"kullanacağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستخدمه
• سيستخدمه
• سيستخدمها

Tam da ödlek bir tavuğun kullanacağı şey. Arkasındaki kapı kapalı.
هذا شيء يستخدمه جبان، لكنّ المصراع وراؤها ما زال مغلقًا.

Tam da diktatörlerin kullanacağı bir sebep.
هذا نفس المبدأ الذي يستخدمه الديكتاتوريون

Ordumuzun saldırıya uğramamız durumunda kullanacağı bir silah parçası.
جزء من الاسلحة سوف يستخدمه جيشنا في حال لو هوجمنا

Bizi bulmak için kullanacağı ipucunu buldum.
لقد وجدت الدليل الذي سيستخدمه للعثور علينا

Evet, Toby'nin sütunu temizlemek için kullanacağı kromik asite ulaşabilirsem belki halatı eritmek için kullanılabilir.
أجل ، حسنا ، إذا إستطعت الوصول إلى حمض الكروم الذي كان سيستخدمه توبي لتنظيف العمود لعله سيكون قادرا على تفتيت الحبل

Sevgili ölü abimin kullanacağı yöntem olmadığını biliyorum.
أنا مدركة أن هذه ليست الطريقة التي كان سيستخدمها شقيقي العزيز الميت

Avcıların kullanacağı bir dürbün gibi.
مثل منظار، شيء يستخدمه الصيادون

- kullanacağı satırı bile gösterdi.
هو حتى أراني الساطور الذي سوف يستخدمه

Bu dünyanın her tarafında oluyor ve en sevdiğim örneklerden biri Mexico City'de sene başında Meksika Temsilciler Meclisi'nin kanun koyucuların faturaları takip etmek için kullanacağı bir uygulama kurmak için bir yazılım firmasıyla anlaşması.
فهي تحدث في جميع أنحاء العالم، وواحد من الأمثلة المفضلة لدي هو من مكسيكوسيتي، حيث أقدم هذا العام، مجلس النواب المكسيكي على التعاقد مع شركة تطوير برمجيات لبناء تطبيق سوف يستخدمه المشرعون لتتبع القوانين.

Adam silahsızdı çünkü seni öldürmek için kullanacağı o silahı çaldım.
كان أعزل لأنّني سرقتُ مسدّسه... المسدّس الذي كان سيستخدمه لقتلكَ

Ve gelecekte torunumun torununun torununun torunu Savage'ın bir gün dünyayı yok etmek için kullanacağı robot Gestapos ordusunu yaratmış.
في عام 2016، وهنا في المستقبل حفيدة ابنة حفيدتي تصنع جيش (غيستابوس) الآلي الذي سيستخدمه (سافاج) يوماً ما لتدمير العالم

Kesinlikle Jeremy'nin bilgilerini saklamak için kullanacağı bir yöntem.
النوع المُشابه تماماً الذي سيستخدمه (جيرمي) لإخفاء معلوماته.

Bakın, ne zaman bunun bir kaza olduğunu söyleseniz kocanızın buradan çıkmak için kullanacağı hikâyeyi biraz daha beslemiş olursunuz.
انظري، كل مرة تُقولين لنا إنّها حادثة أنتِ تقويّن قصته التي سيستخدمها... ليفلت من الجريمة...