"mükemmel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المثالي
• المثالية
• ممتازة
• مثالياً
• مثاليّة
• الممتاز
• المثاليّ
• المثاليّة
• مثاليّ
• رائع
• إنها مثالية
• مثالي
• رائعة
• بإتقان
• المثاليه

Bu 21. yüzyılın teknolojisi ile şaman bilgeliğinin mükemmel bir evliliği olur.
هذا هو التزاوج المثالي بين الطب التقليدي عندهم وتكنولوجيا القرن الواحد والعشرين.

Bunlardan hiçbiri değilim ama mükemmel bir silahım ve beni sen mükemmelleştirdin.
أنا لست مثل هذه الأشياء لكن أنا السلاح المثالي وأنتي مثالية مثلي

Karını cezalandırmaya son vermen için mükemmel bir fırsat olabilir diye düşünmüştüm.
فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك

Sırf mükemmel bir eş olabilmek için kişilikleri değiştirilmiş gençler.
أشخاصاً ما يغيرون شخصية الفتاة لكي يحولوها إلى المواعدة المثالية

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Onun için mükemmel bir eşsin. Komik ve kurnaz insanlara bayılır.
كنتَ لتكون مثالياً بالنسبة لها إنها تحب الرجال الطريفين غريبي الأطوار

mükemmel bir hayatım vardı. Altı yıldır komadaydım..
كانت حياتي مثاليّة حتّى دخلتُ في غيبوبة لمدّة 6 سنوات

Dawn mükemmel bir hedef olmalı, aynı cilt, aynı yaş, aynı renk tonu...
لا بد ان دون كانت الهدف المثالي نفس البشرة, نفس العمر نفس اللون

mükemmel bir hedefe ulaşmak bu gibi gergin durumlarda zor olabilir.
يمكن والهدف المثالي يكون من الصعب تحقيق في مثل هذه الظروف.

mükemmel bir baba olmadığımı biliyorum ama ben olduğumu sandığın o herif değilim.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Evlat edindirme kuruluşuna gidip biraz bilgi aldım. Bizim için mükemmel bir çözüm.
ذهبت إلى وكالة التبني وسألت عن بعض المعلومات وهذا هو الحل المثالي لنا

Ve Wade Burke de göründüğü kadar mükemmel bir öğrenci değildi.
و وايد بورك كان الطالب المثالي و تبين أنه ليس مثاليا

mükemmel bir erkek ya da baba değildi ama kesinlikle çoğundan iyiydi.
لم يكن الرجل المثالي أوالأب المثالي ولكن بالتأكيد كان أفضل من مُعظمهم

Suyun sıvı halde kalıp yıldız çevresinde bir kemer gibi göründüğü mükemmel bir bölge düşünebilirsiniz.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Sanat formu her zaman yüzlerce yıllık bir kurallar dizisi dener, bu da onu eski ve yeni hikayeler için mükemmel bir araç haline getirir.
يجرب الفن باستمرار مجموعة من القواعد التي تعود لقرون من الزمن، مما يجعله الوسيلة المثالية للقصص القديمة والجديدة.

Bunlar gerçek. Son doğumgünümde babam şöyle dedi, "Sen mükemmel bir kızsın."
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Bir dakikada 700 kelime okuyabilirim ve mükemmel bir hafızam var.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

On yıllar boyunca haftada dört-beş gün psikoanalitik psikoterapi ve mükemmel bir psikofarmakoloji.
٤ إلى ٥ أيام في الاسبوع علاج نفسي تحليلي لعقود و مستمرة و عقاقير ذهانية مختصة ممتازة

Seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

mükemmel bir ev sahibesi ve eş olmak onun için çok önemli.
وإنهُ مهمّ بالنسبة لها بأن تكون مُضيفة مثاليّة, الزوجة المثاليـة

mükemmel bir seçim.
الإختيار الممتاز. لا إحساسَ إخْتياَر المادةِ بعمر 12 سنةً.

Ben ondan daha büyük bir belaydım. O mükemmel bir çocuktu.
لقد تعرّضتُ للمشاكل أكثر منه فلقد كان الفتى المثاليّ

Çünkü sizin için mükemmel bir hediye fikrim olabilir.
لأن ربّما لديّ الفكرة المثاليّة للهدايا لأجلكما.

mükemmel bir hamle ve cesurca, çünkü bu geyik neredeyse kaplanla aynı ağırlıkta.
..هجوم مثاليّ و شجاع، فهذا الأيّل يقارب بوزنه وزن الببر

Beni yanlış anlamayın. Bence mutluluk, çocuk için mükemmel bir hedef.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Toplu yemekler veya eş dost yemekleri için mükemmel bir tercih.
إنها مثالية لوجبة إحتفالية أو لجمعٌ غفير

Bence burası mükemmel bir yer. Bir an önce halledelim.
أعتقد أنّه موقع مثالي للكمين نستطيع أن نقضي عليهم هُنا.

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

Hele kaşığı, yemeği tatmak için ağzına götürüşü yok mu davullardaki çiftli ritmin mükemmel bir senkronu gibi.
والأمر عائدٌ إلى فمها في اختبارٍ للتذوّق. كتوقيت مضبوط بإتقان للقرع على الطبول.

Bu yolculuk için mükemmel bir araba bu.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله