"müzeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتاحف
• متاحف
• والمتاحف
• والمتحف

Bana kalırsa, Müzeler din kitaplarından yararlanmalılar.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

Uzun zaman önce, 1900'lü yılların başlarında, Müzeler dinozorların peşine düşmüştü.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü Müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Film festivalleri var, tiyatrolar var, Müzeler var.
هناك مهرجانات سينمائية، المسرح، هناك متاحف.

Buralarda çok güzel Müzeler olduğunu duyduk. Broşürünüz var mı?
سمعت أن لديكم متاحف جميلة بالقرب من هنا هل لديك أي مطبوعات

Yani bu Müzeler genelde pasif, genellikle sunucu olarak müze ile bilginin alıcısı olarak seyirciler arasında pasif bir ilişki bulunuyor.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Fakat video oyunlarını çok uzun süre koruyabilmemiz için gereken şey bu ve Müzeler de böyle yapıyor zaten.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Ama son yıllarda Müzeler savaş alanına dönmüş durumda.
وعلى الرغم من ذلك تحولت المتاحف إلى ساحة معركة في السنوات الأخيرة.

Ama Müzeler yüzlerce milyon insanın kadınları nasıl gördüğünü ve hangi kadınları gördüğünü değiştirebilir.
ولكن المتاحف قد تغيّر حرفيًّا كيف يرى مئات الملايين من الناس النساء، وأي نساءٍ يرون.

Tabii ki müzenin içinde bir kameradan bakmaları lazım, değil mi? Bugünkü Müzeler böyle çalışıyor.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح؟ هكذا تعمل المتاحف اليوم.

Müzeler, tiyatro, 1 0 km. 'yi 50 dk. 'nın altında koşmak.
ازور المتاحف ... المسرحيات... اجري 6 أميال في أقل من 50 دقيقة

Kültürel faaliyetler,Müzeler -- bu gibi şeyler.
الاحداث الثقافيه ، المتاحف انه يحب تلك الاشياء

Müzeler, üniversiteler, şehir merkezleri, bu heykellerin çoğu gerçekten heykeller değildir.
في المتاحف ، الجامعات ساحات المدينة معظم هذه التماثيل ليست تماثيل بالحقيقة

Müzeler öğrenciler, öğretmenler ve yaşIılar içindir.
المتاحف موجهة للتلاميذ, و المدرسين, و المتقدمين في السن

Bunun yanında, bütün Müzeler bizi tanır, ve geniş özel kolleksiyonu olanlar.
..بالإضافة إلى أن كل المتاحف تعلم من نحن . ويعلمون مجموعاتنا الخاصة الكبيرة

Havacılığın başlangıcında Havacılığın tarihi üzerine Müzeler kuruldu.
منذ فجر الطيران بنى الناس متاحف مكرسة لتاريخ الطيران

Rönesans Dönemi resimlerini Müzeler için onararak para kazanırdı.
كانت تكسب رزقها من المحافظة على الآثار. لصالح متاحف الفن.

Müzeler var, yardım kuruluşları var.
هُنالك متاحف وهُنالك أيضاً الجمعيات الخيرية.

Bilirsin sanatçilar. Müzeler .. şairler .. Fotografçılar..
تعرفين الفنانين متاحف و قصائد صور

Ve kimse güvende değil... restoranlar, aileler, Müzeler.
لا أحد آمن , مطاعم , عائلات , متاحف

İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan Müzeler arasında büyük bir kopukluk var.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Bütün maceralar, Müzeler hatta boğa güreşi için.
على كل المغامرات والمتحف اليوم