"korkunç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فظيع
• مريع
• مخيفة
• رهيب
• الفظيع
• المخيف
• فظيعاً
• رهيبة
• مروع
• الرهيبة
• الرهيب
• مروعة
• مخيفاً
• شنيع
• سيء

Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparız
ولكن نحن نادراً ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئاً، ويحدث شيء فظيع.

Böyle korkunç bir sey yasamak onlari daha da güçlendirebilirmis.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Bu korkunç bir şey. Hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Şu fikri iyice benimsedim, benim karakterim diğerleri kadar korkunç olmayacaktı.
لذا التزمت بفكرة أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة كشخصيات بعض الآخرين.

Hayatımın böylesine korkunç bir yerde sona ermesi tuhaf geliyor.
يبدو أن حياتي يجب أن تنتهي في مكان رهيب كهذا

Ve şu korkunç trampetçi oğlan her yerde peşimden geldi.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

- Emin değilim. Şu kısık korkunç sesin inanmamı güçleştiriyor olabilir.
يمكن أن يكون الصوت المخيف المنخفض هو ما يسبب لي القلق

O en iyi dostum. Bu korkunç. Onu incitecek, biliyorum.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

Ona korkunç bir şey olduğunu ya da bizi unuttuğunu sanıyorduk.
لقد تخيلنا أنه حدث شيىء فظيع لها أو أننا تم نسيننا

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Bütün gece kalmanı istesem bunun korkunç olduğunu düşünür müydün ?
تعتقد بأنه سيكون فظيع إذا طلبت منك ان تبقى اليله كلها؟

Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Olanlar konuşulmayacak derecede korkunç ama burada bir daha böyle bir şey olmayacak.
ما حدث أمرٌ مريع ولا يوصف لكن لن يحدث أمراً مشابهاً له مجدداً

Bunlar insanın gözünde hayatı korkunç ve anlamsız hale getirir.
يجعل حياتك بأكملها تبدو مخيفة نوعاً ما و بلا معنى

Bunların, bebek doğmak üzereyken olduğu için kendimi korkunç hissediyorum.
اشعر شعور رهيب بانه كل شئ يحدث قريب بمولد الطفل

Demek bu talihsiz çocuğu zindana kapatan korkunç zalim sensin.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Senin her şeyini seviyorum hapşırdığında yüzünde yaptığın korkunç şekli bile.
أحبّ كلّ شيءٍ فيكِ، حتّى الوجه المخيف الذي يظهر عندما تعطسين.

- Size çok kızdım. - korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.
في الواقع، لقد قاد إلى التعامل بطريقة رهيبة مع بعض البشر.

Ancak hastalığı kaptığınızda hamileyseniz, korkunç bir riskiniz vardır.
لكن إذا حصل وكانت المرأة حاملًا عندما تصاب به ستكونُ في خطر حدوث شيء مروع.

Ülkem adına, bu korkunç trajedi hakkında en derin acılarınızı paylaşıyorum.
بالنيابة عن بلادي، أقدم لك أحر تعازينا عن هذه المأساة الرهيبة

Her birimizin kaçınılmaz bir şekilde o korkunç günahı işlemesi gereken an gelir.
لنا ولكل واحد منا سنضطر لمواجهة اللحظة عندما نضطر للقيام بذلك الذنب الرهيب

Endüstrinin büyümesi ile birlikte korkunç insan hakları suistimalleri meydana geldi.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Yaşayanlar Dünyası'na dönmeme izin verecekti ama korkunç bir bedel karşılığında.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

Tünel girmek için korkunç ama çıkmak için harika bir yer.
إن النفق طريق سيء في الدخول لكنه طريق جيد في الخروج