"kurtardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• أنقذني
• أنقذنا
• انقذت
• أنقذك
• أنقذتني
• أنقذتنا
• ينقذ
• انقذني
• وأنقذ
• بإنقاذ
• أنقذها
• أنقذتك

Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.
لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.

Yanlış zenciyi linç edemezsin ve bu adamın hayatını kurtardı.
لا تقتل الزنجي الخطأ دون وجه حق وقد أنقذ حياته

İki defa hayatımı kurtardı bense onun yüzünü bile göremedim.
أنقذ حياتي مرّتين, وأنا ما رأيت وجهه أبدا حتى الآن..

Berbattı, o siren hayatımı kurtardı Yoksa o cehennemden çıkamazdım
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Teal'c Apophis'in hizmetindeydi ama hayatlarımızı kurtardı ve kaçmamıza yardım etti.
تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب

-O herifi niye buraya getirdin? -Çünkü beni kelepçelerden kurtardı!
لماذا أحضرت ذلك الرجل إلى هنا لأنه أنقذني من السجن

"Akıl hastanesine yatırılmamı reddetmesi ve bana bakması hayatımı kesinlikle kurtardı."
رفضها إرسالي إلى مصحة و اعتنائها بي بنفسها أنقذ حياتي بالتأكيد

Benim derin saygılarımı da kayda ekle. O hayatlarımızı kurtardı.
لو أن احترامي له يهم، فاعلم أنه قد أنقذ حياتنا

Charlie orada hayatımı kurtardı ve Şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Arabaların altından bir düzineye yakın insan kurtardı. Ona geri gelmemesini söyledik.
لابد أنه أنقذ دزينة من الناس الذين كانوا عالقين أسفل السيارات .أخبرناه

Oh, şans onunla bir ilgisi yok, geri orada izmaritleri kurtardı.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

O gece orada olması belki de birisinin hayatını kurtardı.
كانت لتتسبب الفوضى تلك الليلة لربما أنقذت حياة شخص آخر

Siyamlı olarak yarıştı ve kaza yapan bir kızın hayatını kurtardı.
لقد كانت فى السباقات و أنقذت فتاه عندما أصيبت فى حادثه

Irak'ta hayatımı kurtardı. Yalan söylemesi için bir sebebi yok.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

Binlerce kez kıçımı kurtardı. Sadece iyi bir adam değildi. Melek gibiydi.
لقد أنقذني آلاف المرات، لم يكن مجرد رجل صالح، بل هو الأفضل

Bunu yapacaksan, söyle bana Mike bizi ne için kurtardı?
وإذا كنت ستفعل ذلك عندها أخبرني مالسبب الذي أنقذنا لأجله؟

Kampanya sırasında hayatımızı kurtardı.
انقذت حياتنا فى الحملة الأنتخابية .. بص ..

- Bu kadar haksızlık etme. Seni o kurtardı.
عامليه بقليل من اللطافة لقد أنقذك هذه الليلة

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Kaplumbağaların kahramanlığı hepimizin hayatını kurtardı fakat su olmadan hepimizi mutlak bir son bekliyor.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Bu iki prensten, çocuklarınızdan biri beni kurtardı.
من هو من هذان الطفلان .الأمير الذي انقذني

Benim narkotik sorumlum, Koz ise, gelip günü kurtardı derim.
وبعدها أتى المشرف علي من مكتب المكافحة كوز وأنقذ اللموقف

Dayanılmazsın. Bu pusula çok hayat kurtardı ve Normandiya çıkartmasında bulundu.
قامت هذه البوصله بإنقاذ أرواح جميع الجنود أثناء هبوطهم من نورماند

Bu bar batmak üzereydi, benim içkim kurtardı onu.
هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها.

Yani diyorsun ki İsaribi adındaki bu kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟