"lamba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصباح
• المصابيح
• مصابيح
• القارورة
• لامبا
• بمصباح
• لمبة
• مصباحا
• والمصباح
• ومصباح
• اللمبة
• لمبه
• الشمعدان
• مصباح
• الإضاءة

lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.

Alışverişe gidip birkaç lamba, radyo ve bunun gibi birşeyler alıcaz.
نحن ذاهِبونَ إلى الحجرةِ و نأخذ المصباح و الراديو و الأغراض

Bilmiyorum. lamba en az üç gündür evde belki de daha fazla.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Kızım, lambaları buraya koyun. İki tane lamba dedim ya.
أحضري المصابيح إلى هنا يا فتاة، لقد قلت لكِ مصباحين.

Beni okula inekle birlikte yollardılar. Ödevlerimi de lamba ışığında yapardım.
لقد تم ارسالي لرعي البقرة وعملت واجباتي المدرسية تحت ضوء المصباح

Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Bu yüzden lamba anahtarı ve musluğun üzerine küçük çıkartmalar koydum ve her defa suyu açtığımda, su.
فوضعت لاصقات على مفتاح المصباح وعلى الصنبور، وفي كل مرة أفتحه، أحصل على الماء.

Bu odayı sonsuza dek şu anki haliyle hatırlayacağım... lamba, piyano çalan sen,
سوف أتذكر دائماً هذه الغرفة تماماً كما هي الآن ضوء المصباح و أنت جالس أمام البيانو

Hem çok güçlüler, hem lamba ellerinde.
إضافة إلى قوتهم العظيمة لديهم المصباح السحرى أيضا

Ona karşı tek kozumuz bu lamba ve gücünün sırrını yalnız o biliyor.
قبضتنا الوحيده عليه هى هذا المصباح السحرى وهو لوحده يعرف سر قوته

Orada yanan şu küçük kırmızı lamba, kalbinde yanan ateştir sadece.
فالذي يتوهج من أجله هذا المصباح الأحمر الصغير

Komodinin üzerinde bir lamba duruyor.
وكان المصباح بجوارها على الطاوله ويبدوا أن المصباح قد سقط

Efsanevi lamba savaşlarında annem zekice bir taktik daha geliştirmişti.
كانت أمي على وشك القيام بمناورة أخرى ذكية، في معركة المصباح الأسطورية

Dikkatimi çeken tek şey "lamba" yerine "ateş böceği demesiydi.
الشىء الوحيد البارز هو استخدامها للحشرات المضيئة بدلا من المصابيح

Ve bir kaç şişe. Bir kaç lamba. Çok güzel gümüş bir çerçeve.
وبَعْض الزجاجات,وزوجِ مصابيح بإطار فضّي لطيف

insanları lamba aramaya gerek olmadığına... inandırmak için.
ليجعلوا الناس يصدّقون أنّهم ليسوا بحاجة للسعي وراء القارورة...

lamba bey söyliyeyim mi öğle yemeği için heyeti aşağı alabilir miyiz?
هل أخبر لامبا بأن يحضر الوفد الياباني لتناول الغداء؟

Kafası ve göğsüne, seramik lamba ve metal ekmek kızartıcı ile vurulmuş ve 30 yerinden bıçaklanmış.
الـرأس و الصدر تـم ضـربهمـا ... بمصباح سيراميكـي و محمصـة معـدنيـة

Hoşça kal lamba. Aylaklık etmeyi bırak da büyük babana yardım et.
وداعاً يا لمبة ، والآن توقف عن اللعب وساعدني على إخراج أمتعتي

Birisi bir meşale veya bir taş lamba ile aşağıda ne yapıyor olabilir?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

"Bir gün her şey birdenbire yokoldu, saray, Dinarzade ve lamba"
في يوم, اختفى كل شيء القصر, الأميرة.. والمصباح

Elimizde açılan bir kapı ve sallanan bir lamba var.
كل ما تمّ تسجيله هو بابٌ يُفتح ومصباح كهربائي يتأرجح.

Onlara göre lamba yakmak oldukça kolay bir işti.
إضاءة اللمبة كانت تجربة سهلة ، من وجهه نظرهم

Ufak bir lamba yanıyordu. Her şey tamamdı.
لمبه واحده صغيره مضاءه وكانت لا بأس بها

Çünkü bu lamba... yarın bu elbiseyi giymek için uygun olmayacak.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Patronum iş yerindeki küçük odama yeni bir lamba alabileceğimi söyledi.
قال مديري إني قد أحصل على مصباح جديد في غرفتي الصغيرة

lamba bozulmuş. Bugün bir ara bakarım.
الإضاءة متوقفة سألقى عليها نظرة لاحقا هذا اليوم