"müzayede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزاد
• مزاد
• التثمين
• مزادات
• المزادات
• بالمزاد
• لمزاد
• للمزاد
• مزاداً

müzayede pazartesi başlıyor ve nakliye üç gün geç geldi.
حسناً، المزاد يبدأ في الإثنين والشحنة وصلت منذ ثلاثة أيام

Banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

döküntü eski müzayede evi. neden aradıklarını bilmiyorum.
بيت المزاد الفاسد لا تدري حتى لماذا أطلقوا عليه ذلك

Omuzlarını geri çek, bu bir moda şovu, müzayede değil.
اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات

Bu gerçekten kapalı bir çevre, kapalı bir müzayede alanı.
هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق.

— Phoebe, bir eşyanın geçmişini araştırmadığım için müzayede evinin itibarı sarsılabilir.
-فيبي، لا يمكنني المخاطرة بسمعة مؤسسة التثمين بشيء كهذا من دون فحص

Evet, her yıl belediye sahibi çıkmayan kayıp eşyalar için müzayede düzenler, devlete iyi bir gelir oluyor.
أجل، في كل سنة مزادات المدينة تثبت صحة وصية المواد الغير مرغوبة و تحجز ثروة للدخل

Eğer yarın müzayede yapıp 1,2 milyon dolar toplayamazsan, bu yeri kapatacağım.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة

Evet, öyle. Değerini ölçtürmek için müzayede evine götürüyordum.
أجل، إنها كذلك، أنا أريد أخذها إلى بيت المزاد لأقوم بتثمينها

Tarihsel müzayede'den bir Bay Brandywine ön kapıda.
سيد . براندواين من المزاد الخيري عند البوابة الامامية

Geçen müzayede tekliflerini geçtiğimiz bu iki koleksiyoncu yeniden kaybetmek istemeyeceklerdir.
الجامعان الذان راهناهما في المزاد الأخير لن يرغبا في الخسارة مرة أخرى

Gerçekten istediğiniz bu mu ister misiniz müzayede evini arayayım eğer isterseniz arayabilirim.
هل حقاً يجب أن أتصل ..بدار المزاد. ثم توقّفني في الدقيقة الأخيرة؟

Tamam, durum şu: müzayede evi karşısında Mr. Henshaw ı bekliyor olacak.
حسنا، دار المزاد يتوقّع وصول السّيد هنشاو

Geçenlerde iki hafta önce yine bu müzayede evinden satılmış olan bir parça ile açılışımızı yapacağız.
نبدأ بإعادة بيع قطعة تم ..شراءها قبلأسبوعين. في دار المزاد هذه.

müzayede salonu çalışanları Squeaky ve Tex'i o gece görmüşler.
موظفوا المزاد قد رأوا سكويكي وتكس ليلتها

Biliyorsun, o müzayede epey kalabalıktı, sonra sen ve tex ordan ayrıldınız... ve kimse bunu farketmedi.
أتدرين؟ كان ذلك المزاد مزدحما لدرجة كان بامكانك أنت وتكس المغادرة ولا أحد كان سيلاحظ

2017'de bu isimsiz sanat eseri yaklaşık 110 milyon dolara müzayede ile satıldı.
في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار.

Bu arada, müzayede salonundaki eğlenceli gösteriniz için... sizi tebrik etmek isterim.
بالمناسبة , أريد أن أبدى إعجابى ..... بهروبك الرائع من مزاد التحف

Hiç tanışmadık. Bir müzayede evinde çalışıyorum.
لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين

Yorknew'ün rüya gibi mezadı yılda bir kez dünyanın en büyük müzayede evinde yapılır.
المزاد الرئيسيّ يقام في أكبر قاعة مزادات في العالم.

Bu da müzayede evini sezyum testine yöneltecek.
والتي ستجبر دار المزادات على تشغيل اختبار السيزيوم

Elbiselerini müzayede ile sattıktan sonra orada toplanan kardinallerin memnuniyeti için vücutlarını da müzayede ettiler.
وكما هم بالمزاد العلني ملابسهم, سرعان ما بيع في مزاد علني أجسادهم إلى فرحة كبيرة مجتمعه من الكرادله.

Sadece bu günkü müzayede için her şey yolunda mı diye sormak istedim.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

Gelecek ayki galada düzenleyeceğim müzayede için fotoğraflarına ihtiyacım var.
لأني أحتاج لبعض صوره. للمزاد الصامت في احتفال الشهر المقبل.

Burası akademik bir enstitü rahip, müzayede değil--
هذه مؤسسة تعليمية، أيها الكاهن، وليست مزاداً