"krallığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملكة
• المملكة
• مملكته
• لمملكة
• ملكوت
• بمملكة
• الممالك
• للمملكة
• بالمملكة
• المملكه
• المملكتين
• أيي
• مملكةً
• مملكتك
• مملكتنا

Bu saha M.Ö. 1750 ve 2000 yılları arası Orta Mısır Krallığı'na ait.
هذا الموقع يعود إلى مملكة مصر الوسطى بين 2,000 و 1,750 قبل الميلاد.

Acımasız Ming, evrenin tartışmasız hakimi Flash Gordon'a bir Mongo Krallığı teklif ediyor.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Eğer "Cennet Krallığı" buysa bırakalım Tanrı onunla ne istiyorsa yapsın.
فلو أن هذه هى مملكة الجنة فليحدد الله مصيرها كما يشاء

Arap Yarımadası'nın çoğunu... ele geçirdikten sonra, Suudi Arabistan Krallığı'nı kurar.
و بمساعدة المحاربون الإسلاميون الوهابيون أسس ابن سعود المملكة العربية السعودية

Kral'a karşı herhangi bir suçlamam yok, sadece danışmanlarına ve amacı Krallığı yıkmak olan o kadına karşı suçlamalarım var.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

Bu arada atını kurtarırken harcadığı zaman içinde, Krallığı çökmüş.
لكن مع مرور الوقت تخلى عن جواده وضاعت مملكته وأستسلم

Neredeyse 1000 sene geçmesine rağmen, "Cennet Krallığı"nda barışın yakalanması hâlâ çok zordur!
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Neredeyse 1.000 sene geçmesine rağmen, "Cennet Krallığı"nda barışın yakalanması hâlâ çok zordur!
وبعد حوالى ألف عام, لا يزال السلام فى مملكة الجنة يبدو بعيد المنال

Teknik olarak hala Toprak Krallığı sularındasınız, şu an geri dönerseniz sizi tutuklayamazlar.
تقنياً, أنت لا تزال في مياه مملكة الأرض إستدر الآن ولن يستطيعوا إعتقالك

Rüya Krallığı, gözler ve gözyaşı... Ne demek istediğini bilmiyorum.
مملكة الأحلام ، والدموع والعيون لا أعرف ما الذي يقصده

Toprak Krallığı'nın bu bölgesindeki birçok köy, Ateş Ulusu'nca işgal edilmiş.
العديد من القرى في هذا الجزء من مملكة الأرض تخضع لسيطرة

Cava Krallığı'nı bilen bir beyaz lakin resmi davette "Batik" giyilmesi gerektiğini bilmiyor.
اجنبي من يعلم عن مملكة كافا لكن لا يلبس الباتيك في المناسبات الرسمية

Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Kanayan Macaristan Krallığı Hıristiyan Avrupa'sını, kafirlere karşı koruyan son kale konumuna düşmüştü.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Güçlü Jin Krallığı batımızda ve sert Chu Krallığı güneyde.
المملكة الجبارة هو جين لدينا الغرب والمملكة القاسية شاو جنوبنا

Krallığın koruyucusu olsun, olmasın, kralı elinde tutan, Krallığı da tutar.
حامي أو غيره، من يُحكم قبضته على الملك يُحكمها على المملكة

Krallığı yönetmeye uygun değildin ve emin ol bu kasabaya da uygun değilsin.
لمْ تكن مناسباً لإدارة المملكة و طبعاً لن تكون مناسباً لإدارة هذه البلدة

Bu kırık Krallığı onarmanın vakti geldi de geçiyor, ne dersin?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz Krallığı da yok edecek.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Prens ve onun Krallığı, zavallı bir yetime gösterdiği iyi niyet sayesinde tarifsiz bir biçimde zenginleşmişti.
إغتنى الأمير و مملكته بدرجة كبيرة بسبب لطف معاملة يتيم مسكين

Toprak Krallığı bizim düşmanımız ve Ateş Ulusunun askerlerinden kaçıyoruz.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Ne mutlu ruhta yoksul olanlara, çünkü cennetin Krallığı onlarındır.
[يسوع ي طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات.

Ba Sing Se'ye Toprak Krallığı düzenini getirmeye gidiyoruz.
سوف نذهب الى باسينكسي لاعادة الامور الى ما كانت عليك بمملكة الارض

Bitmez tükenmez istekleri önce İngiltere'yi sonra da biri diğerine rakip bir dizi Krallığı fethetmekti.
هدفهم الدائم هو غزو انجلترا وبعدها سلسة من الممالك كل احداها تكون المملكه المنافسه

Hocam, sana göre Lu Krallığı, Qui Düklüğüne benzetilerek daha güçlü olabilir mi?
معلمي ما رأيك ويمكن للمملكة لو ان تكون اقوى ولكن محاكاة الدوقية

Ben askerim ve benim görevim Krallığı korumak..
. أنا جُندي ، ومُهمتي هي الإعتناء بالمملكة

Ve babanın varisi olarak, iki Krallığı bir araya getirebilirsin.
و... كوريثاً لوالدك يمكنك توحيد المملكتين

İsa dedi ki, "Tanrının Krallığı senin içinde ve çevrendedir, binaların içinde değil."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

Toprak ve ölüm üzerine kurulu bir Krallığı mı yönetmeyi planlıyorsun?
أكانت خُطتكِ أن تحكمين مملكةً من الموت والرماد؟

Sen sadece Krallığı korumaya çalışıyordun.
لقد كنت فقط تحاول حماية مملكتك.

O iş hallolunca da yeni mal varlıklarımızla Krallığı sonsuza kadar besleyebileceğiz.
و عند إتمام ذلك، سيسمح لنا ازدهارنا الجديد بإطعام مملكتنا إلى الأبد.