Los Angeles'ta ki Çocuk Hastanesinden daha büyük bir iş teklifi aldı. | Open Subtitles | لتوه تلقى عرض وظيفه عظيمه في لوس آنجلوس.. في مستشفى الأطفال هناك. |
Cinayet 21 yılı aşkın bir süre önce gerçekleşmişti, 18 Ocak 1991'de, küçük bir banliyöde Lynwood California'da Los Angeles'ın birkaç mil güneydoğusunda. | TED | حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، ١٨ يناير ١٩٩١، في القرية الصغيرة لينوود في كاليفورنيا، التي تقع جنوب شرق لوس آنجلوس. |
Los Angeles Emniyetindeki kodamanlar üçüne çok önemli kişi muamelesi yapıyor. | Open Subtitles | منهم 3 حسب شرطة لوس انجلس يعتبرون ذوي شخصيات مهمة جداً |
Ne tür bir insan, Los Angeles'da yaşar ve kendi arabası olmaz? | Open Subtitles | من هو الشخص الذي يعيش في لوس انجلس ولا يملك سياره .. |
Bu, Lucas Museum of Narrative Arts, Los Angeles'ta inşa ediliyor. | TED | إنه متحف لوكاس لفنون السرد يتم بناؤه في مدينة لوس أنجلوس. |
Los Angeles belediye başkanı olarak, zaman zaman mühim insanlarla tanışma şansım olur. | Open Subtitles | كرئيس لمدينه لوس انجيلوس احصل على فرصه فى اغلب الاحيان للألتقاء بأشخاص رائعين |
Bebekleri büyümüş... ve Los Angeles veya başka bir yere taşınmış. | Open Subtitles | صغارهم قد كَبروا و ذهبوا إلى "لوس آنجلوس" أو مكان آخر |
Los Angeles kulesi, burası Transworld 22-H. | Open Subtitles | برج تحكم لوس آنجلوس معكم الطائرة 22 الثقيلة |
Kocası, Los Angeles'taki 4400 Merkezi için arsa bağışlamak istiyor. | Open Subtitles | مستعد للتبرع بملغ كبير لمركز الـ 4400 هنا في لوس آنجلوس |
Ve bir tane de Los Angeles'da Star Wars hayran kulübü var. | Open Subtitles | وأحد نادي معجبين سلسلة حرب النجوم بـ لوس آنجلوس. |
Los Angeles'dan Boston'a yol arabayla üç gün sürer mi? | Open Subtitles | اتعتقد انه ياخذ 3 ايام من لوس انجلس إلى بوسطن؟ |
Los Angeles için yola çıktığım gece, uçakta seninle tanıştığım gece... | Open Subtitles | ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة |
Elimde Los Angeles şehrine dağılması muhtemel solunum hastalığı var. | Open Subtitles | لدي احتمال تفشي مرض تنفس كارثي في مدينه لوس انجلس |
Orasını geçen ay Los Angeles'ta ondan $4,000'a satın aldım. | Open Subtitles | اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي |
Los Angeles'tan ayrılmak için niye bu kadar acele ettiğinizi anlamıyorum. | Open Subtitles | مما يجعلني أدرك جيدا سبب أسراعك في الرحيل عن لوس أنجلوس |
Oregon'da yaşarken, zihniniz er ya da geç Los Angeles'tan vazgeçmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | حياتك فى اوريجون فى نهاية المطاف سيطر عقلك الى التخلى عن لوس انجيلوس |
Bahse girerim Los.Angeles'tan postayla sipariş verebilirim. | Open Subtitles | لقد راهنت اننى سأرسل طلب بريدى خارج لوس انجيلوس |
1934 yılında, Los Angeles County General Hastanesi'ndeki 198 doktor, hemşire ve personel ciddi şekilde hastalandı. | TED | في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة. |
Bu hafta bir kez Los Angeles'e gittim, ve sorular daha da artacak. | Open Subtitles | لقد ذهبت مرة الى لوس انجلوس هذا الاسبوع وهذا يعني مزيدا من الأسئلة |
Öylesine bir tutku ve anlayışla ondan bahsediyordu ki, bu duyguyu Los Angeles Filarmoni’deki çalışma arkadaşlarımla da paylaşıyorum. | TED | وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس |
İlk kez Los Angeles'a gelmem hakkında konuşmayı çok isterdim. | Open Subtitles | احب ان اتكلم عن القدوم إلى لوس أنجلس للمرة الاولى |
Hangi aptal, Los Angeles'taki en büyük gangstere tuzak kurar? | Open Subtitles | من الغبي الذي ينصب فخا لاكبر عصابة في لوس انجيليس |
Los Angeles'ta 3 yıl, New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl. | Open Subtitles | ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين |
Los Angeles emlak piyasası hakkında iddialısın, ancak Glendale'deki daireden hiç kar etmeyi beceremedin... | Open Subtitles | لورد فيدر , سمسارك داخل سوق عقارات لوس آنجليس لم يعطيك النصيحة لـ جني الأرباح من شقة غليندال ولا .. ؟ |
Los Angeles'taki konserden sonra ona uğrarım. | Open Subtitles | لدى حفلة فى " لوس آنجيلوس " ، أنا يمكن أن أذهب مبكرا " شكرا لك " أوز |
KWLA Los Angeles Haber Merkezinden canlı yayınlanan KWLA sabah 6 haberlerine hoş geldiniz! | Open Subtitles | مباشرة من قناة كيه دبليو إل إيه نبث لكم من لوس انجلوس معكم اخبار السادسة من كيه دبليو إل إيه في السادسة صباحاً |
Los Angeles'a vardık ve McManus'un bulmuş olduğu alıcı olan Redfoot ile tanıştık. | Open Subtitles | وصلنا الي لوس انجيلس و قابلنا ريدفووت الذي كلمنا عنه مكمانس |
New York'taki bay Po ve Los Angeles'tan bay Pee aramızda değil. | Open Subtitles | لم يعد معنا السيد وو من نيويورك والسيد بينج من لوس أنجيلوس |