"kuantum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكم
• الكمية
• الكمي
• الكمّ
• كمي
• الكمّي
• كمّي
• الكمّيّة
• الكميّ
• الكمّية
• الكمومي
• الكمى
• الجزيئي
• الكمومية
• الكوانتوم

Bunu açıklamak için çok da kuantum mekaniğine ihtiyaç yok.
إنه حقاً لا يتطلب الكثير للشرح على غرار ميكانيكا الكم.

Çünkü bir kere trilyonlarca atomu topladığınızda, o kuantum tuhaflığı birden dağılır.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

70'ler ve 80'lerde, kuantum tünellemenin aynı zamanda yaşayan hücrelerde de gerçekleştiği keşfedildi.
بالعودة إلى السبعينيات والثمانينات، اكتُشِفَ أن نفق الكم يحدث أيضاً داخل الخلايا الحية.

Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية

İki parçacık, ışık hızı kadar bir hızla çarpıştığında kuantum dünyası devreye girer.
عندما يتصادم جزيئين فهما بسرعة الضوء تقريباً، حينها تبدأ قوانين عالم ميكانيكا الكم

kuantum mekaniğine göre madde sürekli olarak ve her an oluşturulup yok ediliyor.
ويخبرنا علم ميكانيكا الكم أن المادة تُخلق وتُدمر طوال الوقت، في كل لحظة.

Gördünüz mü, kuantum kafede çalışanlar kesin emirlere alışkın insanlar gibi görünmüyorlar, çünkü burada her şey şansa bağlıdır.
أنت ترى,هم غير معتادين على ناس يضعون طلبات مؤكدة هنا فى مقهى الكم لأنه هنا كل شىء محكوم بالصدفة

kuantum atlaması gibi bu da atom fiziğinin garip kurallar kitabının açık sözlülüğüydü.
و مثل قفزات الكم فقد جاءت مباشرة من كتاب القواعد السحري للفيزياء الذرية

Atomun kuantum mekaniksel tanımı insan yaratıcılığının en parlak güzelliklerinden biridir.
وصف ميكانيكا الكم للذرة هو أحد الأمجاد التي تتوج إبداع الإنسان

kuantum mekaniğinin bu temel kuralları tüm küçük atomaltı parçacıklar için geçerlidir.
هذه القواعد الأساسية لميكانيكا الكم تنطبق على كل الجسيمات الدون ذرية الدقيقة

Ancak kuantum mekaniğinin bu rastgelelik kuralları henüz devede kulak bile değil.
لكن جانبا من التجربة يبدو أنه مغايراً لقواعد الكم الميكانيكية العشوائية تلك.

Her geçen kuantum parçası önemli bir farkla simetrik düşmektedir.
التناظر وصولا إلى كل الجسيمات الكمية الاخيره بفارق واحد حاسم

kuantum bilgisayar hâlâ laboratuvarlarda ve pratik uygulamaya geçmesi birkaç yıl daha sürecek.
الحوسبة الكمية ما تزال قيد الاختبار، وسيستغرق الأمر بضع سنين قبل أن تكون جاهزةً للتطبيق.

Son yıllarda daha güçlü kripto yapmak için kuantum etkisini kullanmayı inceleyen artan miktarda araştırmalar bulunmaktadır.
هناك هياكل بحثية تُبنى خلال السنوات الأخيرة تستكشف قدرة استعمال التأثيرات الكمية لجعل التشفير أقوى.

Bu zaten laboratuvar ortamında gerçekleştirildi ve ileride kuantum internetinin bir parçası olabilir.
وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي.

Aslında, kuantum bilgisayar, muhtemelen bizim bugünkü güvenli kalemizi tam bir kartondan eve dönüştürecektir.
قدوم الحاسوب الكمي سيحول قلعتنا الأمنية الحصينة، الحالية إلى بيت من ورق.

Neden? Çünkü bu bir kuantum olayı.
لماذا؟ لأنها تعتبر ظاهرةً كميةً، إنها فيزياء الكمّ.

Mevcut güvenlik kodu değişim teknikleri kuantum bilgisayarlara karşı duramaz.
أساليب تبادل المفتاح الحالية لن تصمد أمام حاسوب كمي.

Devreler o kadar küçük ki kuantum diyarındasındır.
الدوائر صغيرة للغاية، أنتِ تقريباً في العالم الكمّي

- Bu kuantum işlemcili, değil mi? - Evet, bu test edilen ilk uygulama.
لا أعرف الكثير عن هذا, إنه معالج كمّي صحيح؟

Bazılarımız, kuantum süreçlerinin beyinde bilinç içinde önemli bir rol oynadığını düşünüyor.
هاميروف: يعتقد بعضنا أن العمليات الكمّيّة تلعب دوراً مهماً في عملية الإدراك بالمخ

Ancak, son zamanlardaki teknolojik gelişmeler sayesinde size gösterebiliyoruz: kuantum yükselmesi ve kuantum kilitlenmesi.
و لكن مؤخرا فقط و نظراً للتقدّم التقنيّ المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوضّح لكم ظاهرة الرفع الكميّ و التثبيت الكميّ.

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

İçinde de ultra-hassas parçacıklar kuantum bilgisayarını oluşturur.
يحتوي على جسيمات حساسة جداً تُكوّن الحاسوب الكمومي.

Bu rölativistik kuantum kozmolojisi kafayı yediriyor.
هذة النسبية كزمولوجيا البوب الكمى هذا يذهب العقل.

kuantum evrenin temelindeki düşünce... paralel gerçekliklerin aynı anda bir arada bulunmasıdır.
هناك فكرة اساسية عن العالم الجزيئي تقول ان العوالم المتوازية يمكن ان تتواجد معا

Teoride kuantum bilgisayarları klasik bilgisayarların hesaplama sınırlarını geride bırakabilir.
نظرياً، يمكن للحواسيب الكمومية تجاوز الحدود الحسابية للحواسيب العادية.

Bu oda bir kuantum bilgisayarın çalışabileceği yegane sıcaklık olan eksi 100 derece Celcius'ta tutuluyor.
تلك الغرفة تبقي في درجة الحرارة الوحيدة التي يمكن أن يشتغل فيها الكوانتوم مئة درجة تحت الصفر