"mücevher" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجوهرات
• جوهرة
• الجواهر
• جواهر
• الجوهرة
• مُجوهرات
• مجوهراتك
• مجوهراتها
• مجوهراتي
• المُجوهرات
• الحلي
• والمجوهرات
• للمجوهرات
• الأحجار الكريمة
• مجوهراتِ

Yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Ama Sally Murdoch mücevher soygunuyla bağlantılı iki adama birden yazıyormuş...
لكن سالي مردوخ كتَبَت للرجلين اللذان كانا متورطان في سرقة المجوهرات,

Evet, antika gümüşler buldum. Yaklaşık 100 bin dolarlık mücevher var.
أجل، وجدت بعض الفضيّات الأثرية أيضاً وجدت مئة كيلو من المجوهرات

O kadar güzel bir gece ki. Şehir sanki bir mücevher gibi parıldıyor.
يا لها من ليلة جميلة المدينة مضيئه وكانها جوهرة

Yanlış düşünmüş. Onu hayalkırıklığına uğrattım. mücevher bende değildi ve konuşmadım.
لقد اخطأ فى تصوره وخيّبت أمله الجواهر ليست معى ولم اتكلم

mücevher almayacak umursamadığımı düşünmesine izin veremem.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

Bütün hırsızlar dikkat etsin! Çalınan bu mücevher için 24 kırbaç cezası.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

Lilly'in üzerinde bayağı mücevher varmış, hedef tahtası gibi görünüyormuş.
وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف

mücevher ve altın tüccarları bunlara bayılacak. Doreena'yla bu işten büyük kâr edeceğiz.
تجار الذهب و المجوهرات سيتطلعون للشراء و أنا و دورينا سنحقق صفقات رائعة

takılar bütün yıl takılmayacak artık Devsena'ya bir fıçı dolusu mücevher gönderin..
لن يتم ارتداء الزينة المزخرفة لمدة عام أرسل كل المجوهرات الى ديفيسا

Tabut, mücevher ve muhteşem heykellerle dolu 2x2 metre bir alan düşünün.
تخيلوا منطقة بمساحة 2 متر مربع مليئة بالتوابيت، المجوهرات ومنحوتات جميلة.

İlginç olan şey olaydan sonraki 50 yıl boyuncaü Prusya'da takılacak en değerli mücevher altın ya da elmas değildi.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

Altın, mücevher ve diş yapımı dışında bir işe yaramaz.
لا يصلح الذهب لشئ عدا صنع المجوهرات والأسنان الذهبية

mücevher hırsızlığı ile ilgili bir soruşturma yapıyoruz.
نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات

Metropolis'in mükemmelliğinde yeni parlak bir mücevher.
جوهرة جديدة مشرقة في متروبوليس وتضمينه في التاج.

Büyük bir mücevher şeklindeydi ve Marduk'a sihirli güçleriyle beraber verildiği kabul edilir. (Ç.N: Marduk=Babil mit. fırtınalar tanrısı ve tanrıların lideri)
كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

Ayak işlerinde bir detektifi kullanmanın parlak bir fikir olduğunu düşünen mücevher hırsızları olduğunu farzedelim.
بافتراض ان مسترجع الجواهر جاءته فكرة استخدام محقق كوسيلة

Üstelik mücevher hırsızı ya da aslan terbiyecisi olduğumu söylememe rağmen.
حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. أو مروض أسود

Gerçekten, seni görmeliyim. Şu mücevher hırsızlığı filmine bayılmıştım.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Kurbanımıza mücevher alırken gördük onu.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

O tuvalde, dev mücevher kutunuzun içeriğini kullanıp bir şaheser yaratma göreviniz var.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

mücevher kutusunu diyor. Kalp şeklinde.
أنها تعنى صندوق مجوهراتها فهو على شكل قلب

Teresa'nın yerinde olsam mücevher kutumu kontrol ederdim.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.

Annen çok sık mücevher takar mıydı?
هل إرتدت أمّكِ المُجوهرات في أحيانٍ كثيرة؟

Öncü birlik üniformaları içinde Hepsi birer mücevher
يرتدين كأفراد الصاعقة كل منهن ترتدي الحلي

Çünkü bugünkü katarda bize on sandık dolusu mücevher ve ipek getirdi.
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

Kuru temizlemecideki müşterilerimizden birisinin mücevher tasarımcısı olduğunu hatırladım ve ona gelinliğin kumaşını gösterdim.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

orada çıkartılan geniş bir dizi mücevher çeşidini kutlamak için.
احتفالا بالمجموعة الضخمة من الأحجار الكريمة التي تم التنقيب عنها

Allahım, mutluluktan çatlayacağım, ne güzel elbiseler bunlar... bu mücevher ise tam bir antika.
الله يا سيدتي، أنا سَأَطْفحُ بالسعادةِ انة زيّ رائع. وانظري أعتقد ان هذه مجموعة مجوهراتِ تحفةُ