"korumaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماية
• حمايتك
• حمايتي
• حمايته
• لحماية
• حمايتها
• حمايتكِ
• أحمي
• الحفاظ
• حمايتنا
• بحماية
• تحمي
• أحميك
• حمايتهم
• الدفاع

- Bir grubun üyesiydiler. Gezgini korumaya yemin etmiş bir grup.
لقد كانوا جميعاً جزءاً من المجموعة التي أقسمت على حماية المسافر

En büyük başarım kendimi sana hizmet ve korumaya adamaktı.
أن أعظم إنجاز كرست له نفسي هو حماية حياتك وخدمتك

Ve seni hiç de iyi olmayan arkadaşlarımdan birinden korumaya çalışıyordum.
و قد كنت أحاول فحسب حمايتك من واحدة من أسوأ صديقاتى

Korkma. Sana öldüğümü söylediğini biliyorum. Sadece beni korumaya çalışıyor.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

Sadece onu korumaya çalışıyordum en başından beri yapmam gerektiği gibi.
كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Sen de az kalsın ölüyordun o kadını korumaya çalışırken.
كنت ستُقتل أنت الآخر وتنفجر لقطع صغيرة لحماية تلك المرأة

Timsahı korusun diye tutulmuş bir adam, onu korumaya çalışırken canından oldu.
رجل استأجر للدفاع عن التمساح خسر الحياة ل مخلوق كان يحاول حمايتها.

Biz bu ülkede sadece kadınları hayatın zor gerçeklerinden korumaya çalışıyoruz.
حسناً، في هذا البلد، نريد حماية المرأة من قساوة واقع الحياة

Şimdi elimdeki tüm güçle korumaya ve hizmet etmeye devam edeceğim.
لذا، سأكمل حماية وخدمة الشعب باستخدام كل ما لديّ من أدوات.

Son olarak da, korumaya girme nedeni tanık olduğu bir suçu anlatmasıydı.
واخيرا اسمه الان اعطي له من بعد دخوله في برنامج حماية الشهود

Hapishane'de korumaya ihtiyacımız var ve bu saçma suçların düşmesi lazım.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Vücudu, kendini havadan bulaşan aşındırıcı maddeye karşı korumaya çalışmış.
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.

Charles, lütfen dinle beni! Ben sadece seni korumaya çalışıyorum.
تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب

Yalnızca seni korumaya çalışıyorum. İlişki kontrolden çıkabilir.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir.
مولاتي، إنه لمن دواعي سرورنا أن نستمر بخدمتك و حمايتك.

Ve beni korumaya çalıştığın için bunu bana söylemek istemedin.
واعلم انك لم تقل هذا لي لأنك كنت تحاول حمايتي

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Bu köyde kendilerini haydutlardan korumaya çalışan 99 aile var.
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ لحماية أنفسهم من قطاع الطرق

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Sana herşeyi daha önce anlatmadığım için özür dilerim. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
وأنا آسف جداً لعدم اخباركِ بذلك , اردت فقط حمايتكِ هذا كل شيء

Pek çok şey yaşandı fakat nihayetinde Konoha Köyü'nü korumaya geldim.
هنالك الكثير من الأشياء حدثت ولقد قررت أن أحمي قرية كونوها

Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.
إنها تتصرف إذن كخلية حية، نوعاً ما، محاولة الحفاظ على نفسها.

Bizi etkilerinden korumaya yardımcı olmak için Aurora'yı sürekli gözlüyorlar.
لا ينفكّون عن مراقبة الشفق للمساعدة في حمايتنا من آثارها

Ve bu yaraların belirtileri ise birini korumaya çalışırken meydana geldigini gösteriyor.
كما ان هناك مؤشرات على جروح تبقى عندما تقوم بحماية شخص ما

Söylenmiş olanı korumaya, yaratıcı olanı bulmaya çalışarak.
تحمي الشخص من المشاكل تجعله قادراً على مراوغة رصاصة

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Orta Doğuluydu, korumaya çalıştığımız ailelerden birinin çocuğu.
لقد كان من الشرق الأوسط وهو من العائلات الذين نحاول حمايتهم

O zaman korumaya değer bir şeyim olduğunu sanmıştım. Evliliğim.
بذلكَ الوقت ظننتُ بأنّ لديّ ما يستحق الدفاع عنه زواجي