا، اريدُ ان اعرف اريدُ ان اعرف مخاوفكِ

Korkuların hortladığı evimde, N'olur anlatsan
إلى هذا البيتِ المَسكونِ بالرعب "أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك "هَلْ ..

Bütün kuşkuların bütün Korkuların uzaklaşıyor.
جميع شكوكك جميع مخاوفك تبتعد , إنها تبتعد

Korkuların geriliyor evlat. Tamamen gidince ne olacak?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب؟

Sözlerin bir sey diyor ama Korkuların başka söylüyor.
كلماتك تقول أمراً لكنّ مخاوفك تقول أمراً آخر

Buradasın çünkü Korkuların yaptığın işi etkiliyor, ve şimdide benim işimle alakalı noksanlıkları bulup benim üzerime oynamayı düşünyorsun.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Korkuların işini etkilediği için buradasın ve şimdi de benim işimde başarısız olduğum zamanı öğrenmeye çalışıyorsun ki bana onunla saldırabilesin.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Gerçekte ne kadar güçlü olduğunu anladığın vakit o kötü Korkuların son bulur.
فقط عندما تتحول مخاوفك إلى حقيقة ستتمكن من معرفة مدى قوتك

İlişkinle ilgili şüphelerin veya Korkuların varsa bunları asla kocanla konuşma.
كلما كان لديك شكوك أو مخاوف أو القلق حول علاقة... ... لا يبلغها لزوجك.

Sanırım söylemeye çalıştığım şey eğer bu konu ile ilgili Korkuların varsa...
أعتقد أنّ ما أحاول قوله هو إنْ كانت لديكَ مخاوف عن أيّ شيء...

Yersiz Korkuların var mı senin?
هل تواتيك أية مخاوف غير عقلانية؟

Mantıklı iddiaların veya itirazların gerçek Korkuların, paranoya.
احتجاجك المعقول أو الإنكار , المخاوف الحقيقية جُنون الارتياب

Ancak büyük, orta ve küçük Korkuların üstesinden gelememiş olmam şöyle dursun...
ولكن لو لم أستطع أن أراوض المخاوف الكبيرة والمخاوف المتوسطة... والمخاوف الصغيرة...

Kendinizi terk ettiğimiz dünyadaki Korkuların ve şüphelerin ele geçirmesine izin vermeyin.
لا تسمحوا للشكوك و المخاوف بشأن العالم الذي تركناه تتغلب عليكم

Korkuların seni esir alıyor.
هذا ما اتحدث عنه هنا يجب ان تسيطري على خوفك

Diğer taraftan diğer başarılı kardeşlerin gibi yaşama Korkuların isyan etmene ve genel geçer başarıyı reddetmene sebep olmuş.
على الصعيد الآخر، خوفك من الارتقاء لإخواتك الناجحين سبب لك التمرد ورفض النجاح العام.

Korkuların yersiz.
مخاوفكِ لا أساس لها

Korkuların hortladığı evimde, N'olur anlatsan
" المَسكونِ بالرعب .. أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك" "هَلْ ثمّة بَلسَمٌ ...