"lif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألياف
• الخيوط
• الالياف
• خيوط
• نسيج
• قطن
• ليفة
• خيطاً
• الألياف
• الخيط
• غازلتها
• باﻷلياف
• الياف
• الليفة

İçinde lif olmadığı için emilir ve portal sistemden direkt karaciğere gider.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

lif miktarının azlığı, bakteriler için daha az yakıt demektir. Bu kıtlık ise, yararlı bakterilerin açlıktan ölmesine neden olur.
ألياف أقل تعني وقود أقل لبكتريا الأمعاء بشكل أساسي تجويعها حتى تموت.

Fosil örümcekler bile ağ örebilir bu fosil örümceği üzerindeki lif memeciği izlerinden görebileceğimiz gibi.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Soldaki lif, ...kaldıraçtan, yün.
خيوط على اليسار من الرافعة .. صوف

Ayakkabıda herhangi bir lif yoktur, bu da halıda yürümemiş demektir.
لا أثار للويسكي في أنفاس الميتة لا آثار لبقايا نسيج في حذائها أي أنها لم تقف على السجادة

Ceplerinde hiçbir şey yok, tek bir lif bile.
انها نظيفة جداً ولا شيء في الجيوب ولا حتى بقايا قطن

Yosun masajı, lif masajı, kuyruk yap ve parmaklarımı çıtlat.
غطاء بالعشب البحري، ليفة الإستحمام شد البطن تكبير الذيل، ثم أنتهي بطرقعة أصابع قدميّ

Mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Ne kadar lif yerseniz, o kadar lifle beslenen bakteri, bağırsaklarınızda toplanır.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Dairesel ağın yakalama lifi bileşimini oluşturan aggregate (birleştirme) ve flagelliform lif bezeleri buradalar.
ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل

Küçük parçalar hâlinde üretilen yiyeceklerde genellikle fazla lif bulunur ve daha iyi bir kaynak teşkil ederler.
الأطعمة الطازجة قليلة المعالجة عامةً تحتوي على ألياف أكثر وتعطي وقودًا أفضل.

Evet, besleyici, doyurucu aynı zamanda ekstra lif sayesinde bağırsak treninin tıkırında çalışmasını sağlıyor.
أجل إِنَّها مُغَذٍّية كما إِنَّها تبعث على الشَبَّع وتحتوى على ألياف إِضافية مما يساعد القطار المعوي على المضى قدما

İçinde hiç sağlıklı lif bulundurmayan yiyecek bir şeyler alacağım.
إذاً أنا سأحضر بعض الطعام . الذي لا يحتوي على أية ألياف صحية

Eğer daire ağ ören bir örümceği inceleme fırsatı bulursanız ve umarım bulursunuz bulacağınız şey güzellik armağanı yarı saydam lif bezeleri olacaktır.
فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة

Her örümceğin içinde, yüzlerce bazen binlerce lif bezesi bulunur.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Kurbanın tırnağında bulduğum lif partiküllerini tanımlayabildin mi?
هل تعرفت على جزيئات الالياف التي وجدت تحت اظافر الضحية ؟

Sağdaki lif, ...şüpheli Jake'in montundan, pamuk.
خيوط على اليمين من معطف " جيك " المشتبه .. قطن

Bu, saç değil. Sentetik bir lif galiba.
حسناً إنه ليس شعر,إنه نسيج اصطناعي

Çakıllar, lif görevi görüyor.
يعمل الحصى كـ ليفة الحمّام

Sineğe bir lif iliştiriyor lifin öteki ucunu da, ağın dışındaki bir dala bağlıyor.
تربط خيطاً بها وتنسجه لغصن خارج الشبكة.

Bu sırada, yüksek lif - düşük yağ tüketimini seçen grup tam tersi sonuçlar üretti.
بالمقابل، المجموعة التي انتقلت إلى نظام عالي الألياف منخفض الدهون حصلت على النتيجة المعاكسة.

Ve en çok incelenen lif: ana ampullate lifi.
واكثر الخيوط دراسة من ضمنها جميعا: الخيط الطويل الامبولي الشكل

İpek salan memeciğinden lif çıkar çıkmaz, bu lifi karnındaki ayrı bezlerden gelen yapışkanla kaplar.
عندما يخرج الخيط من غازلتها فإنها تكسوه بالصّمغ من غدد منفصلة ببطنها.

Kolon kanseri çok ciddi bir hastalık ve %100 önlenebilir, tabii ki yüksek lif içeren bir diyet ve kanseri ağırlaştıran şeylerden kaçınarak, bazı katkı maddeleri, gıda koruyucular, çevresel kimyasallar...gibi her türlü kansere sebep olabilecek şeyler.
سرطان القولون مرض خطير جدّاً، و يمكنني القول بأنّه يمكن منعه % بنسبة 100 بتناول غذاء غني باﻷلياف و بتجنّب الأشياء التي نعلم أنّها تُفاقِم السرطان كبعض اﻹضافات المعيّنة، حافظات الأطعمة، الكيماويّات البيئيّة.

Memecikten çıkan birden fazla lif görebiliyorsunuz çünkü her memeciğin üzerinde uçlar bulunur.
يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل ,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ

Daha sert bir lif kullan diye yalvardım sana.
أنا أَستجدى أنت للنَقْل إلى a أكثر الليفة القاسية.