"kulübün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النادي
• الملهى
• نادي
• للنادي
• النادى
• ناديك
• ملهى
• نادٍ
• نادى
• لنادي
• النوادي
• والنادي
• بنادي

Hepsi de sosyal bir kulübün üyesi olduklarını, hiçbir şey görmediklerini iddia etmişler.
هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي، بأنّهم رأوا لا شيء.

Yani kıskançlık duygusunu bıraktın kendini kulübün üyesi gibi hissediyorsun.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Ve bu kulübün kart sahibi bir üyesi olarak bilmeliydim.
وكان يجب أن أعلم لكوني العضوا الحامل للتذاكر في النادي

kulübün adresi. İlk biz gidiyoruz. 5 dakika sonra taksiyle gelin.
عنوان الملهى الخاص بي، سنخرج اولاً ثم ستأخذ سيارة أجرة وتلحقنا

Çevredekiler gürültülü bir kulübün açılıp da sessizliği bozmasını istemez.
الجيران لا يريدون نادي مزعج يأتي عندهم ويزعج هدوئهم، وصدقني

Ben bir aktör, müzisyen, ve kulübün sadık bir hizmetçisiyim.
كممثل وموسيقي ومخلص وخادم للنادي سنحكم على ذلك

Bizi attırdığın o kulübün adı neydi, Kulüp Deville mi?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Tanıklar, kavganın kulübün önünde başladığını ve buraya kadar geldiğini söylüyor.
ولقد أبلغ الشهود بنشوب مشارجة خارج النادي ثم إنتقلت إلى هنا

Başım belada ve kulübün beni daha bulmasına izin veremem.
أنا في ورطة، ولا أريد من أعضاء النادي إيجادي ..

Bu akşam enfes bir hatun... - kulübün otoparkında bu kadını gördüm.
على أي حال, خرجت من النادي و توجهت لموقف السيارات..

Ayakkabılarınız kulübün üyelerinden biri tarafından cilalanıyor.
يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي

kulübün. Fabrikanın patronu artık kulübün de sahibi.
النادي مالك مصنع الخمور يمتلك النادي الآن

Hatırlasana, kulübün sahibi aynı zamanda fabrikanın da sahibi.
تذكّر مالك النادي هل هو أيضاً مالك مصنع الخمور؟

Senle ben, Dedektif oldukça ayrıcalıklı bir kulübün üyesiyiz.
أنا وأنت، المخبر، هم أعضاء في النادي الحصري بدلا من ذلك، أفترض.

O senin sahibin, bu kulübün sahibi, bu berbat kasabanın sahibi.
يملكك .. يملك هذا النادي يمتلك هذه البلدة النتنة كاملة

Dün gece ikinizin kulübün dışına gizlice bir çanta çıkardığınızı gördüm.
الليله السابقه اعطيتكما حقيبه مملوءه بالمال المسروق لتخرجا بها خلسه من الملهى هل سرقت المال ؟

Hayır, kesinlikle hayır. Telefon yok. Onunla konuşursam, ofiste kulübün arkasında yüz yüze konuşurum.
بالطبع لا، لا أكلّمه عبر الهاتف، أفعل ذلك وجهاً لوجه في مكتبي في مؤخرة الملهى

Bu parti endüstriyel nakliye konteynırının içi gibi veya Brooklyn'deki iğrenç bir kulübün içi gibi ilginç bir yerde olmalı.
هذه الحفلة يجب أن تكون في مكان ما مثير مثل في مصنع حاويات الشحن او في نادي قذر في بروكلي

Bir soruna bulacağın çözüm her zaman kulübün çözümü olacaktır.
حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Selam, Doug. Gece kulübün çok etkileyici. Manken arkadaşlarım girebilirler mi?
مرحباً دوغ، ناديك الليلي رائع هل تستطيع صديقتي العارضة القدوم إليه

Sonradan öğrendim ki striptiz kulübün adıymış o.
و التي كما اكتشفت لاحقا كانت اسم ملهى للتعري

Sons of Palermo adında bir kulübün arka girişinin orada olduğu dönemlerde.
بالقديم عندما كان مدخلاً إلى نادٍ يدعى "أبناء باليرمو" وكان مستراحاً للمافيا

Harika bir fikir Troy. Bunu kulübün yetenek gösterisinde yapabiliriz.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

Soho House'u bile isim yerine numaraların olduğu devlet okulları gibi gösterecek, sadece üyelerin girebildiği seçkin bir kulübün halkla ilişkilerinden sorumlu olmak ister miydin?
ماذا تقولين لو عرضت عليك أن تكوني المسؤوله الأعلامية لنادي للأعضاء فقط، حصري جدا يجعل بيت سوهو يبدو كـ

Kulüplerin şahı bir kulübün sahibiyle içki içmek bir şereftir.
لاأعرف ماأقول.. أنه شرف لي أن أجلس مع صاحب أعظم نادي من النوادي

Senin kulübün, senin işin.
وأعمالك والنادي

Laviticus'un güzel olduğunu düşünebilirsin ama insanlar sırf sen o kulübün sahibisin diye sahne aldığımı düşünüyor.
ربما تعتقد أنني (كنت رائع بنادي ( لافيتيكوس لكن الناس يظنون أنني كنت هناك فقط لأنك تملك النادي