"kullanmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستخدم
• أقود
• أستعمل
• أستخدمه
• اقود
• أستغل
• إستعمالي
• ميزة الشّكّ
• من استخدام
• الشّكّ أنّي لم
• أعطيتِني ميزة

Bana açık fikirli olmamı, işe yarayan her tekniği kullanmamı... kendimi bir stille sınırlamamamı... sen söyledin.
علمتنى أن أستخدم أى أسلوب مفيد وأن أجعل ذهـنى متفتحا َ لماذا؟

Beni dinle. Ver o çipi. Bunu kullanmamı istemezsin değil mi?
فقط استمع لي أعطني تلك الشريحه أنت لا تريدني أن أستخدم هذا، أليس كذلك؟

"Seni eve göndermek için büyü gücümü kullanmamı istiyorsan önce benim için bir şey yapmalısın.
اذا ترغب مني أن أستخدم قواي السحرية لأرسلك للوطن يجب أن تفعل شئ ما لأجلي أولاً

Bisikletimi kullanıyorum. Annem, ondan gerekeni öğrenmedikçe araba kullanmamı istemiyor.
لقد ركبت دراجتي لأن أمي لا تريدني بأن أقود أبداً

Sadece radarımı kullanmamı söylemeliydin, bunu niye yaptın?
.كان يجب أن تُـخبرني فقط أن أستعمل الرّادار لماذا فَـعلت هذا؟

Yani bir seri katili keserken kullandığım bıçağı anneni keserken de mi kullanmamı istiyorsun?
هل تريدني أن أقطع جثة والدتك بنفس السكين الذي أستخدمه على جثة قاتل؟

Ona eğer anahtarımı kullanmamı istemeseydin, kilidi çoktan
على الرغم من أني أوضحت لها إن لم تكوني ترغبي في أن أستخدم مفاتيحي

Doğmamış çocuğumu kalkan gibi kullanmamı istiyorsun?
تريديني أن أستخدم طفلي الرضيع الذي لم يولد كدرع لي؟

Annem sürekli sağ elimi kullanmamı söylermiş ama ben hep sol elimi kullanırmışım.
إمي كانت تخبرني بأن أستخدم يدي اليمنى لكن كنت أستخدم يدي اليسرى

Ve bu yeteneklerimi senin gücünü koruman konusunda kullanmamı istiyorsun.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

Jimmy'i kurtarmak için alın teriyle kazandığınız parayı kullanmamı istiyorsunuz.
تريدان مني أن أستخدم مالكما لإنقاذ جيمي؟

Ama bana şarkı söylemeyi öğreten oydu ve biliyorum ki sesimi bu amaçla kullanmamı istemezdi.
لكنْ هي التي علّمتني الغناء وأنا أكيدة أنّها ما كانت لتريد أنْ أستخدم صوتي هكذا

Araba kullanmamı mı istiyorsun?
لن تمانع في العمل قليلاً في سياقة التاكسي ، أليس كذلك؟ تريدني أن أقود ؟

Arabayı kullanmamı mı istersin, kalbimin durmasını mı?
أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟

- Yavaş kullanmamı istiyorsunuz gibi geldi.
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً

Şu uzun süredir yok olan büyük annem verdi ve kullanmamı istiyor.
لا لقد ظهرت جدتي الغائبة وتريدني أن أستعمل هذه السيارة

Onu kullanmamı istiyor ama iyilik için değil.
إنه يريدني أن أستخدمه, لكن ليس للخير

Araba kullanmamı istemediğin için bunları uyduruyorsun bence!
أنا فقط أعتقد أنكِ تعتقدين انكِ تستفيدين من كل هذا لانك لا ترديني ان اقود.

Benden önemsediğim birini kullanmamı istiyorsunuz.
أنتم تطلبون مني أن أستغل شخصا أنا مهتمة به

Doktorumun bir buluşu. Güçlerimi kullanmamı engelliyor.
هذا شئ بسيط أخترعه طبيبي يحول دون إستعمالي لقواي

Mike'ın durumunu bilmediğim şansını kullanmamı aksi halde beni de kovacağını söylemiştin.
لقد قلتِ أنّكِ أعطيتِني ميزة الشّكّ أنّي لم أكن أعلم بشأن (مايك)، وإلّا فستطرديني أيضًا.

Süper güçlerimi kullanmamı durdurmak için kafamın içine kriptonit koydu.
لقد وضع حجر الكريبتون بداخل رأسي لمنعي من استخدام قدراتي الخارقة