"kurtaracak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإنقاذ
• ينقذ
• إنقاذ
• ستنقذ
• تنقذ
• سينقذنا
• سينقذك
• ينقذني
• سينقذني
• لإنقاذك
• لإنقاذنا
• لإنقاذها
• ستنقذنا
• ننقذ
• ينقذك

Ve her şeyden öte unutmayın ki sizden sonra ülkeyi kurtaracak kimse kalmayacak.
وقبل كل شيء، تذكروا أنه، بعدكم، لن يكون هناك أحدا تبقى لإنقاذ الوطن.

Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden bana teşekkür etmelisiniz.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Zaman Ötesi'nde bu adamı yaralarından kurtaracak bilgiye sahip miydin?
بالمستقبل هل تملكون المعرفه التي قد تمكنكم من إنقاذ حياته؟

Kuşkusuz gelecek yıllarda Gates Vakfı daha fazla bağış yapacak ve daha fazla hayat kurtaracak.
ستنقذ العديد من الأرواح. حسناً ، ربما ستقول هذا جيّد إذا كنت ملياردير يمكنك أن تقوم بمثل هذا التأثير.

Kendini kurtaracak bir anlaşmaya bir anlaşmayı reddetmek kolay değildir.
ليس من السهل مقاومة الاغراءات لتقوم بصفقة تنقذ بها نفسك

Şehrimizi korudu ve bize, bir gün hepimizi kurtaracak bir bebeği kurtardığını söyledi.
حماية مدينتنا وأخبرنا أنه أنقذ طفلاً وإن هذا الطفل سينقذنا جميعاً يوماً ما

Kendini ayıya dönüştürmek, kardeşlerini kurtaracak kadar güçlü olmanı mı sağlayacak?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Bu mesaj, bu söz, şöyle anlaşılabilir, bu iş yapmanın eski usul yollarından; bu çocuğunuzun hayatını kurtaracak zekice bir yol.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Seni beladan, beni de bu sefil yerden kurtaracak yeteri kadar ön hazırlık.
نتائج طيبة بما يكفي لإنقاذ موقفك، وإخراجي من هذه البلدة المهجورة

Madem Tanrı birini kurtaracak bırak onlar hasta ve fakirler olsun.
لو ينبغي أن ينقذ الله أحد فيفترض أن يكونوا الفقراء والمرضى

Ya doktorlar bedenimi kurtaracak ve bana ikinci bir yaşam şansı vereceklerdi, ya da belki de bu benim için diğer tarafa geçiş anıydı.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Oh, şey, Sahte Mesih'i kurtarmak seni bu işaretten kurtaracak sanıyordun sanırım.
حسنا, تعتقد إن إنقاذ المسيح الدجال سيعطيك بطاقة مرور حقيقة من الموت

Size, dünyayı kurtaracak çözümlerin altısını göstermeye çalışacağım.
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت حلول لمحاولة إنقاذ العالم

O eserler hayatını mı kurtaracak sanıyorsun baba?
هل تعتقد أن تلك المصنوعات اليدوية ستنقذ حياتك، أبّى؟

Oğlunu kurtaracak şey bu mu?
هل من المفترض أن هذه كانت ستنقذ حياة أبنك ؟

Bana bir anlaşma, hayatımı kurtaracak bir anlaşma önerildi.
لقد.. لقد عرضت علي صفقة, صفقة يمكنها أن تنقذ حياتي.

Hepimiz inancımıza tutunmalıyız çünkü sonunda bizi kurtaracak olan tek şey odur.
يجب أن نتمسك بإيماننا حتى النهاية إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

O halde dua okuma. Bakalım Tanrı seni kurtaracak mı?
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Ve bu benim çıkıp beni kurtaracak tek şeyi bulmama engel oluyor.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

Yani bu yaşımdan sonra beni kurtaracak zengin bir erkek de bulamam.
أقصد إلى أين سأذهب في هذا السن رجلاً غني آخر سينقذني ؟

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Buraya düştük ve bizi kurtaracak birilerini bekledik.
هبطنا اضطراريّاً هنا، و كنّا ننتظر جميعاً قدومَ أحدٍ لإنقاذنا

Eğer yaptığın işi çok uzun süre yaparsan, geriye kurtaracak bir ruhun kalmaz.
إذا فعلت ما أفعله لفترة طويلة... ... و لن تتبقى أى روح لإنقاذها...

Bu bağlamda düşününce, bizi kurtaracak olan karakter ve bilinç, acımasız hesaplar değil.
بطريقة التفكير هذه الشخصية الجيدة والضمير وليست الحسابات الباردة التي ستنقذنا.

Ne yapacağız gidip dost canlısın Azraillimizi kurtaracak mıyız?
ما الذي سنفعله ؟ هل سنقوم بالهجوم و ننقذ حاصدي أرواح البلدة الودودين ؟

Suçlayacak yok kimse. Seni kurtaracak senden başka yok kimse.
ليس هناك من تلومه ليس هناك من ينقذك غير نفسك