"müvekkilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موكلي
• موكلتي
• عميلي
• موكلى
• عميلتي
• زبوني
• موكلتى
• موكّلي
• لموكلي
• عملائي
• لموكلتي
• مُوكلي
• وكيلي
• موّكلي
• مُوكّلي

Müvekkilim tamamen söylentilere dayalı- olarak küçük düşürüldü, infaz edildi.
ان موكلي مضطهدا بسبب الاشاعات ,الاشاعات ,الاشاعات ولا شئ اخر

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da Müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Müvekkilim duygusal durumu sebebiyle böyle konuşuyor yani saygısızlık yok.
موكلي يتحدّث من موضع للعاطفة، هو لا يقصد عدم الإحترام.

Müvekkilim işbirliği yapmadan önce bazı şartların yerine gelmesini istiyorum.
قبل أن تتعاون موكلتي لا بد من تحقق بعض الاشتراطات

Müvekkilim nafaka ödemeyecek, emekli maaşı onda kalacak ve ortak malvarlığının yarısını alacak.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

Müvekkilim bunu kabul etmezseniz delilik iddiasında bulunacağını ifade etti.
موكلى يُـخبركم لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

Müvekkilim size içinde bulunduğu soruşturmayı temizlemek için yardım etmek istiyor.
موكلي يريد مساعدتك توضيح عدة جرائم القتل الذي كان مشاركا فيها.

Müvekkilim cevap vermeden önce lütfen bu fotoğrafın alakasını açıklar mısınız?
قبل أن يجيب موكلي هلا شرحت لي رجاءً علاقة هذه الصورة؟

İkinci öğrendiğim ise: Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Senatör, Müvekkilim yazılı bir beyan okumak istiyor.
حضره السيناتور, موكلي يود قراءه تصريح أمام اللجنة

Efendim, Müvekkilim komitenin sorularını samimiyetle yanıtladı.
سيدي, موكلي أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهي الصراحة

Peki eğer ortada yeterince ışık yoksa, gördüğünüzün tam olarak Müvekkilim olduğuna nasıl inanabiliriz?
اذا الضوء لم يكن منتشراً يحتمل أنك لم ترى موكلي

- Ona bütün paramı verirdim. - İşte Müvekkilim de bunu yaptı.
أَعطيه كُلّ مالي - وهذا ما فعله موكلي اعتقد أنك تسرقه -

Bir Müvekkilim 23 kg kokain kaçırırken yakalanmış.
موكلي اُعتقل وهو يهرب كمية 22 كيلوغرام من الكوكايين

Söylemeniz gereken her şeyi dinleyeceğiz ancak Müvekkilim söylediklerinizin hiç birisine cevap vermeyecek.
سنستمع لاي شيء تريد قولهُ لكن موكلتي لن تُجيب على أي من أسئلتكَ

Müvekkilim ve Bay Sanchez arasında... herhangi bir bağlantı yok.
لا يوجد علاقة على الإطلاق بين موكلتي و السيد سانشيز

Müvekkilim, son kocasına bağlı olduğunu ve mutlu bir evlilikleri olduğunu açıkladı.
قالت موكلتي أنها كانت مخلصة لزوجها الراحل وأن حياتهما الزوجية كانت سعيدة

Kazanmama ramak kalmıştı ama Müvekkilim son anda korkup anlaşmaya vardı.
كنت بهذا القرب من الظفر بها, ثم عميلي خائف و عمل تسوية

Bunun doğru olduğunu varsaysak bile Müvekkilim orada değildi, değil mi?
بأفتراض إنها حدثت, موكلى لم يكن هناك أيضاً , أليس كذلك؟

Müvekkilim bu konuda yasal velayet hakkını tek başına almak istiyor.
عميلتي لن ترضي بما هو أقل من من تعويض وحضانة قانونية

Müvekkilim o motelde dostlarını ziyaret ediyordu.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

Açıklamam gerekir. Tavsiyem üzerine Müvekkilim başka bir yere taşınıyor.
يجب أن أوضح ، إن موكلتى ستنتقل إلى مكان آخر ، حسب نصيحتى لها

Onların Müvekkilim aleyhine ne kadar kanıtı varsa, benim de kanıtım var.
أعرف أنّ هنالك أدلّة ضدّهم أكثر من الأدلة الّتي توجد ضدّ موكّلي

Şu anda bir cinayeti araştıryorsunuz ki Müvekkilim bunula alakalı hiçbir şey yapmadı.
الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها

Şey, Baro sınavını henüz geçtim, ve kendileri Müvekkilim olur.
لقد اجتزت لتوّي الامتحان النهائي و هؤلاء هم عملائي

Bugün başarısız oldum. Müvekkilim için adaleti sağlayamadım.
لقد أخفقت اليوم، لم أستطع أن آتي بالعدالة لموكلتي

Müvekkilim yıllardır kayıp olan bu kız hakkında doğruları söylemek istiyor.
مُوكلي يٌحاول أن يقول الحقيقة عن هذه الفتاه المُختفية منذٌ سنين

Müvekkilim o. En baştan bunu açıklığa kavuşturmalıyız.
إنه وكيلي ويجب أن أكون واضحاً من البداية

- İddialarına saygılı olan Müvekkilim hariç.
باستثناء، أنّ موّكلي سدّد مستحقاته

Bu arada, Müvekkilim işlemediği bir suçtan ötürü devamlı polis tacizine katlanmak zorunda kalmıştır.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.