"listede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائمة
• قائمة
• اللائحة
• بالقائمة
• القائمه
• لائحة
• القائمةِ
• الائحة
• بالقائمه
• مسجلة
• قائمته
• قائمةِ
• على اللائحه
• على قائمتنا
• بقائمة

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Johnny Squares de listede. Adı yanında ne yazıyor gördün mü?
جوني سكويرز كان على القائمة أيضاً أرأيت ماذا كتب بجانب اسمة؟

- Şu an gevezelik etmeye vaktimiz yok. - İsimleriniz listede yok.
سيدتي، لا نستطيع الإجابة الآن أسمائكم ليست على القائمة ولاتستطيعون الدخول هناك

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Adı listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Sonradan kaybolan bir listede adsız bir sayı.
مثل كثير من الاسماء فقدت بالقائمة بعد ذلك

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Aşk listede oldukça düşük sanırım, o zaman, değil mi?
أظن أن الحب منخفض في القائمة بذالك ، هاه ؟

Ancak listede olduğunu söylediğiniz başka bir isimle ilgili sonuca ulaştık.
لكننا قمنا ببحث عن اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Fitch ve Emma dışarıda bekliyor ve ben listede yokum öyle mi?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Tamam, listede bir malzeme daha kaldı ve tuhaf bir şey.
حسن بقي غرض واحد أخير في هذه القائمة و هو غريب

listede olmayan birisi için ödeme yapmasını mı ne istemiş, öyle bir şey.
أرادت شخص ما أن يدفع لها ولم تكن على القائمة أو شىء كهذا

Evet, listede bir adam vardı eski denizci, biraz garipti.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة جندى سابق

Ama aslında onların bu listede çok daha alt sıralarda olduğunu görebilirsiniz ve bu nedenle biz burada engellilik hakkında konuşuyoruz.
ولكنكم تستطيعوا أن تروا بالفعل أنهما في أسفل القائمة وذلك لأننا نتحدث هنا عن الإعاقة.

Tabii ki, bahçe partisini düzenleyen benim ve Zachary Quinto listede değil diyorum.
أجل ، بالطبع إنها حفله حديقتي و زاكري كوينتو ليس على قائمة المدعوين

Daire bulmak için bana verdikleri listede olan diğer insanlardan da arayan olmadı.
و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة.

listede yoksunuz. "Dinsmoor" ismine bakabilirsiniz?
ــ إسمك ليس بالقائمة ــ إبحث عن الإسم دينزمور

Eğer adın listede olursa veya listeden birini tanırsan... içeri giremezsin.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Dikkat etmem gereken şeylerin bir listesini verdi ama o listede bu yoktu.
لقد أعطاني لائحة بالأشياء التي يجب أن أنتبه لها، ولم يكن هذا فيها

Scott oyunu kazanacağını söyledi ve biz de listede yapılacak tek şey kaldığını hatırlattık.
سكوتقالَهو كَانَخلالباللعبةِ، لَكنَّنا أخبرنَا بأنّ ه كان هناك واحد أكثر يُرعبُ يساراً على القائمةِ.

listede söylenen bu maddelerin hepsini ilk toplayan kazanacak ve kaybedenin tüm malını mülkünü alacak.
الشخص الأول الذي سيجمع كل الأشياء على الائحة المذكورة سيكون الفائز وهو سيحصل على كل أملاك خصمه الموجودة في الدنيا

Bu isimler neden listede var?
لماذا هذه الأسماء ليست بالقائمه

Rehin listelerini düzenli olarak okuduğumu ve bunları listede görmediğimi söyledim.
قلت له إني أقرأ سجلات الرهن بانتظام ولم أرها مسجلة فيها

Earl'le beraber listede halletmemiz gereken şeyler var.
انا وايرل لدينا بعض الاغراض للاهتمام بها على قائمته.

Ne tanık listesinde var, ne de herhangi bir listede.
هو لَيسَ على قائمةِ الشهودَ، هو لَيسَ على اي قائمةِ

listede adının olmasının sebebi sıradan bir şey sadece.
وحقيقة أن اسمكِ على اللائحه هذا مجرد أمرٌ عشوائي

Biliyor musun,bombaya yakın olanların hiçbiri o listede değil.
أتعرفين، الشهود الأقرب إلى القنبلة ليسوا على قائمتنا.

Hedeflerin olduğu bir listeyle işe başlarsınız. listede belki 50 kişi vardır,..
تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،