"korkuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاوف
• مخاوف
• خوفهم
• مخاوفه
• يخافون
• مخاوفها
• مخاوفهم
• رعب
• مخاوفنا
• يخشون
• خوفها
• ويخشى
• مخاوفكم
• والمخاوف
• ومخاوف

Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.
ولكن ربما ليس مصادفة أنّ بعض عقولنا الخلاّقة تفشل في ترك مثل هذه المخاوف عند الكبر

Kaçıp saklanabilir. korkuları ve duyguları vardır.
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر.

Çünkü birçok genç bay ve bayan korkuları tarafından felç edilmiş durumdalar.
لأنّ الكثير من الشباب والشابات اليوم مشلولون تماما بواسطة خوفهم

Bütün hayati organları durdu, sanki hayat ışığı, ...aşkları, nefretleri, inancı ve korkuları alınmış gibi.
أعني، كل أعضائه الحيوية توقفت ببساطة كمالوأن بريقحياته.. حبه و كراهيته، إيمانه و مخاوفه قد ..

Hiç korkuları yok ve kendilerine güvenleri tam.
انهم لا يخافون شيئا، ولا يشعرون بالخجل ابدا

Biri savaş alanında, diğeri korkuları yüzünden kendiyle girdiği savaş.
واحدة كانت بأرض المعركة و أخرى مع نفسها ضد مخاوفها

Yani bu şekilde eğer en kötü korkuları gerçekleşirse işleri hazır olacaktı.
وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة

Lisedeki korkuları ve utançlarımızı yad ederiz.
نحيي رعب و ذل المدرسة الثانوية

Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.

Çocuklarımız ve bu yolda tanıştığımız herkes için farklılık yaratma gayretimiz, bütün bu korkuları alt ediyordu.
و لكن ما كان أعظم من تلك المخاوف هو سعينا للتغيير لأطفالنا ولكل من إلتقيناهم خلال رحلتنا

Peki, çoğu kişinin insan ticaretiyle ilgili anlaşılabilir korkuları var.
حسنا، الكثير من الأشخاص لديهم مخاوف مفهومة حول الاتجار

İçinde kalan tüm korkuları ve endişeleri bırak oğlum.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

..ve onların elinde sadece kelimeleri, korkuları ...ve ikiyüzlü annemden aldıkları utanç verici fotoğraflar olacak.
و كل ما سوف يملكونه هو كلماتهم و خوفهم و أي صور محرجه لي أمكنهم الحصول عليها من أمي ذات الوجهين

korkuları kanlarında yüksek orandaki stres hormonlarından kaynaklanır. Bu bir ölüm kalım meselesidir.
و خوفهم نابع من المستويات المرتفعة لهرمونات الإجهاد في دمائهم.

Onun endişeleri ve korkuları hakkındaki her şeyi biliyorum.
أنا أعرف كل شئ عن قلقه و مخاوفه

Ne korkuları ne kuralları, ne de onurları var.
كما أنهم لا يخافون لا قواعد ، لا شرف

Ama en derinlerdeki korkuları ile yüzleşene kadar harika bir ajan haline gelemedi.
لكنها لم تصبح عظيمة حتى حرّرت نفسها بمواجهة أعمق أعمق مخاوفها

Bir yıl sonra, Noel'den önce; onların en büyük korkuları doğru çıkmıştı.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت

Hepimizin korkuları var. Bende yılanlardan ve tecavüzden korkuyorum.
لا بأس، لدينا جميعاً مخاوفنا أنا أخاف من الافاي والاعتداء

Şöyle söyleyeyim, editörler böyle bir kızın korkuları içinde yaşarlar.
دعيني أخبرك، إنّ المحرّرون يخشون فتاة مثل تلك.

Çok açıktı - onun hayranlık ifadeleri, daha sonra kocası için korkuları.
كان واضحا جدا مدى اعجابها واعتراضها على حياتها ثم خوفها على زوجها

Özellikle çoktan hapse atılmış ve hayatı için korkuları olan biriyle...
لا سيما مع شخص مُعتقل سلفًا ويخشى على حياته

Sizi motive olursa olsun, kalp, ruhunu, en karanlık korkuları, ne gerekiyorsa.
مهما كان الشيء الذي يحمسكم قلبكم ، روحكم مخاوفكم الكبرى ، سواء ما يأخذ يجب أن تجدوه

Eğer halkım sizinle gelecek olursa, şüpheleri ve büyük korkuları olacaktır.
إذا ذهبوا قومي معك سيعانون من الشكوك والمخاوف العظيمة

Aynı zamanda beyazların korkuları ve siyahilerin özlemlerini dengelicek
وفي نفس الوقت الموازنة بين تطلعات السود ومخاوف البيض